If I stand or if I fall
ไม่ว่าฉันจะยืนหยัดอยู่ได้หรือต้องล้มลง
I'm still giving it my all
ฉันก็ยังคงทุ่มเทหมดทั้งหัวใจ
I'm a blood sweat tears believer
ฉันคือคนที่เชื่อมั่นในหยาดเหงื่อ เลือด และคราบน้ำตา
I'm the man in the arena
ฉันคือบุรุษผู้กล้าลงแข่งขันในสังเวียนสนามจริง
It's not the critic who counts
นักวิจารณ์ไม่ใช่คนที่มีความหมายอะไรเลย
Who's shooting their mouth
คนที่เอาแต่ดีแต่ปากพูดไปเรื่อย
When the strong man stumbles
ยามที่ผู้แข็งแกร่งเกิดพลาดพลั้งสะดุดล้ม
It's not about all the noise
มันไม่เกี่ยวกับเสียงนกเสียงกานั้นเลย
Or the fingers that point
หรือนิ้วมือที่คอยชี้หน้าด่าทอ
At the man with the ball when he fumbles
ไปยังผู้เล่นที่กำลังถือลูกบอลในตอนที่เขาทำมันหลุดมือ
They say it's too tough, telling you to give it up
พวกเขาบอกว่ามันยากเกินไป คอยบอกให้เธอถอยและยอมแพ้เสีย
Never showing any love, they could never make the cut
ไม่เคยแสดงความจริงใจใดๆ เพราะพวกนั้นไม่มีทางคัดเลือกผ่านเข้ามาได้ด้วยซ้ำ
So get out of the way of those making the plays
เพราะฉะนั้นถอยไปให้พ้นทางของคนที่กำลังลงเล่นอยู่ในเกมซะ
When they say get ready to rumble
เมื่อพวกเขาส่งสัญญาณว่าเตรียมตัวเปิดศึกได้แล้ว
Get ready to, ready to rumble
เตรียมตัวให้พร้อม ลุยไปเลย
So let them talk from the cheap seats
ปล่อยให้พวกนั้นเอาแต่นินทาอยู่บนตั๋วที่นั่งราคาถูกต่อไปเถอะ
We're the ones making hearts beat
พวกเราต่างหากที่เป็นคนทำให้หัวใจของผู้คนเต้นระรัว
If you're winning or losing
ไม่ว่าเธอจะชนะหรือว่าพ่ายแพ้
Raise your hand, raise your hand
จงชูมือของเธอขึ้นมา ชูมือของเธอขึ้นมาเลย
If I stand or if I fall
ไม่ว่าฉันจะยืนหยัดอยู่ได้หรือต้องล้มลง
I'm still giving it my all
ฉันก็ยังคงทุ่มเทหมดทั้งหัวใจ
I'm a blood sweat tears believer
ฉันคือคนที่เชื่อมั่นในหยาดเหงื่อ เลือด และคราบน้ำตา
I'm the man in the arena
ฉันคือคนที่ก้าวลงมาสู้ในสังเวียนจริง
I'm a blood sweat tears believer
ฉันคือคนที่เชื่อมั่นในหยาดเหงื่อ เลือด และคราบน้ำตา
I'm the man in the arena
ฉันคือคนที่ก้าวลงมาสู้ในสังเวียนจริง
Everything that they said
ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกนั้นพูดปั่นประสาท
Tryna get in your head
ที่พยายามจะเข้ามาครอบงำจิตใจเธอ
Use it all just to fuel your hunger
จงใช้น้ำคำพวกนั้นเป็นเชื้อเพลิงเผาผลาญความหิวโหยในตัวเธอซะ
There'll be sweat in your eyes
อาจจะมีหยาดเหงื่อเข้าตาจนพร่ามัว
But you're still gonna rise
แต่เธอก็ยังคงจะลุกหยัดยืนขึ้นมาได้
Getting back up only makes you stronger
การลุกขึ้นใหม่มีแต่จะทำให้เธอยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
With dedication and determination
ด้วยความอุทิศตนและความมุ่งมั่นตั้งใจ
Put it all together, it's a deadly combination
เมื่อนำมารวมกัน มันคืออาวุธอันทรงพลังที่ไม่มีใครต้านทานได้
So feel the ground shake, feel the earthquake
รับรู้ถึงผืนแผ่นดินที่สั่นสะเทือน รู้สึกถึงแรงแผ่นดินไหว
Following the footsteps only giants make
ก้าวตามรอยเท้าที่มีเพียงเจ้ายักษ์ใหญ่เท่านั้นที่สร้างมันขึ้นมาได้
Only giants make, yeah (Let's go)
มีเพียงยักษ์ใหญ่เท่านั้นที่ทำได้ ลุยกันเลย
So let them talk from the cheap seats
ปล่อยให้พวกนั้นเอาแต่นินทาอยู่บนตั๋วที่นั่งราคาถูกต่อไปเถอะ
We're the ones making hearts beat
พวกเราต่างหากที่เป็นคนทำให้หัวใจของผู้คนเต้นระรัว
If you're winning or losing
ไม่ว่าเธอจะชนะหรือว่าพ่ายแพ้
Raise your hand, raise your hand
จงชูมือของเธอขึ้นมา ชูมือของเธอขึ้นมาเลย
If I stand or if I fall
ไม่ว่าฉันจะยืนหยัดอยู่ได้หรือต้องล้มลง
I'm still giving it my all
ฉันก็ยังคงทุ่มเทหมดทั้งหัวใจ
I'm a blood sweat tears believer
ฉันคือคนที่เชื่อมั่นในหยาดเหงื่อ เลือด และคราบน้ำตา
I'm the man in the arena
ฉันคือคนที่ก้าวลงมาสู้ในสังเวียนจริง
I'm a blood sweat tears believer
ฉันคือคนที่เชื่อมั่นในหยาดเหงื่อ เลือด และคราบน้ำตา
I'm the man in the arena
ฉันคือคนที่ก้าวลงมาสู้ในสังเวียนจริง
And the critics, they may laugh from the comfort of their couch
และ เหล่านักวิจารณ์ อาจจะหัวเราะเยาะอยู่บนโซฟาอันสุขสบายของพวกเขา
And the whole world says you're wrong but they're mistaken
และคนทั้งโลกอาจจะบอกว่าเธอทำผิดพลาด แต่พวกเขานั่นแหละที่คิดผิด
If you got the guts to fight, the glory is waiting
ถ้าเธอมีความกล้าพอที่จะลงมือสู้ ชัยชนะและความรุ่งโรจน์กำลังรอคอยอยู่
For the ones that step inside the ring
สำหรับผู้ที่กล้าก้าวเท้าเข้าสู่ภายในสังเวียนเท่านั้น
So let them talk from the cheap seats
ปล่อยให้พวกนั้นเอาแต่นินทาอยู่บนตั๋วที่นั่งราคาถูกต่อไปเถอะ
We're the ones making hearts beat
พวกเราต่างหากที่เป็นคนทำให้หัวใจของผู้คนเต้นระรัว
If you're winning or losing
ไม่ว่าเธอจะชนะหรือว่าพ่ายแพ้
Raise your hand, raise your hand
จงชูมือของเธอขึ้นมา ชูมือของเธอขึ้นมาเลย
If I stand or if I fall
ไม่ว่าฉันจะยืนหยัดอยู่ได้หรือต้องล้มลง
I'm still giving it my all
ฉันก็ยังคงทุ่มเทหมดทั้งหัวใจ
I'm a blood sweat tears believer
ฉันคือคนที่เชื่อมั่นในหยาดเหงื่อ เลือด และคราบน้ำตา
I'm the man in the arena
ฉันคือคนที่ก้าวลงมาสู้ในสังเวียนจริง
I'm a blood sweat tears believer
ฉันคือคนที่เชื่อมั่นในหยาดเหงื่อ เลือด และคราบน้ำตา
I'm the man in the, in the arena
ฉันคือคนที่ก้าวลงมาสู้ในสังเวียนจริง
In the arena
ในสังเวียนแห่งนี้
The man in the arena
บุรุษผู้กล้าในสนามจริง
In the arena
อยู่ในสังเวียนต่อสู้แห่งนี้