I met a really nice guy
ฉันได้เจอผู้ชายคนหนึ่งที่ดีมากๆ
He likes the same kind of music as me
เขาชอบฟังเพลงสไตล์เดียวกันกับฉันเลย
He picks me up for a ride
เขามารับฉันออกไปนั่งรถเล่น
Kisses me as I get in the passenger's seat
จูบฉันตอนที่ฉันขึ้นไปนั่งข้างคนขับ
It's been a couple of months
มันผ่านไปสองสามเดือนแล้ว
I think we've only argued once
ฉันคิดว่าเราเคยเถียงกันแค่ครั้งเดียวเองมั้ง
My friends are happy for me
เพื่อนๆ ของฉันต่างก็ยินดีกับฉัน
They say it's everything that it should be
พวกเขาบอกว่าทุกอย่างมันเป็นไปในแบบที่มันควรจะเป็นแล้ว
And I should be falling
และฉันควรจะตกหลุมรักเขา
Should be falling
ควรจะตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
And I should be all into you
และฉันควรจะเทหัวใจให้เขาหมดทั้งใจ
He's kind, he's smart, he makes me laugh
เขาเป็นคนใจดี ฉลาด แถมยังทำให้ฉันหัวเราะได้
Never lets me go to bed mad
ไม่เคยปล่อยให้ฉันต้องเข้านอนทั้งที่ยังโกรธอยู่เลย
And it makes me sick looking at him
และมันทำให้ฉันรู้สึกละอายใจเหลือเกินยามมองหน้าเขา
And knowing how loved I am
และรู้ดีว่าตัวเองได้รับความรักมากมายขนาดไหน
'Cause he's everything that's good for me, it's true
เพราะเขาคือทุกอย่างที่ดีต่อชีวิตฉัน มันคือเรื่องจริง
But he's not you
แต่เขาไม่ใช่เธอ
I've tried letting it go
ฉันพยายามจะปล่อยมันไป
Pushing thoughts of you to the back of my mind
ผลักไสความคิดเกี่ยวกับเธอไปไว้ส่วนลึกที่สุดของจิตใจ
Saying "yes" when he calls
ตอบรับทันทีเวลาที่เขาโทรมา
Staying out late with his hand in mine
อยู่เที่ยวจนดึกดื่นโดยมีมือของเขากุมมือฉันไว้
He asked why I seemed distant
เขาถามฉันว่าทำไมฉันถึงดูเว้นระยะห่าง
He doesn't know when we're kissing
เขาไม่รู้หรอกว่าในตอนที่เราจูบกัน
Sometimes I think of you
บางครั้งฉันกลับนึกถึงเธอ
And I should be falling
และฉันควรจะตกหลุมรักเขา
Should be falling
ควรจะตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
And I should be all into you
และฉันควรจะเทหัวใจให้เขาหมดทั้งใจ
I should be falling
ฉันควรจะตกหลุมรักเขา
Should be falling
ควรจะตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
And I should be all into you
และฉันควรจะเทหัวใจให้เขาหมดทั้งใจ
He's kind, he's smart, he makes me laugh
เขาเป็นคนใจดี ฉลาด แถมยังทำให้ฉันหัวเราะได้
Never lets me go to bed mad
ไม่เคยปล่อยให้ฉันต้องเข้านอนทั้งที่ยังโกรธอยู่เลย
And it makes me sick looking at him
และมันทำให้ฉันรู้สึกละอายใจเหลือเกินยามมองหน้าเขา
And knowing how loved I am
และรู้ดีว่าตัวเองได้รับความรักมากมายขนาดไหน
'Cause he's everything that's good for me, it's true
เพราะเขาคือทุกอย่างที่ดีต่อชีวิตฉัน มันคือเรื่องจริง
But he's not you
แต่เขาไม่ใช่เธอ