I guess you never know
ฉันคิดว่าเราคงไม่มีทางรู้เลยจริงๆ
Someone you think you know
ว่าใครบางคนที่คิดว่ารู้จักดี
Can't see the knife when you're too close, too close
มักจะมองไม่เห็นมีดที่ถือไว้เมื่อยามที่เราอยู่ใกล้ชิดกันเกินไป
It scars forever when
มันจะกลายเป็นบาดแผลเป็นไปชั่วชีวิต เมื่อยามที่
Someone you called a friend
คนที่เราเคยเรียกว่าเพื่อน
Shows you the truth can be so cold, so cold
แสดงให้เห็นว่าความจริงมันสามารถหนาวเย็นและโหดร้ายได้ขนาดไหน
I wiped the dirt off your name
ฉันเคยช่วยปัดเช็ดรอยมลทินออกจากชื่อเสียงของเธอ
With the shirt off my back
ด้วยเสื้อผ้าเพียงตัวเดียวที่ฉันมีติดตัว
I thought that you'd do the same
ฉันเคยคิดว่าเธอคงจะทำแบบเดียวกันให้กับฉัน
But you didn't do that
แต่เธอสิกลับไม่เคยทำมันเลย
(Yeah)
(เย้)
Said I'm the one who's wanted
กลับบอกว่าฉันคือคนที่ทุกคนต้องการตัว
For all the fires you started
จากกองไฟทั้งหมดที่ตัวเธอเองเป็นคนก่อขึ้นมา
You knew the house was burning down
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าบ้านหลังนี้กำลังเผาไหม้และวอดวายลง
I had to get out
และฉันต้องหาทางหนีออกมา
You led your saints and sinners
เธอนำพาเหล่าคนดีและพวกคนบาปมารวมตัวกัน
And fed 'em lies for dinner
และป้อนคำโกหกให้พวกเขากินเป็นอาหารเย็น
You knew the house was burning down
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าบ้านหลังนี้กำลังเผาไหม้ลงไป
And look at you now
แล้วดูสภาพเธอตอนนี้สิ
(And look at you now)
(แล้วดูสภาพเธอในตอนนี้สิ)
How do you sleep at night?
เธอนอนหลับลงได้อย่างไรในแต่ละคืน?
No one to hide behind
เมื่อไม่มีใครให้คอยหลบซ่อนอยู่ข้างหลังอีกต่อไป
Betrayed every alibi you had, you had, you had
ทรยศหักหลังข้ออ้างและหลักฐานที่เคยมีไปจนหมดสิ้น
Every chance to make amends
ทั้งที่มีโอกาสมากมายที่จะปรับปรุงตัวและแก้ไข
'Stead you got drunk on bitterness and you
แต่เธอกลับเลือกมัวเมาอยู่กับความขมขื่น และยังคง
Still claim that you're innocent
กล่าวอ้างว่าตัวเองเป็นผู้บริสุทธิ์อยู่เลย
It's sad
มันน่าสมเพชจริงๆ
That you said I'm the one who's wanted
ที่เธอป้ายความผิดว่าฉันคือคนที่ทุกคนต้องการตัว
For all the fires you started
จากกองไฟทั้งหมดที่ตัวเธอเองเป็นคนก่อขึ้นมา
You knew the house was burning down
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าบ้านหลังนี้กำลังเผาไหม้ลงไป
I had to get out
และฉันต้องหาทางหนีออกมา
You led your saints and sinners
เธอนำพาเหล่าคนดีและพวกคนบาปมารวมตัวกัน
And fed 'em lies for dinner
และป้อนคำโกหกให้พวกเขากินเป็นอาหารเย็น
You knew the house was burning down
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าบ้านหลังนี้กำลังเผาไหม้ลงไป
(And look at you now)
(แล้วดูสภาพเธอในตอนนี้สิ)
Used to tell you'd pray for me
เคยบอกฉันว่าจะสวดอ้อนวอนให้ฉัน
You were praying for my downfall
แต่แท้จริงแล้วเธอกำลังแช่งให้ฉันตกต่ำและล่มจมต่างหาก
You were digging a grave for me
เธอกำลังขุดหลุมศพไว้รอฉัน
We were sharing the same four walls
ทั้งๆ ที่เราเคยร่วมอาศัยอยู่ในกำแพงสี่ด้านเดียวกันแท้ๆ
Used to tell you'd pray for me
เคยบอกฉันว่าจะสวดอ้อนวอนให้ฉัน
You were praying for my downfall
แต่แท้จริงแล้วเธอกำลังภาวนาให้ฉันพังทลาย
You were digging a grave for me
เธอกำลังขุดหลุมศพไว้รอฉัน
We were sharing the same four walls
ทั้งๆ ที่เราเคยอาศัยอยู่ร่วมห้องเดียวกันแท้ๆ
And you
และเธอกลับ...
Said I'm the one who's wanted
บอกว่าฉันคือคนที่ทุกคนต้องการตัว
For all the fires you started
จากกองไฟทั้งหมดที่ตัวเธอเองเป็นคนก่อขึ้นมา
You knew the house was burning down
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าบ้านหลังนี้กำลังเผาไหม้ลงไป
I had to get out
และฉันต้องหาทางหนีออกมา
You led your saints and sinners
เธอนำพาเหล่าคนดีและพวกคนบาปมารวมตัวกัน
And fed 'em lies for dinner
และป้อนคำโกหกให้พวกเขากินเป็นอาหารเย็น
You knew the house was burning down
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าบ้านหลังนี้กำลังเผาไหม้วอดวายลง
Used to tell you'd pray for me (Pray for me)
เคยบอกฉันว่าจะสวดอ้อนวอนให้ฉัน (สวดภาวนาให้ฉัน)
You were praying for my downfall (For my downfall)
แต่แท้จริงแล้วเธอกำลังแช่งให้ฉันตกต่ำ (ให้ฉันพังทลาย)
You were digging a grave for me (For me)
เธอกำลังขุดหลุมศพไว้รอฉัน (ไว้เพื่อฉัน)
We were sharing the same four walls
ทั้งๆ ที่เราเคยอาศัยอยู่ร่วมห้องเดียวกันแท้ๆ
Used to tell you'd pray for me
เคยบอกฉันว่าจะสวดอ้อนวอนให้ฉัน
You were praying for my downfall
แต่แท้จริงแล้วเธอกำลังภาวนาให้ฉันตกต่ำ
You were digging a grave for me
เธอกำลังขุดหลุมศพไว้รอฉัน
We were sharing the same four walls
ทั้งๆ ที่เราเคยอาศัยอยู่ร่วมห้องเดียวกันแท้ๆ
And you
และเธอกลับทำมันลงไป