[Verse 1]
Starin' at the sun, actin' like a fool
จ้องมองไปที่ดวงอาทิตย์ ทำตัวเหมือนคนโง่คนหนึ่ง
Freaks in Laurel Canyon, jumpin' in my pool
พวกคนประหลาดในลอเรลแคนยอน กำลังกระโดดลงมาในสระน้ำของฉัน
Maybe it's the dr*gs or maybe it's just me
บางทีอาจเป็นเพราะฤทธิ์ยา หรือบางทีอาจเป็นแค่ตัวฉันเอง
Maybe I'm a slacker, maybe I'm just free
บางทีฉันอาจเป็นแค่คนไร้สาระ หรือบางทีฉันแค่กำลังเป็นอิสระ
That's the thing (That's the thing) with impossible feelings
นั่นแหละคือเรื่องราว (นั่นแหละคือปัญหา) ของความรู้สึกที่เป็นไปไม่ได้
Go away (Go away), go away (Go away)
หายไปซะ (หายไปซะ) หายไปเสียที
Either way (Either way), you just d*e, d*e, d*e, d*e
ไม่ว่าจะทางไหน ( ไม่ว่าจะอย่างไร) คุณก็แค่ดับสูญไป
[Chorus]
I was walkin' down the Autobahn
ฉันกำลังเดินไปตามทางหลวงออโต้บาห์น
You were chillin' in your room
ส่วนเธอกำลังนอนเล่นอย่างสบายใจอยู่ในห้องของเธอ
I don't say this sh*t to anyone
ฉันไม่เคยพูดเรื่องบ้าๆ แบบนี้กับใครเลยนะ
Wish it wasn't true, I know you do too
หวังว่ามันจะไม่ใช่เรื่องจริง และฉันรู้ว่าเธอเองก็หวังแบบนั้นเหมือนกัน
I was walkin' down the Autobahn (Autobahn)
ฉันกำลังเดินไปตามทางหลวงออโต้บาห์น
Just takin' in the fumes (Oh)
เพียงแค่สูดดมควันพิษเหล่านั้นเข้าไป
And I don't feel this way for anyone (Oh)
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อนเลย
And I would drive to you, but you don't want me to
และฉันอยากจะขับรถไปหาเธอ ใจจะขาด แต่เธอคงไม่อยากให้ฉันไป
[Verse 2]
Stare at the sun, take in the fumes (D*e)
จ้องมองไปที่ดวงอาทิตย์ สูดดมควันพิษเข้าไป (ดับสูญ)
Light up a c*garette, spray some perfume
จุดบุหรี่ขึ้นสูบ และฉีดน้ำหอมสักหน่อย
Let's do some damage tonight (Walk on the opposite side)
คืนนี้เรามาทำเรื่องสุ่มเสี่ยงให้พังพินาศกันเถอะ (เดินไปในทิศทางตรงกันข้าม)
God thinks I'm out of my mind (I think I'm perfectly fine)
พระเจ้าคงคิดว่าฉันเป็นบ้าไปแล้ว (แต่ฉันคิดว่าฉันยังปกติดีทุกอย่าง)
Let's do some damage tonight (For you, I'd cross every line)
คืนนี้เรามาปลดปล่อยให้ทุกอย่างพังทลายกันเถอะ (เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมข้ามเส้นทุกเส้น)
Maybe it wasn't a sign (Maybe it wasn't a sign)
บางทีมันอาจไม่ได้เป็นสัญญาณอะไรเลยก็ได้
[Chorus]
I was walkin' down the Autobahn
ฉันกำลังเดินไปตามทางหลวงออโต้บาห์น
You were chillin' in your room
ส่วนเธอกำลังนอนเล่นอย่างสบายใจอยู่ในห้องของเธอ
I don't say this sh*t to anyone (Sh*t to anyone)
ฉันไม่เคยพูดเรื่องบ้าๆ แบบนี้กับใครเลยนะ
Wish it wasn't true, I know you do too
หวังว่ามันจะไม่ใช่เรื่องจริง และฉันรู้ว่าเธอเองก็หวังแบบนั้นเหมือนกัน
I was walkin' down the Autobahn (Autobahn)
ฉันกำลังเดินไปตามทางหลวงออโต้บาห์น
Just takin' in the fumes (Oh)
เพียงแค่สูดดมควันพิษเหล่านั้นเข้าไป
And I don't feel this way for anyone (Oh)
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อนเลย
And I would drive to you, but you don't want me to
และฉันอยากจะขับรถไปหาเธอ ใจจะขาด แต่เธอคงไม่อยากให้ฉันไป
[Post-Chorus]
When can I see you again? (I'm just gonna walk into)
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง? (ฉันก็แค่กำลังจะเดินเข้าไป)
Oncoming traffic and then (Maybe I'll get over you)
ท่ามกลางการจราจรที่สวนมา แล้วจากนั้น (บางทีฉันอาจจะลืมเธอได้สักที)
When can I see you again? (I'm just gonna walk into)
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง? (ฉันก็แค่กำลังจะเดินเข้าไป)
Oncoming traffic and then (Maybe I'll get over you)
ท่ามกลางการจราจรที่สวนมา แล้วจากนั้น (บางทีฉันอาจจะตัดใจจากเธอได้)
[Bridge]
(D-Detour), I'm just gonna walk into (Oh)
(ทางเลี่ยง) ฉันก็แค่กำลังจะเดินเข้าไป
(D-D-Detour), Maybe I'll get over you (When can I see you again?)
(ทางเลี่ยง) บางทีฉันอาจจะลืมเธอได้สักที (เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง?)
Maybe I'll get over you
บางทีฉันอาจจะตัดใจจากเธอได้เสียที
[Verse 3]
Range Rover, what you gonna do?
เรนจ์ โรเวอร์ รถคันนั้นเธอจะทำอย่างไรต่อไป?
I'll walk to you, why you tryin' to run me over? BMW
ฉันจะเดินไปหาเธอ แล้วทำไมเธอถึงพยายามจะขับรถชนฉันล่ะ? บีเอ็มดับเบิลยู
I would drive to you, but you don't want me to
ฉันอยากจะขับรถไปหาเธอ แต่เธอคงไม่อยากให้ฉันไป
Range Rover (I'm just gonna walk into)
เรนจ์ โรเวอร์ (ฉันก็แค่กำลังจะเดินเข้าไป)
I walk to you (Maybe I'll get over you)
ฉันเดินไปหาเธอ (บางทีฉันอาจจะตัดใจจากเธอได้)
Run me over, BMW
ขับรถชนฉันเลยสิ บีเอ็มดับเบิลยู
I would drive to you, but you don't want me to (Yeah)
ฉันอยากจะขับรถไปหาเธอ แต่เธอไม่อยากให้ฉันไป
You don't want me to (Yeah, I'm just gonna walk into)
เธอไม่ได้อยากให้ฉันไปหา (ใช่ ฉันก็แค่กำลังจะเดินเข้าไป)
But you don't want me to (Maybe I'll get over you)
แต่เธอคงไม่อยากให้ฉันไป (บางทีฉันอาจจะลืมเธอได้สักที)
[Outro]
I was walkin' down the A—
ฉันกำลังเดินไปตามทางหลวงออโต้...
(I'm just gonna walk into)
(ฉันก็แค่กำลังจะเดินเข้าไป)
You don't want me to
เธอไม่อยากให้ฉันไปหา
I was walkin' down the Au— 'Bahn (You don't want me to)
ฉันกำลังเดินไปตามทางหลวงออโต้บาห์น (เธอไม่ได้ต้องการฉันอีกแล้ว)
Uh, babe, oh
อืม ที่รัก
Uh, babe, oh
อืม ที่รัก
Uh, mm, mm
อืมมม