Yeah
เย้
Woke up in the future
ตื่นขึ้นมาในอนาคต
Don't know where we are
ไม่รู้เลยว่าพวกเรากำลังอยู่ที่ไหน
And I can't believe I'm seeing robots, flying cars
และไม่อยากจะเชื่อเลยว่ากำลังได้เห็นหุ่นยนต์และรถยนต์บินได้
They're saying it's progress
พวกเขาบอกว่านี่คือความก้าวหน้า
Goodbye to the past
บอกลาอดีตที่ผ่านมา
Everything you want, if you need it now, you can have it fast
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการ ถ้าอยากได้ตอนนี้ ก็ไขว่คว้ามาได้อย่างรวดเร็ว
You won't need your day job
เธอไม่จำเป็นต้องทำงานประจำอีกต่อไป
But you'll still get paid
แต่ก็ยังคงได้รับเงินจ้าง
But with no purpose, we'd be worthless
แต่ถ้าปราศจากเป้าหมาย พวกเราก็คงไร้ค่า
That's not how we're made
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเราถูกสร้างมาให้เป็น
We were made to love
พวกเราถูกสร้างมาเพื่อที่จะรัก
We were made to shine
พวกเราถูกสร้างมาเพื่อที่จะเจิดจรัส
We were made just like our maker to create a paradise
พวกเราถูกสร้างมาให้เหมือนกับผู้สร้าง เพื่อเนรมิตสรวงสวรรค์ขึ้นมา
So tell me what the hell we're doing
เพราะงั้นบอกฉันทีว่าพวกเรากำลังทำบ้าอะไรกันอยู่
If we're not human beings being human
หากพวกเราไม่ได้ใช้ชีวิตในฐานะมนุษย์อย่างที่ควรจะเป็น
When there's something broken you need to fix
เมื่อมีบางสิ่งแตกสลายและเธอจำเป็นต้องซ่อมแซมมัน
All the little things we forgot to miss
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่เราลืมคิดถึงไป
When you're feeling lost, barely getting by
ยามที่เธอรู้สึกหลงทาง และประคับประคองชีวิตไปได้ยากลำบาก
Need a User's Guide
จำเป็นต้องมีคู่มือการใช้งาน
So find the one you love, look into their eyes
ลองหาคนที่เธอรัก และมองเข้าไปในดวงตาของพวกเขา
Nothing else is real but how we feel inside
ไม่มีสิ่งอื่นใดจริงแท้ นอกจากความรู้สึกภายในใจของพวกเรา
Hold onto each other in this crazy life
โอบกอดกันและกันไว้ในชีวิตที่บ้าคลั่งนี้
That's the User's Guide To Being Human
นั่นแหละคือคู่มือการใช้ชีวิตในฐานะมนุษย์
Human beings being human
มนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความเป็นมนุษย์
Human beings being human
มนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความเป็นมนุษย์
Yeah, we can miss these moments if we don't look up
เย้ พวกเราอาจมองข้ามช่วงเวลาเหล่านี้ไปได้ถ้าเราไม่เงยหน้าขึ้นมามอง
When did witnessing the magic in this life stop being enough?
ตั้งแต่เมื่อไรกันที่การได้สัมผัสความงดงามในชีวิตนี้เริ่มไม่เพียงพออีกต่อไป?
Thinking we're connected is a big mistake
การคิดว่าพวกเราเชื่อมต่อถึงกันตลอดเวลาเป็นข้อผิดพลาดครั้งใหญ่
Losing meanings 'cause these feelings ones and zeros can't replace (Replace)
การสูญเสียความหมายไป เพราะความรู้สึกเหล่านี้ ตัวเลขหนึ่งและศูนย์ (เทคโนโลยี) ไม่สามารถทดแทนได้
And we pray, and we pray, and we pray
และพวกเราก็เฝ้าอธิษฐาน เฝ้าอธิษฐาน เฝ้าอธิษฐาน
Every day, every day, every day
ทุกๆ วัน ทุกๆ วัน ทุกๆ วัน
For a User's Guide
เพื่อตามหาคู่มือการใช้ชีวิต
For you and I
สำหรับเธอและฉัน
'Cause we still got time
เพราะพวกเรายังพอมีเวลาเหลืออยู่
When there's something broken you need to fix
เมื่อมีบางสิ่งแตกสลายและเธอจำเป็นต้องซ่อมแซมมัน
All the little things we forgot to miss
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่เราลืมคิดถึงไป
When you're feeling lost, barely getting by
ยามที่เธอรู้สึกหลงทาง และประคับประคองชีวิตไปได้ยากลำบาก
Need a User's Guide (Need a User's Guide)
จำเป็นต้องมีคู่มือการใช้งาน (ต้องการคู่มือการใช้ชีวิต)
So find the one you love, look into their eyes
ลองหาคนที่เธอรัก และมองเข้าไปในดวงตาของพวกเขา
Nothing else is real but how we feel inside
ไม่มีสิ่งอื่นใดจริงแท้ นอกจากความรู้สึกภายในใจของพวกเรา
Hold onto each other in this crazy life
โอบกอดกันและกันไว้ในชีวิตที่บ้าคลั่งนี้
That's the User's Guide To Being Human
นั่นแหละคือคู่มือการใช้ชีวิตในฐานะมนุษย์
Human beings being human
มนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความเป็นมนุษย์
Human beings being human
มนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความเป็นมนุษย์
Human beings being human
มนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความเป็นมนุษย์
Human beings being human
มนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความเป็นมนุษย์
So tell me what the hell we're doing
เพราะงั้นบอกฉันทีว่าพวกเรากำลังทำบ้าอะไรกันอยู่
If we're not human beings being human
หากพวกเราไม่ได้ใช้ชีวิตในฐานะมนุษย์อย่างที่ควรจะเป็น
When there's something broken you need to fix
เมื่อมีบางสิ่งแตกสลายและเธอจำเป็นต้องซ่อมแซมมัน
All the little things we forgot to miss
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่เราลืมคิดถึงไป
When you're feeling lost, barely getting by
ยามที่เธอรู้สึกหลงทาง และประคับประคองชีวิตไปได้ยากลำบาก
Need a User's Guide
จำเป็นต้องมีคู่มือการใช้งาน
Need a User's Guide
จำเป็นต้องมีคู่มือการใช้ชีวิต
So find the one you love, look into their eyes
ลองหาคนที่เธอรัก และมองเข้าไปในดวงตาของพวกเขา
Nothing else is real but how we feel inside
ไม่มีสิ่งอื่นใดจริงแท้ นอกจากความรู้สึกภายในใจของพวกเรา
Hold onto each other in this crazy life
โอบกอดกันและกันไว้ในชีวิตที่บ้าคลั่งนี้
That's the User's Guide To Being Human
นั่นแหละคือคู่มือการใช้ชีวิตในฐานะมนุษย์
Human beings being human
มนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีความเป็นมนุษย์
That's the User's Guide To Being Human
นั่นแหละคือคู่มือการใช้ชีวิตในฐานะมนุษย์