You were young enough to think I was invincible
เธอเคยไร้เดียงสาพอที่จะคิดว่าฉันไม่มีวันพ่ายแพ้
And brave enough to think that you were too
และกล้าหาญพอที่จะคิดว่าตัวเธอเองก็แข็งแกร่งไม่แพ้กัน
You were on the rooftop singing all your favorite songs
เธอยืนอยู่บนดาดฟ้า ร้องเพลงโปรดทั้งหมดของเธอ
And making up the words
ฮัมแต่งเนื้อร้องขึ้นมาเองตามใจชอบ
And I was so amazed by you
และฉันก็ทึ่งในตัวเธอเหลือเกิน
Oh, my
โอ้ พระเจ้า
Wildchild
เด็กน้อยผู้เป็นอิสระและเปี่ยมไปด้วยพลัง
You were born to hit the ground running
เธอเกิดมาเพื่อก้าวทะยานออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
I haven't seen you in a while
ฉันไม่ได้พบเธอมาสักพักแล้วนะ
But I always saw this coming
แต่ฉันรู้อยู่แล้วว่าวันแบบนี้จะต้องมาถึง
Don't let a cruel world take your light away
อย่าปล่อยให้โลกที่ใจร้ายริบเอาประกายแสงในตัวเธอไปนะ
Just promise me you're gonna stay
แค่สัญญา contigo ว่าเธอจะยังคงเป็น
Wild, child
เด็กน้อยผู้เปี่ยมด้วยหัวใจอันโลดโผน
Whoa
โว้ว
Wildchild
เด็กน้อยผู้ไร้พันธนาการ
You were learning how to skate in empty swimming pools
เธอเคยหัดเล่นสเก็ตในสระว่ายน้ำที่แห้งขอด
And laughing till the neighbors called the cops
และหัวเราะร่าจนเพื่อนบ้านต้องโทรเรียกตำรวจ
You were always getting up to something
เธอ มักจะหาอะไรซุกซนทำอยู่ตลอดเวลา
Never change that tune you're humming
อย่าได้เปลี่ยนบทเพลงที่เธอฮัมอยู่นั้นเลยนะ
Everybody knew that song, they just grew up and forgot
ทุกคนต่างก็เคยรู้จักเพลงนั้น เพียงแต่พวกเขาเติบโตขึ้นและหลงลืมมันไป
Wildchild
เด็กน้อยผู้เป็นอิสระและเปี่ยมไปด้วยพลัง
You were born to hit the ground running
เธอเกิดมาเพื่อก้าวทะยานออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
I haven't seen you in a while
ฉันไม่ได้พบเธอมาสักพักแล้วนะ
But I always saw this coming
แต่ฉันรู้อยู่แล้วว่าวันแบบนี้จะต้องมาถึง
Don't let a cruel world take your light away
อย่าปล่อยให้โลกที่ใจร้ายริบเอาประกายแสงในตัวเธอไปนะ
Just promise me you're gonna stay
แค่สัญญา contigo ว่าเธอจะยังคงเป็น
Wild, child
เด็กน้อยผู้เปี่ยมด้วยหัวใจอันโลดโผน
Say you're gonna stay young
บอกสิว่าเธอจะยังรักษาความเป็นวัยเยาว์ไว้
Don't let 'em steal your peace
อย่าปล่อยให้ใครมาขโมยความสงบสุขในใจเธอไป
Say you're gonna stay free
บอกสิว่าเธอจะยังใช้ชีวิตอย่างมีอิสระ
Don't let 'em steal your peace
อย่าปล่อยให้ใครมาพรากความสงบในใจเธอไปได้
Looking at you
ยามที่มองดูเธอ
Looking at me
ยามที่มองกลับมาที่ฉัน
Say you're always gonna be
บอกสิว่าเธอจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
My wild, wild, wildchild
เด็กน้อยผู้โลดโผนและเปี่ยมด้วยอิสระของฉัน
Are you having fun, Alex?
สนุกไหม อเล็กซ์?
He's a tough kid
เขาเป็นเด็กที่เข้มแข็งมากเลยนะ
You're a tough kid, you know that?
เธอเป็นเด็กที่เข้มแข็งมากเลย รู้ตัวไหม?