[Intro]
記憶を辿って不意に見えた その視線は
เมื่อย้อนรอยความทรงจำ สายตาคู่นั้นที่มองเห็นโดยไม่ทันตั้งตัว
望まない僕の世界を 壊し始めた
เริ่มทำลายโลกใบที่ฉันไม่ได้ปรารถนาลง
背を預け 前を向け
ฝากแผ่นหลังไว้ แล้วหันหน้าไปข้างหน้า
運命を変えたいの
อยากจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตานี้ใช่ไหม
全ての声を掲げる
เปล่งส่งเสียงทั้งหมดออกไป
音がした
จนดังกึกก้องขึ้นมา
[Verse 1]
無数に散った影
เงามากมายที่กระจัดกระจายไป
視て笑った僕は (笑った僕は)
ตัวฉันที่จ้องมองดูแล้วหัวเราะออกมา (หัวเราะออกมา)
色を失った
กาลครั้งหนึ่งเคยสูญเสียสีสันไป
世界にまた灯りを灯す
บัดนี้จุดแสงไฟประกายขึ้นมาในโลกใบนี้อีกครั้ง
[Pre-Chorus]
壊れて嘆いて
พังทลายและโศกเศร้า
夢の終わりを
จุดจบของความฝัน
繋いだ心で
ด้วยหัวใจที่เชื่อมโยงกันไว้
何度も振り解いて今日を譲るから
สลัดมันหลุดออกซ้ำแล้วซ้ำเล่าและมอบวันนี้ให้
歩き続けたこの軌跡
เส้นทางร่องรอยนี้ที่ฉันเพียรเดินเรื่อยมา
(壊せ)
(ทำลายมันซะ)
[Chorus]
未来を裂け名前を呼べ
ฉีกแหวกอนาคตออก แล้วขานเรียกชื่อออกมา
決められた過去に向けて
หันหลังให้กับอดีตที่ถูกกำหนดไว้
運命を弄ぶ今日を
วันนี้ที่คอยล้อเล่นกับโชคชะตา
今取り戻す
จะแย่งชิงมันกลับคืนมาในตอนนี้
世界の果て 視えない夢
สุดขอบโลก กับความฝันที่มองไม่เห็น
言葉の強さを知る眼で
ด้วยดวงตาที่หยั่งรู้ถึงความแข็งแกร่งของถ้อยคำ
歪んだ螺旋に気付いて
ตระหนักถึงเกลียว螺旋 (เกลียวคลื่น/สไปรัล) ที่บิดเบี้ยว
歩き出した僕の因果
แล้วเริ่มออกก้าวเดินไปตามเหตุกรรมของตัวฉัน
[Verse 2]
希望を刈った手を観て
จ้องมองมือที่เคยเก็บเกี่ยวความหวัง
閉ざした夢は (閉ざした夢は)
ความฝันที่ถูกปิดตายเอาไว้ (ความฝันที่ถูกปิดตาย)
時空を縛った世界に
สู่โลกที่พันธนาการห้วงเวลาและอวกาศ
また終わりを告げる
เอ่ยบอกจุดจบลงอีกครั้ง
[Pre-Chorus]
奪って喋って
แย่งชิงและเอื้อนเอ่ย
夢の終わりを
จุดจบของความฝัน
砕いた心に
บนหัวใจที่แตกสลาย
何度も振りかざして夜を告げるから
กวัดแกว่งมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าและบอกกล่าวถึงยามค่ำคืน
刻み続けたこの未来を
อนาคตนี้ที่สลักจารึกเรื่อยมา
(奪え)
(ชิงมันมาซะ)
[Interlude]
滅帝神
จักรพรรดิแห่งการทำลายล้าง
全知全能 (The Almighty)
ผู้รอบรู้และทรงอานุภาพสูงสุด (The Almighty)
終わりなき生絶えない苦悩
ชีวิตที่ไร้จุดจบ และความทุกข์ทรมานที่ไม่เคยดับสูญ
無数の目で奪うその目に何が浮かぶ
ดวงตานับไม่ถ้วนที่ชิงเอาทุกสิ่ง สิ่งใดกันที่สะท้อนอยู่ในตาคู่นั้น
理想の未来へ支配の快感
ความสุขสมของการปกครองสู่อนาคตในอุดมคติ
真世界の創
การสร้างสรรค์โลกที่แท้จริง
それが見せた偽装
นั่นคือภาพลวงตาที่มันแสดงให้เห็น
それを科すべき
สิ่งที่ควรต้องลงโทษ
正義と正義が阻む先をお前らに問う
ฉันขอถามพวกแก ถึงเบื้องหน้าที่ความยุติธรรมชนกับความยุติธรรม
(さあ選べ)
(จงเลือกมาซะ)
[Chorus]
消えない夢見せられた眼
ดวงตาที่ถูกบังคับให้มองเห็นความฝันที่ไม่เคยจางหาย
砕け散るの声
เสียงที่แตกสลายกระจายออก
傷ついたその誰から
จากใครสักคนที่ได้รับบาดแผล
世界を賭ける
จะเดิมพันด้วยโลกใบนี้
未来を裂け 名前を呼べ
ฉีกแหวกอนาคตออก แล้วขานเรียกชื่อออกมา
決められた過去に背向けて
หันหลังให้กับอดีตที่ถูกกำหนดไว้
運命を弄ぶ今日を
วันนี้ที่คอยล้อเล่นกับโชคชะตา
今取り戻す
จะแย่งชิงมันกลับคืนมาในตอนนี้
世界の果て 視えない夢
สุดขอบโลก กับความฝันที่มองไม่เห็น
言葉の強さを知る眼で 歪んだ螺旋に気付いて
ด้วยดวงตาที่หยั่งรู้ถึงความแข็งแกร่งของถ้อยคำ ตระหนักถึงเกลียว螺旋ที่บิดเบี้ยว
歩き出した僕の未来 (Woah-oh)
แล้วเริ่มออกก้าวเดินไปสู่อนาคตของฉัน (Woah-oh)
[Outro]
記憶を辿って 不意に見えたその視線は
เมื่อย้อนรอยความทรงจำ สายตาคู่นั้นที่มองเห็นโดยไม่ทันตั้งตัว
望まない僕の世界を壊し始めた
เริ่มทำลายโลกใบที่ฉันไม่ได้ปรารถนาลง