No, I can't work it out, even Carl Jung himself
ไม่เลย ฉันคิดแก้ปัญหาไม่ออกจริงๆ แม้แต่ คาร์ล ยุง เอง
He would lose his own mind tryna get you some help
เขาก็คงจะสติแตกเหมือนกันถ้าพยายามจะหาทางช่วยเหลือเธอ
Now there's no staying sober and talking it through
ตอนนี้ไม่มีอีกแล้วการตั้งสติแล้วมานั่งจับเข่าคุยกัน
You go weeks on a bender with any bad news
แค่พอมีข่าวร้ายเข้ามานิดเดียว เธอเล่นเมาข้ามสัปดาห์ไม่หยุดเลย
And I fear, if you walk out of here
และฉันกลัวเหลือเกิน ว่าถ้าเธอเดินออกไปจากประตูนี้
We won't see you for years
พวกเราคงไม่ได้เจอหน้าเธออีกเป็นปีๆ
Yeah, it's clear, if you have a beer
ใช่ มันชัดเจนเลยว่า ถ้าเธอแตะเบียร์แค่อึกเดียว
We won't see you for years
พวกเราคงไม่ได้เห็นหน้าเธออีกนานเป็นปีแน่ๆ
You know you've got a family, don't leave us behind with our
เธอก็รู้ว่าเธอยังมีครอบครัวอยู่ อย่าทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังพร้อมกับ
Hearts in our mouths, worried out of our minds
หัวใจที่ตกไปอยู่ที่ตาตุ่มและความกังวลจนแทบจะเป็นบ้าแบบนี้เลย
Shake the Devil's hand once, you'll get dragged back to hell
แค่จับมือกับปีศาจสักครั้ง เธอก็จะถูกลากกลับลงสู่นรกอีกรอบ
Well, a bomb just went off, you ain't doin' too well
เหมือนระเบิดเพิ่งจะลูกใหญ่เพิ่งลงไป อาการของเธอตอนนี้ดูไม่ดีเอาซะเลย
It's a war
มันคือสงครามชัดๆ
If you close the door
ถ้าเธอปิดประตูใส่หน้าพวกเรา
You're a dead man for sure
เธอต้องกลายเป็นร่างไร้วิญญาณอย่างแน่นอน
You'll go into the darkness, going out on the street
เธอจะก้าวเข้าไปในความมืดมิด เดินย่างกรายไปตามท้องถนน
And pretend that you're friends with the strangers you meet
และทำเป็นสนิทสนมกับคนแปลกหน้าที่พบเจอ
Getting' kicked out of parties, too drunk to speak
โดนไล่ออกจากปาร์ตี้ เพราะเมาหนักจนพูดไม่เป็นภาษา
Hangin' on to a lamppost, being sick on your feet
เกาะเสาไฟริมทางไว้ แล้วอ้วกรดเท้าตัวเอง
Gettin' thrown in the river while tryna buy drugs
โดนโยนลงแม่น้ำตอนที่พยายามจะไปหาซื้อยาเสพติด
Being soaked to the skin not being let on the bus
ตัวเปียกโชกไปถึงข้างใน และโดนปฏิเสธไม่ให้ขึ้นรถเมล์
Stumblin' to nowhere with no one to phone
เดินโซเซอย่างไร้จุดหมาย โดยไม่มีใครสักคนที่เธอจะโทรหาได้
Can't go to your house, you're not welcome at home
กลับบ้านก็ไม่ได้ เพราะไม่มีใครต้อนรับเธออีกแล้ว
Yeah, it's clear, if you have a beer
ใช่ มันชัดเจนเลยว่า ถ้าเธอแตะเบียร์แค่อึกเดียว
We won't see you for years
พวกเราคงไม่ได้เห็นหน้าเธออีกนานเป็นปีแน่ๆ
See you for years
ไม่ได้เจอกันเป็นปีๆ
And I fear, if you walk out of here
และฉันกลัวเหลือเกิน ว่าถ้าเธอเดินออกไปจากตรงนี้
We won't see you for years
พวกเราคงไม่ได้เจอหน้าเธออีกหลายปี
And I fear, if you walk out of here
และฉันกลัวเหลือเกิน หากเธอเดินจากไป