Baby, baby, if you leave me
ที่รัก หากเธอคิดจะทิ้งฉันไป
Can you take me with you?
เธอช่วยพาฉันไปด้วยได้ไหม?
I can sit in the back seat
ฉันนั่งที่เบาะหลังก็ได้นะ
Sometimes when the night is quiet
บางครั้งยามที่ค่ำคืนเงียบสงบ
I'll turn all the lights on, like the end of the movie
ฉันจะเปิดไฟทั้งหมด ราวกับว่าหนังเรื่องนี้ได้จบลงแล้ว
I can't wait, but I'm waiting
ฉันไม่อาจรอไหว แต่ฉันก็ยังคงเฝ้ารอ
I'm still up, but I'm fading
ฉันยังคงตื่นอยู่ แต่สติของฉันเริ่มเลือนลางไปทุกที
Not so slowly getting older
ผ่านพ้นไปไม่ช้า ร่างกายก็ค่อยๆ เติบโตและมีอายุมากขึ้น
California sober
ใช้ชีวิตแบบแคลิฟอร์เนีย โซเบอร์ (ละเว้นสิ่งเสพติดหนัก เหลือไว้เพียงกัญชาหรือแอลกอฮอล์เบาๆ)
I live by the water
ฉันอาศัยอยู่ใกล้ๆ กับริมน้ำ
Go dancing with my understudy
ออกไปเต้นรำกับนักแสดงแทนของฉัน
Could be anybody
จะเป็นใครก็ได้ทั้งนั้น
Make me an offer
ยื่นข้อเสนอมาสิ
I'm not good, but I'm better
ฉันไม่ได้สบายดีหรอก แต่ก็เริ่มดีขึ้นมาบ้างแล้ว
Missed my cue, but whatever
พลาดจังหวะสำคัญไป แต่ก็ช่างมันเถอะ
It's now or never
ถ้าไม่ทำตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
All my life
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
Side by side
เคียงข้างกันมาโดยตลอด
Hyde Jekyll Hyde
เหมือนไฮด์และเจคิลล์ สองบุคลิกในร่างเดียว
Finally together
ในที่สุดก็ได้มารวมกันเป็นหนึ่งเดียว
You can change your mind
เธอจะเปลี่ยนใจก็ได้นะ
But you can't change mine
แต่เธอเปลี่ยนใจของฉันไม่ได้หรอก
Hyde Jekyll Hyde
ไฮด์ เจคิลล์ และไฮด์
You and I forever
เธอและฉันตลอดไป
Walking early in the morning
ออกเดินยามเช้าตรู่
While you're still sleeping
ในขณะที่เธอยังคงหลับใหลอยู่
And the credits are rolling
และรายชื่อนักแสดงช่วงท้ายเรื่องกำลังเลื่อนผ่านไป
I don't know why I'm crying
ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมตัวเองถึงร้องไห้ออกมา
Until we're dead or die trying
จนกว่าพวกเราจะตายจาก หรือพยายามจนสิ้นลมหายใจไปข้างหนึ่ง