[副歌]
In every dynasty, there is a warrior
ในทุกๆ ราชวงศ์ ย่อมมีนักรบอยู่เสมอ
But tonight the dragon awakens
แต่ในคืนนี้ มังกรได้ตื่นขึ้นแล้ว
Fly on, 以鸢为形的想象
โบยบินต่อไป จินตนาการที่โผบินราวกับว่าว
等待出击, I'ma stay calm
เฝ้ารอเวลาโจมตี ฉันจะสุขุมเข้าไว้
Stay strong, day and night
เข้มแข็งไว้ ทั้งกลางวันและกลางคืน
[主歌1]
Ta-ta-ta, go to the limit
ก้าวไปให้สุดขีดจำกัด
Step on the stage
ก้าวขึ้นสู่เวที
埋伏等飞行 仁者无畏 运分毫不差
ซุ่มรอเวลาโบยบิน ผู้กล้าไม่หวาดหวั่น ทุกการเคลื่อนไหวแม่นยำไม่ผิดพลาด
Keeping it glazy, 圆开到最大
เปล่งประกายงดงาม ขยายวงกว้างไปให้สุด
I'm the only racer
ฉันคือนักแข่งเพียงหนึ่งเดียว
And I'ma be the glow
และฉันจะเป็นส่องสว่างนั้นเอง
I'ma let it show
ฉันจะแสดงมันออกมาให้เห็น
See the big picture tonight
มองเห็นภาพใหญ่ในคืนนี้
羽翼为我张开 划破等待
ปีกได้สยายออกเพื่อฉัน แหวกผ่านการรอคอย
Stay in the light, yeah, yeah
ยืนหยัดตระหง่านอยู่ในแสงสว่าง
[導歌]
Yeah, I put my chain on
ใช่แล้ว ฉันสวมสร้อยเส้นนี้ไว้
Maintain, walking through rain storms
รักษาจังหวะและเดินหน้าลุยผ่านพายุฝน
[副歌]
Keep on, keeping on 大雨连接地与天
ก้าวต่อไปเรื่อยๆ สายฝนเชื่อมฟ้าและดินเข้าด้วยกัน
黑与白无极之间 风生水起化成鸢
ท่ามกลางความไร้ขีดจำกัดของขาวและดำ สายลมและสายน้ำพัดพาให้กลายเป็นว่าวที่ผาดโผน
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (Ay)
ล่องลอยราวกับดอกบัวบนเส้นทางนี้
Grindin' every minute of the day-ay-ay (All day)
ทุ่มเททำงานหนักในทุกๆ นาทีของวัน
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
จดจ่อแน่วแน่ราวกับวัดเส้าหลิน
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in
ว่าวที่ทะยานแหวกผ่านขอบฟ้า มุ่งมั่นโฟกัสเต็มที่
辟地开天 nothing cha-ya-yange (Nah)
เบิกฟ้าผ่าแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง
目光俯瞰世界
สายตาทอดมองลงมาจากเบื้องบนกวาดมองโลกใบนี้
We don’t play-ay-ay (We don't play)
พวกเราไม่ได้มาเล่นๆ
Keepin’ focus like the Shaolin, Shaolin
จดจ่อแน่วแน่ราวกับวัดเส้าหลิน
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in
ว่าวที่ทะยานแหวกผ่านขอบฟ้า มุ่งมั่นโฟกัสเต็มที่
[主歌2]
Keep it cool
รักษาความใจเย็นไว้
定数 (Yah, yah) 胜负 (Yah, yah)
โชคชะตา และชัยชนะ
Study the moves (Wah)
ศึกษาและวิเคราะห์ทุกการเคลื่อนไหว
Put it in cruise 自有来路 (Wooh)
ขับเคลื่อนไปอย่างสม่ำเสมอ เพราะเรามีเส้นทางของตัวเอง
You could come along 万境更迭加速
เธอจะมาร่วมเดินทางไปด้วยกันก็ได้ ในโลกที่หมุนเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
Aye, 看不见的距离 手掌握着觉醒
ระยะทางที่มองไม่เห็น แต่การตื่นรู้อยู่ในกำมือของเราแล้ว
万千张的脸孔 看向天的疆界, yeah
ใบหน้านับพันนับหมื่น กำลังมองขึ้นไปที่อาณาเขตแห่งท้องฟ้า
[導歌]
I keep the pace on
ฉันยังคงรักษารักษาจังหวะและก้าวเดินต่อไป
They call it top-tier-legend motivation
พวกเขาเรียกร้องสิ่งนี้ว่าแรงบันดาลใจระดับตำนานชั้นแนวหน้า
I put my chain on
ฉันสวมสร้อยเส้นนี้ไว้
Maintain, walking through rain storms
รักษาจังหวะและเดินหน้าลุยผ่านพายุฝน
[副歌]
Keep on, keeping on 大雨连接地与天
ก้าวต่อไปเรื่อยๆ สายฝนเชื่อมฟ้าและดินเข้าด้วยกัน
黑与白无极之间 风生水起化成鸢
ท่ามกลางความไร้ขีดจำกัดของขาวและดำ สายลมและสายน้ำพัดพาให้กลายเป็นว่าวที่ผาดโผน
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (Ay)
ล่องลอยราวกับดอกบัวบนเส้นทางนี้
Grindin' every minute of the day-ay-ay (All day)
ทุ่มเททำงานหนักในทุกๆ นาทีของวัน
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
จดจ่อแน่วแน่ราวกับวัดเส้าหลิน
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in
ว่าวที่ทะยานแหวกผ่านขอบฟ้า มุ่งมั่นโฟกัสเต็มที่
辟地开天 nothing cha-ya-yange (Nah)
เบิกฟ้าผ่าแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง
目光俯瞰世界
สายตาทอดมองลงมาจากเบื้องบนกวาดมองโลกใบนี้
We don't play-ay-ay (We don't play)
พวกเราไม่ได้มาเล่นๆ
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
จดจ่อแน่วแน่ราวกับวัดเส้าหลิน
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in
ว่าวที่ทะยานแหวกผ่านขอบฟ้า มุ่งมั่นโฟกัสเต็มที่
[过渡]
In every dynasty there is a warrior (Wooh, ah)
ในทุกๆ ราชวงศ์ ย่อมมีนักรบอยู่เสมอ
But tonight the dragon awakens
แต่ในคืนนี้ มังกรได้ตื่นขึ้นแล้ว
Fly on 以鸢为形的想象
โบยบินต่อไป จินตนาการที่โผบินราวกับว่าว
等待出击 I'ma stay calm
เฝ้ารอเวลาโจมตี ฉันจะสุขุมเข้าไว้
Stay strong, day and night
เข้มแข็งไว้ ทั้งกลางวันและกลางคืน
Floatin' like a lotus
ล่องลอยราวกับดอกบัว
[副歌]
Floatin' like a lotus on a wa-ay-aye (On a way now)
ล่องลอยราวกับดอกบัวบนเส้นทางนี้
Grindin' every minute of the day
ทุ่มเททำงานหนักในทุกๆ นาทีของวัน
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin (Woo, woah)
จดจ่อแน่วแน่ราวกับวัดเส้าหลิน
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in (On the way)
ว่าวที่ทะยานแหวกผ่านขอบฟ้า มุ่งมั่นโฟกัสเต็มที่
辟地开天 nothing change, nothing change (Give a minute)
เบิกฟ้าผ่าแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง
俯瞰世界 we don't play, we don't play
มองลงมายังโลกเบื้องล่าง พวกเราไม่ได้มาเล่นๆ
Keepin' focus like the Shaolin, Shaolin
จดจ่อแน่วแน่ราวกับวัดเส้าหลิน
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in
ว่าวที่ทะยานแหวกผ่านขอบฟ้า มุ่งมั่นโฟกัสเต็มที่
[尾奏]
Ayy, until the lights go out
จนกว่าแสงไฟจะดับลง
'Til the roof comes off
จนกว่าหลังคาจะหลุดออกไป
Everybody say "Dialed in"
ทุกคนตะโกนออกมาว่า "Dialed in"
"Dialed in"
"มุ่งมั่นโฟกัสเต็มที่"