แปลเพลง Checkmate - ENHYPEN เนื้อเพลง

Mic check, mic check
ทดสอบไมค์, ทดสอบไมค์

We will never die
พวกเราไม่มีวันตาย
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
ความบ้าบิ่นที่ออกไปเต้นรำอยู่ตรงริมขอบหน้าผา
우린 So blind
พวกเรามืดแปดด้านไปหมด
더 미친 척 크게 외쳐 Checkmate
ยิ่งต้องแกล้งทำเป็นบ้าให้มากขึ้น แล้วตะโกนออกไปดังๆ ว่า Checkmate

다른 길은 없어 흑과 백의 Board
ไม่มีเส้นทางอื่นอีกแล้ว บนกระดานสีดำและขาวนี้
밀려오는 Tension 요동치는 Heart
ความตึงเครียดที่โถมเข้ามา หัวใจที่สั่นระรัว
우린 더욱 Closer, deeper
พวกเรายิ่งเข้าใกล้และถลำลึกลงไปอีก
We 'bout to take control
พวกเรากำลังจะเข้าควบคุมเกมนี้แล้ว

등을 타고 번져 감미로운 Thrill
ความตื่นเต้นอันแสนหวานที่แผ่ซ่านไปทั่วแผ่นหลัง
We don't need no caution 즐겨 줄 테니
พวกเราไม่ต้องการคำเตือนใดๆ เพราะเราจะสนุกไปกับมัน
우린 이미 On top, don't stop
พวกเราอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว อย่าหยุดนะ
We 'bout to blow it up
พวกเรากำลังจะระเบิดมันออกไป

We will never dies
พวกเราไม่มีวันตาย
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
ความบ้าบิ่นที่ออกไปเต้นรำอยู่ตรงริมขอบหน้าผา
우린 So blind
พวกเรามืดแปดด้านไปหมด
더 미친 척 크게 외쳐 Checkmate, checkmate
ยิ่งต้องแกล้งทำเป็นบ้าให้มากขึ้น แล้วตะโกนออกไปดังๆ ว่า Checkmate, Checkmate

Checkmate, checkmate
รุกฆาต, รุกฆาต

Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
우릴 겨눈 세상 앞에 Checkmate, checkmate
ต่อหน้าโลกใบนี้ที่กำลังเล็งเป้ามาที่พวกเรา รุกฆาตมันซะ

Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
더 미친 척 크게 외쳐 Checkmate
ยิ่งต้องแกล้งทำเป็นบ้าให้มากขึ้น แล้วตะโกนออกไปดังๆ ว่า Checkmate

값을 치른 Nightmare 이젠 끝났지
ฝันร้ายที่ได้ชดใช้ราคาไปแล้ว บัดนี้มันได้จบลงแล้ว
막이 오른 Last game 망설임 없이
เกมสุดท้ายที่ฉากได้เปิดขึ้น โดยไร้ซึ่งความลังเล
이제부터 Our stage, our stage
นับจากนี้ไปคือเวทีของพวกเรา เวทีของพวกเรา
없어 우린 Mercy, nah
ไม่มีหรอกความปรานีสำหรับพวกเรา

다 잡았단 생각 착각일걸
ความคิดที่ว่าจับพวกเราได้หมดแล้ว คงเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิดล่ะมั้ง
마지막 한 칸 뒤집히는 판
ช่องสุดท้ายที่จะพลิกกระดานนี้กลับมา
모두가 방심한 그땔 노려 Blow
จงเล็งเป้าไปที่ช่วงเวลาที่ทุกคนกำลังชะล่าใจ แล้วซัดมันเลย

Time to shut it down
ได้เวลาปิดฉากมันลงแล้ว
함께 벼랑 끝에 선 채 Fight back
ยืนอยู่ตรงริมขอบหน้าผาด้วยกัน แล้วสู้กลับไป
This is our night
นี่คือค่ำคืนของพวกเรา
Time's up 다 부숴버릴 Checkmate, checkmate
หมดเวลาแล้ว ทำลายมันให้สิ้นซาก รุกฆาตมันซะ

Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
우릴 겨눈 세상 앞에 Checkmate, checkmate
ต่อหน้าโลกใบนี้ที่กำลังเล็งเป้ามาที่พวกเรา รุกฆาตมันซะ

Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
더 미친 척 크게 외쳐 Checkmate, checkmate
ยิ่งต้องแกล้งทำเป็นบ้าให้มากขึ้น แล้วตะโกนออกไปดังๆ ว่า Checkmate, Checkmate

Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
Check, check, check, check
เช็ก, เช็ก, เช็ก, เช็ก
더 미친 척 크게 외쳐 Checkmate, checkmate
ยิ่งต้องแกล้งทำเป็นบ้าให้มากขึ้น แล้วตะโกนออกไปดังๆ ว่า Checkmate, Checkmate