Got me counting down
ฉันกำลังนับถอยหลังรอคอย
Ooh, I can't wait, I miss ya
อู๋ ฉันรอไม่ไหวแล้ว คิดถึงเธอจัง
Come see 'bout me now
รีบมาหาฉันตอนนี้เลยนะ
I can't help but go hard for your love
ฉันอดไม่ได้เลยที่จะทุ่มเทให้กับความรักของเธออย่างเต็มที่
Scared me to death 'cause it's so good
มันดีงามจนทำให้ฉันกลัวจับใจ
Baby, so good, ah
ที่รัก มันดีมากๆ เลย
Even when the lights out
แม้อยู่ในยามที่ไฟดับลง
But you still find a way to see me
แต่เธอก็ยังคงมองเห็นและเข้าใจในตัวฉันเสมอ
No make up, no smile
ในวันที่ไม่ได้แต่งหน้า และไม่มีแม้แต่รอยยิ้ม
You calm the storm in me
เธอก็ช่วยทำให้พายุในใจฉันสงบลงได้
You know, I know, they be watchin'
เธอก็รู้ ฉันก็รู้ ว่าผู้คนต่างจับจ้องมองเราอยู่
Ain't no block left to spin
ไม่มีทางให้ใครเข้ามาวนเวียนแทรกแทรงได้อีกแล้ว
A blessing, you know we can't lose
มันคือพรสวรรค์อันประเสริฐ เธอก็รู้ว่าเราไม่มีทางแพ้
This ain't no fairytale love
นี่ไม่ใช่ความรักเพ้อฝันในเทพนิยาย
With no cameras on
ในตอนที่ไม่มีกล้องตัวไหนจับภาพอยู่
This is real life, right now
นี่คือชีวิตจริง ณ วินาทีนี้
Good, bad, and ugly
ไม่ว่าจะยามดี ยามแย่ หรือยามที่เลวร้ายที่สุด
But he's still gon' love me
แต่เขาก็ยังคงรักฉันอยู่ดี
A blessing, you know we can't lose
มันคือพรอันประเสริฐ เธอก็รู้ว่าเราไม่มีทางแพ้
Cheers to us, shout out to love
ชนแก้วให้กับเรา และตบมือให้กับความรักนี้
No cameras on
ในยามที่ไม่มีกล้องจับภาพอยู่
This is real life, right now
นี่คือชีวิตจริง ณ วินาทีนี้
Good, bad, and ugly
ไม่ว่าจะยามดี ยามแย่ หรือยามที่เลวร้ายที่สุด
But he's still gon' love me
แต่เขาก็ยังคงรักฉันอยู่ดี
Yeah, he still gon' love me
ใช่แล้ว เขายังคงรักฉันเสมอ
I'ma tell it loud, like a siren, it's urgent
ฉันจะส่งเสียงบอกให้ดังดั่งไซเรน เพราะมันเป็นเรื่องด่วน
This love, it ain't perfect
ความรักครั้งนี้ อาจไม่ได้สมบูรณ์แบบที่สุด
We fight but we right back
เราทะเลาะกัน แต่เราก็หวนกลับมาหากันทันที
You the match to my flame, bae
เธอคือจุดไผ่ที่จุดประกายให้เปลวไฟของฉัน ที่รัก
He don't ever play about me
เขาไม่เคยล้อเล่นกับความรู้สึกของฉันเลย
We be wilding out
เราต่างสุดเหวี่ยงไปด้วยกัน
Even when the lights out
แม้อยู่ในยามที่ไฟดับลง
But you still find a way to see me
แต่เธอก็ยังคงมองเห็นและเข้าใจในตัวฉันเสมอ
No make up, no smile
ในวันที่ไม่ได้แต่งหน้า และไม่มีแม้แต่รอยยิ้ม
You calm the storm in me
เธอก็ช่วยทำให้พายุในใจฉันสงบลงได้
You know, I know, they be watchin'
เธอก็รู้ ฉันก็รู้ ว่าผู้คนต่างจับจ้องมองเราอยู่
We forever locked in
พวกเราผูกพันและล็อกหัวใจไว้ด้วยกันตลอดไป
A blessing, you know we can't lose
มันคือพรอันประเสริฐ เธอก็รู้ว่าเราไม่มีทางแพ้
This ain't no fairytale love
นี่ไม่ใช่ความรักเพ้อฝันในเทพนิยาย
With no cameras on
ในตอนที่ไม่มีกล้องตัวไหนจับภาพอยู่
This is real life, right now
นี่คือชีวิตจริง ณ วินาทีนี้
Good, bad, and ugly
ไม่ว่าจะยามดี ยามแย่ หรือยามที่เลวร้ายที่สุด
But he's still gon' love me
แต่เขาก็ยังคงรักฉันอยู่ดี
A blessing, you know we can't lose
มันคือพรอันประเสริฐ เธอก็รู้ว่าเราไม่มีทางแพ้
Cheers to us, shout out to love
ชนแก้วให้กับเรา และตบมือให้กับความรักนี้
No cameras on
ในยามที่ไม่มีกล้องจับภาพอยู่
This is real life, right now
นี่คือชีวิตจริง ณ วินาทีนี้
Good, bad, and ugly
ไม่ว่าจะยามดี ยามแย่ หรือยามที่เลวร้ายที่สุด
Yeah, he still gon' love me
ใช่แล้ว เขายังคงรักฉันอยู่ดี
Yeah, he still gon' love me
ใช่แล้ว เขายังคงรักฉันเสมอ
Through (Through the family ties, they try to pull us apart)
ผ่านพ้นไป (ผ่านพ้นปมสายสัมพันธ์ในครอบครัว ที่พยายามจะแยกเราออกจากกัน)
Through (Through the traumas that we hold inside our hearts)
ผ่านพ้นไป (ผ่านพ้นบาดแผลในใจที่เราต่างบอบช้ำอยู่ข้างใน)
Through (Through)
ผ่านมันไปให้ได้
Good, bad and ugly
ไม่ว่าจะยามดี ยามแย่ หรือยามที่เลวร้ายที่สุด
Are you still gon' love me through? (Through)
เธอจะยังคงรักฉันและก้าวผ่านมันไปด้วยกันไหม?
Through the shit your aunty said behind my back (Through)
ผ่านพ้นคำพูดไร้สาระที่ป้าของเธอพูดนินทาหลังไมค์
Through the exes in our phone, we don't respond to that (Through)
ผ่านพ้นเรื่องแฟนเก่าในโทรศัพท์ ที่พวกเราต่างก็ไม่ได้สนใจตอบกลับ
It's the hardest thing we'll ever do
มันคือสิ่งที่ยากลำบากที่สุดที่เราเคยเผชิญมา
Good, bad, and ugly
ไม่ว่าจะยามดี ยามแย่ หรือยามที่เลวร้ายที่สุด
Are you still gon' love me?
เธอจะยังคงรักฉันอยู่ใช่ไหม?
Still gon' love me
ยังคงรักฉันอยู่เสมอ
Still gon' love me
ยังคงรักฉันต่อไป
Through
ก้าวผ่านมันไปด้วยกัน