[Intro: Yuri, Sooyoung]
Yes, well in come the big man with the new song
เอาล่ะ ชายหนุ่มผู้ยิ่งใหญ่มาพร้อมกับเพลงใหม่แล้ว
Yes, man
ใช่แล้ว เพื่อน
Nah-hoo-ooh (Yeah)
นา ฮู อูห์ (เย้)
Turn it up-up, up (Yeah)
เปิดเสียงให้ดังขึ้น เร่งเสียงขึ้นไปอีก (เย้)
[Verse 1: Sooyoung, Yuri]
눈이 마주치던 그 순간
วินาทีที่สายตาของเราสบประสานกัน
주변의 모든 게 흐려져 어떡해
ทุกสิ่งรอบตัวกลับพร่ามัวไปหมด จะทำยังไงดีล่ะ
수많은 사람들 중 너와 나
ท่ามกลางผู้คนมากมาย มีเพียงแค่เธอกับฉัน
둘만의 언어로, let's play and love
ด้วยภาษาที่มีแค่เราสองคนเข้าใจ มาเล่นสนุกและมีความรักกันเถอะ
[Pre-Chorus: Hyoyeon, Sooyoung, Yuri]
우연이 아냐
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
내가 만들어가는 하루니까 (하루니까)
เพราะมันคือวันที่ฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมาเอง (เพราะเป็นวันของฉัน)
날들이 쌓여
วันเวลาค่อยๆ สะสมผ่านไป
내가 내 모습으로
ฉันจะเข้าหาเธอ
나 너에게 다가갈래
ในแบบที่เป็นตัวของฉันเอง
I'm lowkey in love
ฉันเริ่มแอบตกหลุมรักเข้าให้แล้วล่ะ
[Chorus: All, Hyoyeon, Sooyoung]
평범했던 하루도 영화처럼 흘러가
แม้แต่พื้นที่วันธรรมดาก็ไหลผ่านไปราวกับภาพยนตร์
I'm feeling alive
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
So lowkey in love
แอบตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
애써 아닌척해도 자꾸 맘이 가는 걸 when you smile
พยายามทำเป็นไม่สนใจแค่ไหน หัวใจก็ยังห่วงหาเธอทุกทีเวลาที่เธอยิ้ม
So lowkey, lowkey in love
แอบรักเธอเข้าแล้วจริงๆ
[Verse 2: Hyoyeon, Yuri, Sooyoung]
Okay
โอเค
느낌 원해 느낌 원해 what you got
ฉันต้องการความรู้สึกนั้น ต้องการความรู้สึกนั้น ไหนดูสิว่าเธอมีอะไร
볼래 원래 너의 모습 show me who you are (Yeah)
อยากเห็นตัวตนแท้จริงของเธอ แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอคือใคร (ใช่แล้ว)
마치 운명처럼 우린 서로를 바래 느낌 원해 느낌 원해 느낌 원해 너와
ราวกับโชคชะตา เราต่างต้องการกันและกัน ต้องการความรู้สึกนั้นกับเธอ
(Want you) 모든 길은 우리 runway
(ต้องการเธอ) ถนนทุกสายคือรันเวย์ของเรา
(Yeah I do) 나비처럼 춤을춰 fly
(ใช่แล้ว) โบยบินและร่ายรำไปดั่งผีเสื้อ
(Got you) It’s our festival, 느낌 원해 느낌 원해 go du-du-ru-du-ru-du
(จับเธอได้แล้ว) นี่คือเทศกาลของเรา ต้องการความรู้สึกนี้ ลุยไปเลย ดู-ดู-รู-ดู-รู-ดู
[Pre-Chorus: Sooyoung, Yuri, Hyoyeon]
우연히 말야
จะว่าไปแล้วนะ
우린 같은 노래를 흥얼거려 (흥얼거려)
พวกเรากำลังพัมพำฮัมเพลงเดียวกันอยู่เลย (ฮัมเพลงเดียวกัน)
날들이 쌓여 (Oh)
เมื่อวันเวลาผ่านไป (โอ้)
점점 발을 맞추고 (Yeah)
ก้าวเท้าไปพร้อมๆ กันทีละนิด (ใช่แล้ว)
넌 그렇게 스며들어
เธอค่อยๆ ค่อยๆ ซึมซาบเข้ามาในหัวใจ
I’m lowkey in love
ฉันแอบตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ
[Chorus: All, Hyoyeon, Yuri]
평범했던 하루도 영화처럼 흘러가
แม้แต่พื้นที่วันธรรมดาก็ไหลผ่านไปราวกับภาพยนตร์
I'm feeling alive
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
So lowkey in love
แอบตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
애써 아닌척해도 자꾸 맘이 가는 걸 when you smile
พยายามทำเป็นไม่สนใจแค่ไหน หัวใจก็ยังห่วงหาเธอทุกทีเวลาที่เธอยิ้ม
So lowkey, lowkey in love
แอบรักเธอเข้าแล้วจริงๆ
[Post-Chorus: Yuri & Sooyoung, Sooyoung]
Feels like I’m dreaming, never wake up (Pew)
รู้สึกเหมือนกำลังฝันอยู่ ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย
Feels like I’m dreaming, never wake up
รู้สึกเหมือนกำลังฝันอยู่ ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลยจริงๆ
Ooh
อูว์
[Bridge: Hyoyeon, Sooyoung, All]
단 하나의 길 너에게로 가는 걸, yeah
เส้นทางเพียงสายเดียวที่มี คือทางที่มุ่งตรงไปหาเธอ (ใช่แล้ว)
Woah-oh, oh, oh, oh (I’m lowkey in love)
โว-โอ, โอ, โอ, โอ (ฉันแอบตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว)
[Chorus: All, Yuri, Sooyoung]
고민 많던 하루도 너와 함께하는 fine (좋아)
วันที่เคยเต็มไปด้วยความกังวล พอได้อยู่กับเธอกลับกลายเป็นวันที่สดใส (ชอบจัง)
I'm feeling alive (Feeling lowkey in love)
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา (รู้สึกแอบตกหลุมรักเข้าแล้ว)
So lowkey in love
แอบตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
자꾸 네가 타올라 숨길 수가 없는걸 when you smile
ความรู้สึกต่อเธอมันลุกโชนจนปิดไว้ไม่มิดเลย เวลาที่เธอยิ้มออกมา
So lowkey, lowkey in love
แอบรักเธอเข้าแล้วจริงๆ
[Outro: Hyoyeon]
Yeah, yeah-yeah-yeah
เย้, เย้-เย้-เย้