[Junny:]
You best believe that I'm the one
เชื่อเถอะว่าฉันนี่แหละคือตัวจริง
Get it, get it started
เริ่มกันเลย มาเริ่มกันเลยดีกว่า
네가 원한 artist, 나
ศิลปินคนที่เธอต้องการ ก็คือฉันคนนี้ไง
I'm feeling like another one
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ที่เหนือกว่าเดิม
Pour up, pour up, oh yeah
รินแก้วเข้ามาเลย รินเข้ามาอีก
오늘만은 넘치게 부어
แค่สำหรับวันนี้ รินให้ล้นแก้วไปเลย
'Cause I be living for the weekend
เพราะฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์นี้
Yeah, I be living for the weekend
ใช่แล้ว ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
Lemme get right inside of my mind
ขอฉันได้ดำดิ่งลงไปในความคิดของตัวเองหน่อย
There ain't no stopping me
ไม่มีอะไรมารั้งฉันไว้ได้อีกแล้ว
클럽이든, 스튜디오든
ไม่ว่าจะในคลับ หรือในสตูดิโอก็ตาม
I'm feeling like what we cooking, yeah
ฉันรู้สึกชอบสิ่งที่พวกเรากำลังสร้างสรรค์ขึ้นมาเหลือเกิน
생각보다 많은 문제, yeah
ปัญหาที่มีมันเยอะกว่าที่คิดไว้ซะอีก
Getting little tense 'cause you see me
เริ่มจะตึงเครียดนิดหน่อยแล้วสิ เพราะเธอกำลังเฝ้ามองฉันอยู่
Working inside of my mind
กำลังทำงานอยู่ภายในจิตใจของฉัน
And the feelings unwind, what I feel inside (yeah)
และปลดปล่อยความรู้สึกข้างในออกมา
Weooh, weooh, weooh, we
วี้โอ วี้โอ วี้โอ
누가 뭐래도 난 flexing
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันก็ยังอวดความสำเร็จของฉันต่อไป
Now this feeling like a dream
ตอนนี้ความรู้สึกนี้เหมือนกับความฝันเลย
끝나질 않길 원해
อยากให้มันไม่มีวันจบลงจัง
You know I've been on this too long
เธอเองก็รู้ว่าฉันอยู่ตรงจุดนี้นานแล้ว
Let me start again
ให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งเถอะ
걸릴 건 없으니까
เพราะไม่มีอะไรมาขัดขวางฉันได้อีกแล้ว
다시 시작해
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งกัน
I ain't no pretend, you don't understand
ฉันไม่ได้เสแสร้งเลยสักนิด เธอไม่เข้าใจหรอก
I be living for the
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ...
누가 뭐라 하던 신경 쓰지 마
อย่าไปสนใจเลยว่าใครจะพูดอะไร
I'ma work for what I'm worth
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาทำงานให้สมกับคุณค่าที่ฉันมี
You best believe that I'm the one
เชื่อเถอะว่าฉันนี่แหละคือตัวจริง
Get it, get it started
เริ่มกันเลย มาเริ่มกันเลยดีกว่า
네가 원한 artist, 나
ศิลปินคนที่เธอต้องการ ก็คือฉันคนนี้ไง
I'm feeling like another one
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ที่เหนือกว่าเดิม
Pour up, pour up, oh yeah
รินแก้วเข้ามาเลย รินเข้ามาอีก
오늘만은 넘치게 부어
แค่สำหรับวันนี้ รินให้ล้นแก้วไปเลย
'Cause I be living for the weekend
เพราะฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์นี้
Yeah, I be living for the weekend
ใช่แล้ว ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
[Paloalto:]
멋진 걸 많이 만든 다음 get money
สร้างสรรค์งานเจ๋งๆ ออกมาเยอะๆ แล้วก็กวาดเงินเข้ากระเป๋า
팬들은 필요해 나의 새 음악이
พวกแฟนๆ กำลังต้องการเพลงใหม่ของฉัน
더 나기를 원하지 몇 번의 대박이
อยากให้มันฮิตปังๆ ยิ่งขึ้นไปอีกหลายๆ รอบ
불행하고 싶지 않아 서울 생활이
ไม่อยากให้ชีวิตการใช้อยู่ในโซลต้องมีความทุกข์หรอกนะ
주말엔 이태원 아님 홍대로
วันหยุดเสาร์อาทิตย์ก็ออกไปอิแทวอน ไม่ก็ฮงแด
음악 틀러 가곤 해 강남으로 때론
บางทีก็แวะไปเปิดเพลงสนุกๆ ที่กังนัม
이건 내겐 삶이고 작은 취미
สิ่งนี้เป็นทั้งชีวิต และเป็นงานอดิเรกเล็กๆ ของฉัน
엄지 크기 USB 안에 playlist
มีเพลย์ลิสต์เพลงในแฟลชไดรฟ์ขนาดเท่าหัวแม่มือ
난 내 아내에게 행복을 약속해
ฉันสัญญาว่าจะมอบความสุขให้กับภรรยาของฉัน
제일 중요해 다른 비난은 I don't care
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด คำวิจารณ์อื่นฉันไม่สนหรอก
실망시키고 싶지 않아 나와 싸인한
ไม่อยากทำให้เหล่าน้องๆ ที่เซ็นสัญญากับฉันต้องผิดหวัง
동생들 쌓길 바래 신사임당
หวังว่าทุกคนจะกอบโกยเงินทองได้เยอะๆ
우리 다 같이 돈을 벌어 잘 써야 해
พวกเราต้องช่วยกันหาเงิน แล้วใช้มันอย่างคุ้มค่า
적은 딴 데 있으니 서로를 아껴야 해
ศัตรูที่แท้จริงอยู่นอกโน่น พวกเราต้องดูแลกันเองให้ดี
감정 감춰야 해 강해져야 해
ต้องซ่อนอารมณ์ไว้ แล้วเข้มแข็งขึ้น
사랑하는 사람들은 안아줘야 해
ต้องคอยสวมกอดคนที่เรารักเอาไว้
우린 vip 에서 공짜 술을 따러
พวกเรารินเหล้าฟรีกันในโซน VIP
조금 긴장 풀려도 절대 쪽 안 팔아
ต่อให้จะผ่อนคลายลงบ้าง แต่ก็ไม่มีทางทำตัวขายหน้าเด็ดขาด
시비 걸고 싶어도 내 논리는 완벽하지
ถึงใครอยากจะหาเรื่อง เหตุผลของฉันก็เพอร์เฟกต์ไร้ที่ติ
나는 멍청하지 않아 억지 부리지 않아
ฉันไม่ได้โง่ และไม่ได้ดื้อดึงอย่างไร้เหตุผล
근심과 걱정은 쓸데없지
ความกังวลและความเครียดน่ะมันไร้ประโยชน์
내가 나아가야 할 길을 막으니
เพราะมันมีแต่จะขัดขวางเส้นทางที่ฉันต้องเดินไป
난 불신하지 않고 가야지
ฉันก้าวเดินไปโดยไร้ความคลางแคลงใจ
Make a toast
ชนแก้วเฉลิมฉลองกันหน่อย
[Junny:]
You best believe that I'm the one
เชื่อเถอะว่าฉันนี่แหละคือตัวจริง
Get it, get it started
เริ่มกันเลย มาเริ่มกันเลยดีกว่า
네가 원한 artist, 나
ศิลปินคนที่เธอต้องการ ก็คือฉันคนนี้ไง
I'm feeling like another one
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ที่เหนือกว่าเดิม
Pour up, pour up, oh yeah
รินแก้วเข้ามาเลย รินเข้ามาอีก
오늘만은 넘치게 부어
แค่สำหรับวันนี้ รินให้ล้นแก้วไปเลย
'Cause I be living for the weekend
เพราะฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์นี้
Yeah, I be living for the weekend
ใช่แล้ว ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์