แปลเพลง Indecision - Rex Orange County ความหมายเพลง

Let me know, let me know
บอกให้ฉันรู้ที บอกให้ฉันรู้ทีสิ
Is it gettin' to that time for me to go?
มันถึงเวลาแล้วหรือยังที่ฉันจะต้องเดินจากไป?
I guess we're stuck in indecision
ฉันคิดว่าพวกเรากำลังลังเลและลังเลอยู่นั่นแหละ
If I leave, would you collapse or keep on living?
ถ้าหากฉันเดินจากไป เธอจะใจสลายจนล้มลง หรือจะใช้ชีวิตต่อไปได้ตามปกติ?

Hanging onto feelings in my rearview, I can't let them go
ยึดติดกับความรู้สึกในอดีตที่สะท้อนอยู่ในกระจกมองหลัง ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้เลย
You said you'd be with me for all time
เธอเคยบอกว่าจะอยู่กับฉันตลอดไป
We were naive, we were young, we were green
พวกเราเคยไร้เดียงสา ยังเป็นเด็ก และยังอ่อนต่อโลกนัก
Now that we're older, it's harder to believe
พอเราเติบโตขึ้น มันก็ยิ่งยากที่จะเชื่อ
I'd find someone new to put up with me
ว่าฉันจะเจอใครคนใหม่ที่ยอมทนกับคนอย่างฉันได้
Oh, you slipped right through my fingertips
โอ้ เธอหลุดลอยหายไปจากปลายนิ้วของฉัน
Fell from my arms into his, what a son of a bitch
ร่วงหล่นจากอ้อมกอดของฉันไปสู่อ้อมกอดของเขา น่าเจ็บใจชะมัด
On God, I have to sabotage
ขอสาบานต่อหน้าพระเจ้า ฉันคงต้องทำลายมันลงแล้วล่ะ

Let me know, let me know
บอกให้ฉันรู้ที บอกให้ฉันรู้ทีสิ
Is it gettin' to that time for me to go?
มันถึงเวลาแล้วหรือยังที่ฉันจะต้องเดินจากไป?
I guess we're stuck in indecision
ฉันคิดว่าพวกเรากำลังลังเลและลังเลอยู่นั่นแหละ
If I leave, would you collapse or keep on living?
ถ้าหากฉันเดินจากไป เธอจะใจสลายจนล้มลง หรือจะใช้ชีวิตต่อไปได้ตามปกติ?

I ran amok, I should've listened
ฉันเคยทำตัวบ้าคลั่ง ฉันควรรู้จักรับฟังมากกว่านี้
'Cause soon as I leave
เพราะทันทีที่ฉันเดินจากไป
You'll run off to be with him
เธอก็คงจะวิ่งหนีไปอยู่กับเขาอยู่ดี