내 맘을 잡아주세요
ช่วยจับหัวใจของฉันไว้ทีนะ
이토록 진심으로 그대가 어쩌면
บางทีการที่เธอจริงใจถึงเพียงนี้
추억이, 마음이
ความทรงจำ และหัวใจดวงนี้
다 나에게는 전부일 수 있어요
มันอาจกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉันเลยก็ได้
내 첫사랑이 되어주세요
มาเป็นรักแรกของฉันทีจะได้ไหม
눈물은 웃음 속에 한 입 머금고요
ซ่อนหยาดน้ำตาเอาไว้ภายใต้รอยยิ้ม
순간이, 행복이
ชั่วขณะนี้ ความสุขนี้
내 작은 주머니 속에 들었죠
ได้ถูกเก็บไว้ในกระเป๋าใบเล็กๆ ของฉันแล้ว
So dear to my heart
เธอผู้แสนล้ำค่าต่อหัวใจของฉัน
넌 그렇게 내게 와 앉았지
เธอก้าวเข้ามานั่งอยู่กลางใจฉันอย่างนั้น
어디서 날아와 준 한 줌의 꽃이었을까
เธอคงเป็นดอกไม้สักกำมือที่ปลิวมาจากที่ไหนสักแห่งสินะ
Hold me in your arms
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอที
내 맘속에 넌 언제까지나
เธอจะอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไป
나만을 지켜준 네 기억은 다 사랑이야
ความทรงจำเกี่ยวกับเธอที่คอยคอยปกป้องฉันไว้ ทั้งหมดนั้นคือความรัก
그대 기억만 담을게요
ฉันจะเก็บไว้เพียงแค่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอเท่านั้น
떨리는 두 손끝이 무얼 말하나요
ปลายมือทั้งสองที่สั่นไหวนี้กำลังจะบอกอะไรกันนะ
진심이, 또 마음이
ความรู้สึกจริงใจ และหัวใจดวงนี้
이 작은 설레임도 닿을까요
ความเต้นรำสั่นไหวเล็กๆ นี้จะส่งไปถึงเธอไหมนะ
So dear to my heart
เธอผู้แสนล้ำค่าต่อหัวใจของฉัน
넌 그렇게 내게 와 앉았지
เธอก้าวเข้ามานั่งอยู่กลางใจฉันอย่างนั้น
어디서 날아와 준 한 줌의 꽃이었을까
เธอคงเป็นดอกไม้สักกำมือที่ปลิวมาจากที่ไหนสักแห่งสินะ
Hold me in your arms
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอที
내 맘속에 넌 언제까지나
เธอจะอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไป
나만을 지켜준 네 기억은 다 사랑이야
ความทรงจำเกี่ยวกับเธอที่คอยปกป้องฉันไว้ ทั้งหมดนั้นคือความรัก
First in my heart
เธอคืออันดับหนึ่งในหัวใจของฉันเสมอ
넌 언제나 그곳에 있었지
เธอคอยอยู่ตรงนั้นเสมอมา
언제부터인지 나도 모를 그 설레임이
ความรู้สึกหวั่นไหวที่ฉันเองก็ไม่รู้ว่ามันเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่
Come close to my heart
เข้ามาใกล้ๆ หัวใจของฉันสิ
넌 나와 함께 언제까지나
เธอจะอยู่ร่วมกับฉันตลอดไป
이 길을 걸어줄 우리 기억은 행복이야
ความทรงจำของเราที่จะเดินไปบนเส้นทางนี้ด้วยกันคือความสุข