[Jhené Aiko:]
Yeah
เย่
Yeah
เย่
Uh
อ่า
Back up on my b*llshit
กลับมาลุยกับเรื่องไร้สาระของฉันอีกครั้ง
Done dealing with you
พอทีกับการต้องมาจัดการเรื่องของเธอ
Yeah
ใช่แล้ว
Back up on my b*llshit
กลับมาใช้ชีวิตในแบบตัวแม่ของฉันอีกครั้ง
Back up on the scene
กลับคืนสู่สังเวียนแล้วนะ
Done dealing with you
จบสิ้นกันทีกับการยุ่งเกี่ยวกับเธอ
Don't know how to deal with me
เธอไม่เคยรู้เลยว่าจะต้องรับมือกับฉันยังไง
Done f*ckin' with you, don't know how to love me
พอทีกับการเอาจิตใจไปผูกไว้กับเธอ เธอไม่เคยรู้วิธีที่จะรักฉันเลย
Done dealing with you, so I'm back
พอแล้วกับการจัดการเรื่องเธอ เพราะงั้นฉันเลยกลับมาเป็นคนเดิม
It seem like I give so much and don't get nothin' back
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นฝ่ายทุ่มเทให้อยู่ฝ่ายเดียวโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมาเลย
I really thought it was love but you're so f*ckin' whack
ฉันเคยคิดจริงๆ นะว่ามันคือความรัก แต่เธอมันงี่เง่าสิ้นดี
Always get caught up in love, but I am done with that
มักจะตกหลุมพรางความรักอยู่เรื่อย แต่ตอนนี้ฉันพอแล้วล่ะ
I can't get caught up in love, so now I'm-, yeah
ฉันจะไม่ยอมติดอยู่ในวงจรความรักแบบนั้นอีก เพราะงั้นตอนนี้ฉันเลย...
Flexin' on my exes, in my Model X
อวดความปังใส่พวกแฟนเก่า ขับรถ Model X เฉิดฉายไปเลย
Pretty little skinny, little bitty body modelesque
หุ่นสวยเพรียวบาง เรือนร่างเป๊ะเวอร์ราวกับนางแบบ
Some of y'all ain't never have no real b*tch and it shows
พวกเธอหลายคนไม่เคยมีผู้หญิงตัวจริงอยู่ข้างกายหรอก แล้วมันก็ฟ้องชัดเจนด้วย
I keep it one hunnid from my head down to my toes
ฉันน่ะจริงใจเต็มร้อยตั้งแต่หัวจรดเท้า
Back up on my b*llshit
กลับมาลุยในแบบของฉันอีกครั้ง
Back up on the move
กลับมาก้าวเดินหน้าต่อ
Touch down in my hometown, got nothing to lose
แลนดิ้งสู่เมืองบ้านเกิด ไม่มีอะไรต้องเสียอีกต่อไปแล้ว
I am on my own now, I am in control now
ตอนนี้ฉันยืนได้ด้วยตัวเองแล้ว ฉันเป็นคนควบคุมชีวิตตัวเองแล้วนะ
And I need you to go now, I can fix my own crown
และฉันอยากให้เธอออกไปจากชีวิตฉันซะตอนนี้ ฉันจัดแจงมงกุฎของฉันเองได้
Back up on my b*llshit
กลับมาเป็นตัวแม่คนเดิม
Back up on the scene
กลับคืนสู่สังเวียนอีกครั้ง
Done dealing with you
พอทีกับการต้องมาวุ่นวายกับเธอ
Don't know how to deal with me
เธอไม่เคยรู้วิธีรับมือกับฉันเลย
Done f*ckin' with you, don't know how to love me
เลิกยุ่งเกี่ยวกับเธอแล้ว เธอไม่รู้วิธีที่จะรักฉันด้วยซ้ำ
Done dealing with you, so I'm back, yeah (B*tch)
พอแล้วกับการจัดการเรื่องเธอ เพราะงั้นฉันเลยกลับมา (อีตัวดี)
[H.E.R:]
Seen you with your ex, I see you still about your old ways
เห็นเธออยู่กับแฟนเก่าของเธอ ดูท่าทางเธอยังคงทำตัวเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
Might just see him for the weekend, you say that's a cold play
ฉันอาจจะไปหาเขาในวันหยุดเสาร์อาทิตย์บ้าง เธอคงมองว่ามันร้ายกาจสินะ
I be feelin' triggered I-, don't know how to let it go
ฉันรู้สึกปรี๊ดขึ้นมา... ไม่รู้ว่าจะปล่อยวางมันไปยังไงดี
Really you ain't sh*t and I-, know I'm too emotional, hey (Hey)
เอาจริงนะ เธอมันไม่ได้เรื่องเลยสักนิด และฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันเป็นคนใช้อารมณ์เกินไป
Puttin' me through it
ผลักฉันให้ต้องเจอเรื่องแบบนี้
He's the only thing that's been gettin' me through it
แต่เขาคนนั้นคือสิ่งเดียวที่ช่วยให้ฉันผ่านพ้นมันมาได้
He be comin' through with it
เขาพร้อมคอยอยู่เคียงข้างเสมอ
And I hope you cool with it
และฉันก็หวังว่าเธอจะโอเคนะ
I just met your roommate, put him on my to-do list
ฉันเพิ่งเจอรูมเมทของเธอมา แอบใส่เขาไว้ในลิสต์ที่ต้องเคลียร์ซะหน่อยแล้ว
Doin' me
ทำตามใจตัวเองไป
Back up on some new shit, everything in between
กลับมาเริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ รวมถึงทุกอย่างในชีวิต
I'm out here, I'm gettin' stupid
ฉันออกมาตรงนี้ ออกมาปลดปล่อยให้สุดเหวี่ยง
I'm done bein' exclusive and
ฉันพอแล้วกับการผูกมัดตัวเองไว้กับใครแค่คนเดียว และ
You know the truth is that these n*ggas is useless
เธอก็รู้ความจริงดีนี่ว่าพวกผู้ชายพวกนี้มันไร้ประโยชน์
I'm back on my
ฉันกลับมาลุยในแบบของฉันแล้ว
[Jhené Aiko & H.E.R.:]
Back up on my b*llshit
กลับมาลุยในแบบฉบับของฉัน
Back up on the scene
กลับคืนสู่สังเวียนอีกครั้ง
Out here actin' foolish, like I'm seventeen
ออกมาทำตัวหลุดโลกตรงนี้ เหมือนตอนอายุสิบเจ็ดอีกครั้ง
I just bought a new whip, don't need gasoline (Yeah)
ฉันเพิ่งถอยรถคันใหม่มา ไม่ต้องใช้น้ำมันเลยด้วยซ้ำ
I just seen your new b*tch, it boost my self-esteem (Oh babe)
ฉันเพิ่งเห็นเด็กใหม่ของเธอมา มันยิ่งช่วยเพิ่มความมั่นใจให้ฉันสุดๆ
Back up on my b*llshit
กลับมาเป็นตัวแม่คนเดิม
Back up on the scene
กลับคืนสู่สังเวียนอีกครั้ง
Done dealing with you
พอทีกับการต้องมาวุ่นวายกับเธอ
Don't know how to deal with me
เธอไม่เคยรู้วิธีรับมือกับฉันเลย
Done f*ckin' with you, don't know how to love me
เลิกยุ่งเกี่ยวกับเธอแล้ว เธอไม่รู้วิธีที่จะรักฉันด้วยซ้ำ
Done dealing with you, so I'm back, yeah (B*tch)
พอแล้วกับการจัดการเรื่องเธอ เพราะงั้นฉันเลยกลับมา (อีตัวดี)
Flex on my ex, in my model X
อวดความปังใส่แฟนเก่า ขับ Model X เฉิดฉาย
Flex on my ex, in my model X
อวดความแซ่บใส่แฟนเก่า ในรถ Model X ของฉัน
Flex on my-, flex on my
อวดความปัง... อวดความแซ่บใส่
Flex on my
อวดความปังใส่
You know I'm
เธอก็รู้ว่าฉัน...
Back up on my b*llshit
กลับมาเป็นตัวแม่คนเดิมแล้ว
I'm back up on the scene
ฉันกลับคืนสู่สังเวียนอีกครั้งแล้ว
Oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้
Done dealing with you, so I'm back
พอทีกับการต้องยุ่งเกี่ยวกับเธอ เพราะงั้นฉันเลยกลับมาเป็นคนเดิม