I was smoking a cigarette as you walked by
ฉันกำลังสูบบุหรี่ตอนที่เธอเดินผ่านไป
I thought you didn't see me till you said hi
ฉันคิดว่าเธอจะไม่เห็นฉันซะแล้ว จนกระทั่งเธอเอ่ยปากทักทาย
All this time passed, all these years
เวลาทั้งหมดได้ผ่านพ้นไป เนิ่นนานหลายปี
Last time I saw you we were both in tears
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้พบเธอ เราต่างก็ร้องไห้ด้วยกันทั้งคู่
I thought that breakin' up would be the low
ฉันเคยคิดว่าการเลิกรากันคือจุดที่ตกต่ำที่สุดแล้ว
I was too high and too young to know
ตอนนั้นฉันลอยชายและยังเยาว์วัยเกินกว่าจะเข้าใจ
I went my way, you went yours
ฉันไปตามทางของฉัน เธอไปตามทางของเธอ
Never thought that they'd be sliding doors
ไม่เคยคิดเลยว่าเส้นทางของเราจะกลายเป็นประตูสไลด์ที่คลาดกันไปแบบนี้
And it turns out there's no time to waste
และมันกลับกลายเป็นว่าไม่มีเวลาให้เสียเปล่าอีกแล้ว
We get old too soon and wise too late
พวกเราแก่ตัวลงเร็วเกินไป แต่กลับเรียนรู้และฉลาดขึ้นช้าเกินไป
Now we're face to face
ตอนนี้เรากำลังเผชิญหน้ากันอยู่
It's killin' me to have to see
มันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็นที่ต้องมาเห็น
You're livin' our life without me
ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตที่เราเคยฝันไว้ร่วมกัน โดยไม่มีฉัน
And it's tearing me apart that he's
และมันกำลังแหลกสลายหัวใจฉัน ที่เห็นผู้ชายคนนั้น
Standin' right there where I should be
ยืนอยู่ตรงนั้น ในจุดที่ควรจะเป็นของฉัน
Now it's too late, it's too long
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว มันเนิ่นนานเกินไป
I'm still here, but you've moved on
ฉันยังคงติดอยู่ที่เดิม แต่เธอได้มูฟออนไปแล้ว
It's killin' me to have to see
มันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็นที่ต้องมาเห็น
You're livin' our life, you're livin' our life without me
ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตของเรา เธอกำลังใช้ชีวิตของเราโดยไม่มีฉันอยู่ตรงนี้
Now you've got a family, I'm still alone
ตอนนี้เธอมีครอบครัวแล้ว ส่วนฉันยังคงโดดเดี่ยว
I've got a house, but you've got a home
ฉันมีแค่บ้านสักหลัง แต่เธอมีบ้านที่อบอุ่นและสมบูรณ์แบบ
We once shared everything, you and me
ครั้งหนึ่งเราเคยแบ่งปันทุกอย่างด้วยกัน ทั้งเธอและฉัน
Now were just strangers standing on this street
แต่ตอนนี้เราเป็นเพียงแค่คนแปลกหน้า ที่ยืนอยู่บนถนนเส้นนี้
Is that a ring there on your finger?
นั่นคือแหวนแต่งงานบนนิ้วของเธอใช่ไหม?
Is that your child there by your side?
นั่นคือลูกของเธอที่อยู่ข้างกายใช่ไหม?
Please don't tell me 'cause his eyes don't look like mine
โปรดอย่าบอกฉันเลย เพราะดวงตาของเด็กคนนั้นไม่ได้เหมือนดวงตาของฉันเลย
No, they don't look like mine
ไม่เลย ดวงตาคู่นั้นไม่ได้เหมือนฉันสักนิด
It's killin' me to have to see
มันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็นที่ต้องมาเห็น
You're livin' our life without me
ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตที่เราเคยฝันไว้ร่วมกัน โดยไม่มีฉัน
And it's tearing me apart that he's
และมันกำลังแหลกสลายหัวใจฉัน ที่เห็นผู้ชายคนนั้น
Standin' right there where I should be
ยืนอยู่ตรงนั้น ในจุดที่ควรจะเป็นของฉัน
Now it's too late, it's too long
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว มันเนิ่นนานเกินไป
I'm still here, but you've moved on
ฉันยังคงติดอยู่ที่เดิม แต่เธอได้มูฟออนไปแล้ว
It's killin' me to have to see
มันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็นที่ต้องมาเห็น
You're livin' our life, you're livin our life without me
ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตของเรา เธอกำลังใช้ชีวิตของเราโดยไม่มีฉัน
You're livin' our life, you're livin' our life without me
เธอกำลังใช้ชีวิตของเรา เธอกำลังใช้ชีวิตของเราโดยไม่มีฉัน
Livin' our life, you're livin' our life without me
ใช้ชีวิตของเรา เธอกำลังใช้ชีวิตของเราโดยไม่มีฉัน
And it turns out there's no time to waste
และมันกลับกลายเป็นว่าไม่มีเวลาให้เสียเปล่าอีกแล้ว
'Cause we get old too soon and wise too late
เพราะพวกเราแก่ตัวลงเร็วเกินไป แต่กลับเรียนรู้และฉลาดขึ้นช้าเกินไป
Now I've been replaced
ตอนนี้ฉันได้ถูกคนอื่นมาแทนที่ไปแล้ว
It's killin' me to have to see
มันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็นที่ต้องมาเห็น
You're livin' our life without me
ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตที่เราเคยฝันไว้ร่วมกัน โดยไม่มีฉัน
And it's tearing me apart that he's
และมันกำลังแหลกสลายหัวใจฉัน ที่เห็นผู้ชายคนนั้น
Standin' right there where I should be
ยืนอยู่ตรงนั้น ในจุดที่ควรจะเป็นของฉัน
Now it's too late, it's too long
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว มันเนิ่นนานเกินไป
I'm still here, but you've moved on
ฉันยังคงติดอยู่ที่เดิม แต่เธอได้มูฟออนไปแล้ว
It's killin' me to have to see
มันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็นที่ต้องมาเห็น
You're livin' our life, you're livin our life without me
ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตของเรา เธอกำลังใช้ชีวิตของเราโดยไม่มีฉัน
Livin' our life, you're livin' our life without me
ใช้ชีวิตของเรา เธอกำลังใช้ชีวิตของเราโดยไม่มีฉัน
Livin' our life, you're livin' our life without me
ใช้ชีวิตของเรา เธอกำลังใช้ชีวิตของเราโดยไม่มีฉัน