แปลเพลง Step Up - NCT 127 ความหมายเพลง

[Verse 1]
I'm going crazy, 피할 수 없으면 즐겨, baby
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็สนุกกับมันซะสิ เบบี้
Pop, pop, pop, 터뜨려 폭주해, be savage
ป๊อบ ป๊อบ ป๊อบ ระเบิดมันออกมาระดมความคลั่ง ปลดปล่อยความดิบโหดออกมา
귓가에 쏟아지는 비상경보, that's my kick
เสียงสัญญาณเตือนภัยที่พรั่งพรูอยู่ข้างหู นั่นแหละคือแรงกระตุ้นของฉัน
빨라진 breath, 통제를 잃은 gravity
ลมหายใจที่ถี่เร็วขึ้น แรงดึงดูดที่สูญเสียการควบคุม
O to the N-E-O-F-O-N-E
O ไปยัง N-E-O-F-O-N-E
달려들어 freak, I'm rolling up in this city
โถมเข้าใส่เลยพวกสุดเหวี่ยง ฉันกำลังก้าวเข้ามาในเมืองแห่งนี้
Loco 다 같이, get loud 날뛰지
บ้าคลั่งไปพร้อมๆ กัน ส่งเสียงให้ดังแล้วอาละวาดกันเลย
Come on get down if you wanna get down
มาสิ สนุกไปด้วยกันถ้าเธออยากจะปลดปล่อย

[Pre-Chorus]
잘 봐
มองดูให้ดีสิ
어느 누구보다
ยิ่งกว่าใครๆ ทั้งหมด
우리다운 순간
นี่คือช่วงเวลาที่เป็นตัวเราที่สุด
No, we ain't never coming down
ไม่มีทาง พวกเราไม่มีวันดิ่งลงมาหรอก

[Chorus]
Step up, step up, step up and get blasted
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาแล้วมาระเบิดความสนุกกัน
Step up, step up, I'm bringing the madness
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ฉันกำลังนำพาความบ้าคลั่งมาให้
Step up, step up, you know what just happened
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา เธอรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้
What you know about it? See me stepping, 'bout to blow like
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้างล่ะ? เฝ้ามองฉันก้าวไป กำลังจะระเบิดออกดั่งเช่น
Step up, step up, step up, and get blasted
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาแล้วมาระเบิดความสนุกกัน
Step up, step up, I'm bringing the madness
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ฉันกำลังนำพาความบ้าคลั่งมาให้
Step up, step up, you know what just happened
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา เธอรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้
What you know about it? See me stepping, 'bout to blow like
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้างล่ะ? เฝ้ามองฉันก้าวไป กำลังจะระเบิดออกดั่งเช่น

[Verse 2]
You say you wanna, wanna do it like me (Like)
เธอบอกว่าเธออยากจะทำ อยากจะทำให้ได้แบบฉัน
Ice cold killer 'bout to go deep freeze (Freeze)
นักฆ่าไร้ความรู้สึกที่กำลังจะแช่แข็งทุกสิ่งให้เย็นจัด
날카로운 눈빛을 세운 뒤
หลังจากส่งสายตาที่แหลมคมออกไป
우린 마지막처럼 growling
พวกเราก็รามคำรามออกมาเหมือนกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
Everybody rocking with chill and swag
ทุกคนกำลังสนุกสนานไปกับความชิลและความเท่
타고났지 뻔뻔한 자태
ติดตัวมาตั้งแต่เกิดแล้วล่ะ ท่าทางที่มั่นใจและไร้ความกลัวนี้
Why so sick? 또 뭐가 두려워
ทำไมถึงได้สุดยอดขนาดนี้นะ? แล้วยังจะมีอะไรต้องกลัวอีกล่ะ
Go for it, 못할 게 없는 걸
ลุยมันเลย ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้หรอก

[Pre-Chorus]
잘 봐
มองดูให้ดีสิ
어느 누구보다
ยิ่งกว่าใครๆ ทั้งหมด
우리다운 순간
นี่คือช่วงเวลาที่เป็นตัวเราที่สุด
No, we ain't never coming down
ไม่มีทาง พวกเราไม่มีวันดิ่งลงมาหรอก
Take 원하는 걸 난 놓지 못해
คว้าสิ่งที่ต้องการมา ฉันไม่มีวันปล่อยมันไปหรอก
So you better get out of my way
เพราะฉะนั้นเธอควรหลบไปให้พ้นทางของฉันซะ
I know that you won't
ฉันรู้ดีว่าเธอจะไม่
Be forgetting our name
ไม่มีวันลืมชื่อของพวกเรา

[Chorus]
Step up, step up, step up and get blasted
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาแล้วมาระเบิดความสนุกกัน
Step up, step up, I'm bringing the madness
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ฉันกำลังนำพาความบ้าคลั่งมาให้
Step up, step up, you know what just happened
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา เธอรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้
What you know about it? See me stepping, 'bout to blow like
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้างล่ะ? เฝ้ามองฉันก้าวไป กำลังจะระเบิดออกดั่งเช่น
Step up, step up, step up and get blasted
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาแล้วมาระเบิดความสนุกกัน
Step up, step up, I'm bringing the madness
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ฉันกำลังนำพาความบ้าคลั่งมาให้
Step up, step up, you know what just happened
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา เธอรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้
What you know about it? See me stepping, 'bout to blow like
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้างล่ะ? เฝ้ามองฉันก้าวไป กำลังจะระเบิดออกดั่งเช่น

[Bridge]
밤이 울려 퍼지게
เพื่อดังก้องไปทั่วทั้งค่ำคืน
크게 소리를 질러봐
ลองตะโกนออกไปให้สุดเสียงสิ
이 도시 위로, 이 세상 위로
เหนือเมืองแห่งนี้ เหนือโลกใบนี้
Bring the noise
ส่งเสียงมันออกมาเลย
Hey, 보다 완벽해진 이 순간 (Yeah)
เฮ้ ช่วงเวลานี้ที่สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าเดิม
못 이룰 게 없잖아
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่สำเร็จนี่นา
마음대로 즐겨봐
สนุกให้เต็มที่ตามใจต้องการได้เลย

[Chorus]
Step up, step up, step up and get blasted
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาแล้วมาระเบิดความสนุกกัน
Step up, step up, I'm bringing the madness
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ฉันกำลังนำพาความบ้าคลั่งมาให้
Step up, step up, you know what just happened
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา เธอรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้
What you know about it? See me stepping, 'bout to blow like
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้างล่ะ? เฝ้ามองฉันก้าวไป กำลังจะระเบิดออกดั่งเช่น
Step up, step up, step up and get blasted
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาแล้วมาระเบิดความสนุกกัน
Step up, step up, I'm bringing the madness
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา ฉันกำลังนำพาความบ้าคลั่งมาให้
Step up, step up, you know what just happened (Just happened)
ก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมา เธอรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้
What you know about it? See me stepping, 'bout to blow like (Blow like)
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้างล่ะ? เฝ้ามองฉันก้าวไป กำลังจะระเบิดออกดั่งเช่น