Saw a picture of us, in the back of your truck
ฉันเห็นรูปถ่ายของเราสองคน ที่หลังรถกระบะของเธอ
It got me reminiscing on what we used to be
มันทำให้ฉันหวนคิดถึงเรื่องราวระหว่างเราในวันวาน
I always knew it would end, but it's sure fun to pretend
ฉันรู้มาตลอดว่าสักวันมันต้องจบลง แต่ก็แอบสนุกดีนะที่ได้เสแสร้งแกล้งทำ
That you're just somewhere out there, wishing you're next to me
ว่าเธอกำลังอยู่ที่ไหนสักแห่งตรงนั้น และกำลังอธิษฐานอยากจะมาอยู่ข้างๆ ฉัน
Guess a fling is a fling for a reason
คงเพราะความสัมพันธ์ประดับประดามันก็มีเหตุผลในตัวของมันเองล่ะมั้ง
Our love went cold with the seasons
ความรักของเราเลยค่อยๆ เย็นชาและจางหายไปตามฤดูกาลที่เปลี่ยนผ่าน
I, I'll always remember you said I look stunning with the rain on my face
ฉันจะจดจำตลอดไป ว่าเธอเคยบอกว่าฉันดูงดงามแค่ไหนยามสายฝนเกาะบนใบหน้า
I, I'll always remember my makeup was running, but you kissed me anyways
ฉันจะจดจำตลอดไป แม้เครื่องสำอางจะเปรอะเปื้อน แต่เธอก็ยังจูบฉันอยู่ดี
Are you missing kissing in the pouring rain?
เธอคิดถึงช่วงเวลาที่เราจูบกันท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายลงมาบ้างไหม?
I'll admit it, sometimes I wish things never changed
ฉันยอมรับเลยว่า บางครั้งฉันก็แอบหวังว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
I still think about it all the time
ฉันยังคงคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้นอยู่ตลอดเวลา
The summer that you were mine
ช่วงเวลาในฤดูร้อน ตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
You were mine
ตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
Feels like it was just July, but it's September and I
รู้สึกเหมือนเพิ่งจะเดือนกรกฎาคมแท้ๆ แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเดือนกันยายนแล้ว และฉัน...
I kinda wanna call ya, but I'm scared you'll let it ring
ฉันอยากจะโทรหาเธอเหลือเกิน แต่ก็กลัวว่าเธอจะปล่อยให้สายมันดังไปเรื่อยๆ โดยไม่รับ
Saw your friends hanging out, they don't look at me now
ฉันเห็นเพื่อนๆ ของเธอออกไปเที่ยวกัน แต่ตอนนี้พวกเขากลับไม่แม้แต่จะหันมามองฉันเลย
And damn, I wish it wasn't the way it has to be
และให้ตายสิ ฉันอยากให้เรื่องระหว่างเราไม่ต้องกลายเป็นแบบนี้เลยจริงๆ
Guess a fling is a fling for a reason
คงเพราะความสัมพันธ์ประดับประดามันก็มีเหตุผลในตัวของมันเองล่ะมั้ง
Our love went cold with the seasons
ความรักของเราเลยค่อยๆ เย็นชาและจางหายไปตามฤดูกาลที่เปลี่ยนผ่าน
I, I'll always remember you said I look stunning with the rain on my face
ฉันจะจดจำตลอดไป ว่าเธอเคยบอกว่าฉันดูงดงามแค่ไหนยามสายฝนเกาะบนใบหน้า
I, I'll always remember my makeup was running, but you kissed me anyways
ฉันจะจดจำตลอดไป แม้เครื่องสำอางจะเปรอะเปื้อน แต่เธอก็ยังจูบฉันอยู่ดี
Are you missing kissing in the pouring rain?
เธอคิดถึงช่วงเวลาที่เราจูบกันท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายลงมาบ้างไหม?
I'll admit it, sometimes I wish things never changed
ฉันยอมรับเลยว่า บางครั้งฉันก็แอบหวังว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
I still think about it all the time
ฉันยังคงคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้นอยู่ตลอดเวลา
The summer that you were mine
ช่วงเวลาในฤดูร้อน ตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
You were mine
ตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
Was it love, was it lust?
มันคือความรัก หรือเป็นแค่ความเสน่หากันแน่?
Did I think it'd end up with my head on your chest?
ฉันเคยแอบคิดหรือเปล่านะ ว่าสุดท้ายฉันจะได้ซบหน้าลงบนอกของเธอ?
"I love you" under your breath
พร้อมเสียงกระซิบคำว่า "ฉันรักเธอ" แผ่วเบาจากปากเธอ
Was it wrong to believe we could ever be
มันผิดมากไหมที่เคยเชื่อว่าพวกเราสองคนจะสามารถเป็น...
More than just a memory?
มากกว่าแค่ความทรงจำในอดีต?
I, I'll always remember you said I look stunning with the rain on my face
ฉันจะจดจำตลอดไป ว่าเธอเคยบอกว่าฉันดูงดงามแค่ไหนยามสายฝนเกาะบนใบหน้า
I, I'll always remember my makeup was running, but you kissed me anyways
ฉันจะจดจำตลอดไป แม้เครื่องสำอางจะเปรอะเปื้อน แต่เธอก็ยังจูบฉันอยู่ดี
I hope you're missing kissing in the pouring rain
ฉันหวังว่าเธอเองก็กำลังคิดถึงช่วงเวลาที่เราจูบกันท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายอยู่นะ
I'll admit it, sometimes I wish things never changed
ฉันยอมรับเลยว่า บางครั้งฉันก็แอบหวังว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
I still think about it all the time
ฉันยังคงคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้นอยู่ตลอดเวลา
The summer that you were mine
ช่วงเวลาในฤดูร้อน ตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน