แปลเพลง In & Out โดย Ravyn Lenae
Forgive myself
ฉันให้อภัยตัวเอง
I had to
ฉันต้องทำแบบนั้น
I let that sad boy get me down
ฉันปล่อยให้ผู้ชายเศร้าสร้อยคนนั้นทำให้ฉันต้องเสียใจ
Was just my luck
มันก็แค่ความโชคดีของฉัน
I saw you
ที่ได้มาเจอเธอ
And then my heart hit the ground
และแล้วหัวใจของฉันก็หล่นวูบไปอยู่ที่พื้น
I can't hide from
ฉันไม่อาจซ่อนห่างจาก
The way I feel
ความรู้สึกที่ฉันมีได้เลย
I can't conceal my
ฉันไม่อาจปกปิด
Pure emotions
อารมณ์ความรู้สึกอันแท้จริงนี้ไว้ได้
I see you there
ฉันเห็นเธอตรงนั้น
You're everywhere
เธออยู่ทุกหนทุกแห่งเลย
Downtown, in and out
ใจกลางเมือง เดินเข้าเดินออก
I can see you notice how
ฉันเห็นนะว่าเธอสังเกตเห็นมัน
I think I need you now
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอในตอนนี้แล้วสิ
Giving me the runaround
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคอยวิ่งตามหรือผลัดวันประกันพรุ่งเลย
Downtown, in the crowd
ใจกลางเมือง ท่ามกลางผู้คนมากมาย
I can see you notice how
ฉันเห็นนะว่าเธอสังเกตเห็นมัน
I know you hear me now
ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเสียงฉันแล้วในตอนนี้
Don't give me the runaround
อย่าเล่นตัวหรือทำให้ฉันสับสนเลยนะ
Please
ได้โปรดเถอะ
Please, don't
ได้โปรดอย่าทำแบบนั้นเลย
Please, don't
ได้โปรดอย่าทำเลย
Please
ได้โปรด
Don't
อย่าเลยนะ
Please, don't
ได้โปรดอย่าทำแบบนั้นเลย
I'm a hazard to myself
ฉันกำลังเป็นอันตรายต่อตัวเอง
Walking on a tightrope lately
เหมือนกำลังเดินอยู่บนเชือกเส้นเล็กๆ ในช่วงนี้
Buckling my belt
คาดสายเข็มขัดนิรภัยไว้
Little false sense of my safety
เพื่อสร้างความรู้สึกปลอดภัยแบบหลอกๆ ให้ตัวเอง
Still dealing with the blows of fading love
ยังคงต้องรับมือกับความเจ็บปวดจากความรักที่ค่อยๆ จางหายไป
I'm somewhere in the throes, can't get enough
ฉันติดอยู่ในความดิ้นรนเจ็บปวด และยังไม่อาจหลุดพ้นได้สักที
I can't hide from
ฉันไม่อาจซ่อนห่างจาก
I see you there
ฉันเห็นเธอตรงนั้น
You're everywhere, I'm
เธออยู่ทุกหนทุกแห่ง และฉันก็...
Downtown, in and out
ใจกลางเมือง เดินเข้าเดินออก
I can see you notice how
ฉันเห็นนะว่าเธอสังเกตเห็นมัน
I think I need you now
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอในตอนนี้แล้วสิ
Giving me the runaround
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคอยวิ่งตามหรือผลัดวันประกันพรุ่งเลย
Downtown, in the crowd
ใจกลางเมือง ท่ามกลางผู้คนมากมาย
I can see you notice how
ฉันเห็นนะว่าเธอสังเกตเห็นมัน
I know you hear me now
ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเสียงฉันแล้วในตอนนี้
Don't give me the runaround
อย่าเล่นตัวหรือทำให้ฉันสับสนเลยนะ
Please
ได้โปรดเถอะ
Please, don't
ได้โปรดอย่าทำแบบนั้นเลย
Please, don't
ได้โปรดอย่าทำเลย
Please
ได้โปรด
Don't
อย่าเลยนะ
Please, don't
ได้โปรดอย่าทำแบบนั้นเลย
Wait
เดี๋ยวก่อนสิ
I told myself I wouldn't go jumpin' off the ledge
ฉันบอกตัวเองแล้วว่าจะไม่ยอมกระโดดลงมาจากหน้าผาหรอกนะ
Wait
รอก่อน
And even if I shouldn't, can't get you out my head
และถึงแม้ว่าฉันไม่ควรทำ แต่ก็เอาเธอออกจากหัวไม่ได้เลย
Oh, hey, hey, hey
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
Oh, hey, hey, hey
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
Oh, hey, hey, hey
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
Oh, hey, hey, hey
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
I think I need you now
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอในตอนนี้แล้วล่ะ
I think I need you now
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอในตอนนี้แล้วสิ
I think I need you
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอ