[Verse 1]
시동을 걸어, go for a ride
สตาร์ตเครื่องยนต์ แล้วออกไปขับรถเล่นกัน
지금 라디오를 켜고서 drive, well, okay
เปิดวิทยุตอนนี้เลย แล้วขับออกไป โอเคเลย
아늑한 세상이 돼
โลกใบนี้กลายเป็นสถานที่อันแสนอบอุ่น
Oh
โอ้
솔직하고 싶은 Saturday night
คืนวันเสาร์ที่ฉันอยากจะซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเอง
좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type, yeah, olé (Olé)
ฉันเป็นประเภทที่ดูเงอะงะและไม่ค่อยรู้เรื่องความเท่เท่าไหร่
Come with me and feel the same
มากับฉันสิ แล้วมาสัมผัสความรู้สึกแบบเดียวกัน
And we sway, we sway
และพวกเราก็โยกย้ายไปตามจังหวะ
[Pre-Chorus]
가벼운 groove만이 오늘의 coin
มีเพียงจังหวะกรูฟเบาๆ เท่านั้นที่เป็นเหมือนเหรียญตราของวันนี้
맘대로 부르는 favorite song
ร้องเพลงโปรดตามใจชอบ
눈치 따윈 stop, 자유로워 now
เลิกสนสายตาคนอื่นได้แล้ว ตอนนี้เราเป็นอิสระแล้วนะ
Do what we like
ทำในสิ่งที่พวกเราชอบกันเถอะ
[Chorus]
Yeah, ah
เย่ อ้า
Outside the lines
ก้าวออกนอกกรอบที่เคยมี
와이퍼 리듬 따라, yeah
ขยับไปตามจังหวะของที่ปัดน้ำฝน
Dancing party all night, yeah, yeah, yeah
เต้นรำในปาร์ตี้ไปตลอดทั้งคืน
And, baby, ah
และ ที่รัก
Outside of time, wild ride
อยู่นอกเหนือกาลเวลา เป็นการเดินทางสุดโลดโผน
마음을 따라, we drive, yeah
พวกเราขับรถไปตามเสียงหัวใจ
Dancing party all night, all night, all night, dancing party
ปาร์ตี้เต้นรำไปตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน
[Verse 2]
지겨워 잠깐 버리는 names
น่าเบื่อจัง ขอทิ้งชื่อและภาระหน้าที่พวกนี้ไปสักพักนะ
잠시 일상 떠나, feeling so lazy
หลีกหนีจากชีวิตประจำวันชั่วคราว รู้สึกผ่อนคลายสบายใจสุดๆ
But alright, huh, okay
แต่ไม่เป็นไรหรอก โอเคเลย
됐어 우리끼리 완벽할게
พอแล้ว แค่พวกเราอยู่ด้วยกันก็สมบูรณ์แบบที่สุด
날씨 따윈 창밖의 일
สภาพอากาศน่ะเป็นเรื่องแค่นอกหน้าต่าง
시간 비켜 간 perfect party
ปาร์ตี้สุดเพอร์เฟกต์ที่หลีกหนีจากกาลเวลา
같이 해, 즐겨 뭐 어때
มาทำด้วยกันสิ สนุกไปด้วยกัน จะเป็นไรไปล่ะ
장난쳐봐 one, two, play
ลองหยอกล้อกันดู หนึ้ง สอง เริ่มเลย
또다시 가보면 돼 (And we sway, we sway)
ลองออกเดินทางกันอีกครั้ง (และพวกเราก็โยกย้ายไปด้วยกัน)
[Pre-Chorus]
멋대로 mood 없이 지르는 voice
เปล่งเสียงร้องออกไปตามใจชอบโดยไม่ต้องสนอารมณ์ไหน
조금 더 볼륨을 높여서 go (Oh)
เพิ่มเสียงขึ้นอีกนิด แล้วลุยกันเลย
멈춘 신호는 대기 무대야
สัญญาณไฟจราจรที่หยุดนิ่งก็คือเวทีที่รอพวกเราอยู่
Do what we like, oh, baby, ah
ทำในสิ่งที่พวกเราชอบกันเถอะ ที่รัก
[Chorus]
Yeah, ah (Oh, baby, yeah)
เย่ อ้า (โอ้ ที่รัก)
Outside the lines (Outside the lines)
ก้าวออกนอกกรอบที่เคยมี
와이퍼 리듬 따라, yeah (Yeah)
ขยับไปตามจังหวะของที่ปัดน้ำฝน
Dancing party all night, yeah, yeah, yeah
เต้นรำในปาร์ตี้ไปตลอดทั้งคืน
And, baby, ah
และ ที่รัก
Outside of time, wild ride (Ride)
อยู่นอกเหนือกาลเวลา เป็นการเดินทางสุดโลดโผน
마음을 따라, we drive, yeah (마음을 따라, we drive)
พวกเราขับรถไปตามเสียงหัวใจ
Dancing party all night, all night, all night, dancing party
ปาร์ตี้เต้นรำไปตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน
[Post-Chorus]
Oh, oh
โอ้ โอ้
마음을 따라, we drive, yeah
พวกเราขับรถไปตามเสียงหัวใจ
Ooh (Oh, oh)
อูว์ (โอ้ โอ้)
[Chorus]
Oh, baby, ah
โอ้ ที่รัก
Outside the lines
ก้าวออกนอกกรอบที่เคยมี
아무도 우릴 몰라, yeah
ไม่มีใครรู้จักพวกเราหรอก
Dancing party all night, yeah
เต้นรำในปาร์ตี้ไปตลอดทั้งคืน
And, baby, ah
และ ที่รัก
Outside of time, wild ride (Outside of time, wild ride)
อยู่นอกเหนือกาลเวลา เป็นการเดินทางสุดโลดโผน
하루쯤 벗어나 봐, yeah (Ooh)
ลองหลีกหนีความวุ่นวายสักวันหนึ่งสิ
Dancing party all night, all night, all night, dancing party
ปาร์ตี้เต้นรำไปตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน
[Post-Chorus]
Oh, oh
โอ้ โอ้
아무도 우릴 몰라, yeah (Oh, oh)
ไม่มีใครรู้จักพวกเราหรอก
Dancing party all night, all night, all night, dancing party
ปาร์ตี้เต้นรำไปตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน
Yeah, yeah, yeah
เย่ เย่ เย่