I know these things aren't typical
ฉันรู้ว่าเรื่องพวกนี้มันไม่ได้เกิดขึ้นทั่วไป
I don't wanna come across difficult
ฉันไม่ได้อยากทำตัวให้ดูงี่เง่าหรือรับมือยากหรอกนะ
I wish I could climb inside of your head
ฉันแค่อยากจะเข้าไปรับรู้ข้างในความคิดของเธอได้จัง
And make you a little less miserable
และช่วยทำให้เธอโศกเศร้าน้อยลงกว่านี้สักนิดก็ยังดี
I'm losing your time to a metronome
ฉันกำลังเสียเวลาของเธอไปกับเสียงจังหวะของเครื่องให้จังหวะ
I'm in the next room with a megaphone
ฉันอยู่ในห้องข้างๆ พร้อมกับโทรโข่งในมือ
I know you didn't hear a word that I said
แต่ฉันก็รู้ดีว่าเธอไม่ได้ยินคำพูดของฉันเลยสักคำ
I try, try, try
ฉันพยายาม พยายาม และพยายามแล้วนะ
How do I drive from the passenger side?
ฉันจะบังคับพวงมาลัยได้ยังไงในเมื่อนั่งอยู่แค่ฝั่งผู้โดยสาร?
I've been holdin' on tight to a telephone line
ฉันได้แต่ถือสายโทรศัพท์ไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
Living your dream, baby, what about mine?
ใช้ชีวิตอยู่กับความฝันของเธอ แล้วความฝันของฉันล่ะที่รัก?
Tell me I'm yours, wonder what it feels like
บอกฉันทีว่าฉันเป็นของเธอ อยากรู้จังว่าความรู้สึกนั้นมันเป็นอย่างไร
What it feels like
มันรู้สึกอย่างไรกันนะ
Let's run from it all for the hell of it
หนีไปจากทุกอย่างตรงนี้กันเถอะ หนีไปเฉยๆ แบบนั้นแหละ
Oh God, put me back in my element
โอ้พระเจ้า พาฉันกลับไปอยู่ในจุดที่ฉันเคยเป็นที
We talk about things we don't wanna address
เราคุยกันถึงเรื่องที่เราไม่อยากเปิดประเด็นพูดถึง
I guess I'll make room for the elephant
ฉันคงต้องยอมทำเป็นมองข้ามปัญหาใหญ่ที่ไม่มีใครยอมพูดถึงไป
But I miss the way the night sounds back on the coast
แต่ฉันคิดถึงเสียงบรรยากาศยามค่ำคืนแถบชายฝั่งจัง
Up dancing with the lights out, burning the toast
ลุกขึ้นมาเต้นตอนปิดไฟ ทำขนมปังไหม้ไปด้วยกัน
Yeah, I miss a lot of things, but I miss you the most
ใช่แล้ว ฉันคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่างมาก แต่ฉันคิดถึงเธอที่สุดเลย
Yeah, I try, try, try
ใช่ ฉันพยายาม พยายาม และพยายามแล้ว
How do I drive from the passenger side?
ฉันจะบังคับพวงมาลัยได้ยังไงในเมื่อนั่งอยู่แค่ฝั่งผู้โดยสาร?
I've been holdin' on tight to a telephone line
ฉันได้แต่ถือสายโทรศัพท์ไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
Living your dream, baby, what about mine?
ใช้ชีวิตอยู่กับความฝันของเธอ แล้วความฝันของฉันล่ะที่รัก?
You tell me I'm yours, wonder what it feels like
เธอบอกว่าฉันเป็นของเธอ อยากรู้จังว่าความรู้สึกนั้นมันเป็นอย่างไร
What it feels like
มันรู้สึกอย่างไรกันนะ
I pour my heart out on a silver plate
ฉันทุ่มเทถวายหัวใจให้อย่างหมดจดบนจานเงิน
I would die for you, by the way
อนึ่ง ฉันยอมตายแทนเธอได้เลยนะ
Not that you would mind
ไม่ใช่ว่าเธอจะแคร์หรือสนใจหรอกนะ
But I try, I try, I try, try
แต่ฉันก็พยายาม ฉันพยายาม และพยายามแล้วจริงๆ
How do I drive from the passenger side?
ฉันจะบังคับพวงมาลัยได้ยังไงในเมื่อนั่งอยู่แค่ฝั่งผู้โดยสาร?
I've been holdin' on tight to a telephone line
ฉันได้แต่ถือสายโทรศัพท์ไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
Living your dream, baby, what about mine?
ใช้ชีวิตอยู่กับความฝันของเธอ แล้วความฝันของฉันล่ะที่รัก?
You tell me I'm yours, wonder what it feels like
เธอบอกว่าฉันเป็นของเธอ อยากรู้จังว่าความรู้สึกนั้นมันเป็นอย่างไร
What it feels like
มันรู้สึกอย่างไรกันนะ
Living your dream, baby, what about mine?
ใช้ชีวิตอยู่กับความฝันของเธอ แล้วความฝันของฉันล่ะที่รัก?
You tell me I'm yours, wonder what it feels like
เธอบอกว่าฉันเป็นของเธอ อยากรู้จังว่าความรู้สึกนั้นมันเป็นอย่างไร