When her looks all go away
เมื่อความสวยงามภายนอกของเธอเริ่มร่วงโรยไป
I hope I never hear her say
ฉันหวังว่าจะไม่ได้ยินเธอพูดออกมา
That she needs work
ว่าเธอต้องไปศัลยกรรมตกแต่งเพิ่ม
That she needs work
ว่าเธอจำเป็นต้องไปเสริมแต่งอะไร
And when her skin all starts to crease
และเมื่อผิวพรรณของเธอเริ่มรอยเหี่ยวย่น
I pray she never says to me
ฉันภาวนาให้เธอไม่พูดกับฉัน
That she needs work
ว่าเธอต้องไปปรับแต่งร่างกาย
That she needs work
ว่าเธอจำเป็นต้องทำอะไรเพิ่ม
They sell it on the TV screens
พวกเขาส่งเสริมสิ่งเหล่านั้นผ่านจอทีวี
Their botox and expensive creams
ทั้งโบท็อกซ์และครีมบำรุงราคาแพง
But we're all perfect just the way we are
แต่พวกเราทุกคนสมบูรณ์แบบในแบบที่พวกเราเป็นอยู่แล้ว
And no doctor's hands could ever shape us
และไม่มีมือของหมอคนไหนจะมารังสรรค์ตัวเรา
Better than the way God made us
ได้งดงามไปกว่าวิธีที่พระเจ้าทรงสร้างพวกเรามา
I look at her and I don't see the flaws
ฉันมองดูเธอและฉันไม่เคยเห็นข้อบกพร่องใดๆ เลย
She's the same girl that I adore
เธอยังคงเป็นหญิงสาวคนเดิมที่ฉันเทิดทูน
I hope I
ฉันหวังว่าฉันจะ
Grow old with grace
เติบโตและแก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
'Cause I love every line there on her face
เพราะฉันรักทุกรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้าของเธอ
And even if her mind, it starts to fade
และต่อให้ความจำของเธอจะเริ่มลืมเลือนไป
Yeah, I'll be there
ใช่แล้ว ฉันก็จะยังคงอยู่ตรงนั้นเสมอ
And when she gets grey hair, I know I won't care
และเมื่อเธอเริ่มมีผมสีเทาชรา ฉันรู้ดีว่าฉันจะไม่ใส่ใจมันเลย
I'll be sitting in my rocking chair as I
ฉันจะนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกของฉัน ในขณะที่ฉัน
Grow old with grace
แก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
She looks at airbrushed magazines
เธอนั่งมองนิตยสารที่ผ่านการรีทัชตกแต่งภาพ
I hope she doesn't think that means
ฉันหวังว่าเธอจะไม่คิดไปว่านั่นหมายถึง
That she needs work
การที่เธอต้องไปปรับแต่งตัวเอง
That she needs work
การที่เธอต้องไปศัลยกรรมเพิ่ม
I hope she sees herself to be
ฉันอยากให้เธอ มองเห็นตัวเธอเอง
As perfect as she is to me
ว่างดงามสมบูรณ์แบบเหมือนที่เธอเป็นสำหรับฉัน
She don't need work
เธอไม่ต้องไปเสริมแต่งอะไรเลย
No, she don't need work
ไม่เลย เธอไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มทั้งนั้น
The papers show the rich and famous
หนังสือพิมพ์ลงข่าวพวกคนร่ำรวยและมีชื่อเสียง
Perfect teeth and plastic faces
พร้อมฟันที่เรียงสวยและใบหน้าที่ผ่านการทำพลาสติก
But when they smile, it doesn't touch their eyes
แต่เวลาที่พวกเขายิ้ม รอยยิ้มนั้นกลับส่งไปไม่ถึงดวงตา
So I won't stop tlil I persuade her
ดังนั้นฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะโน้มน้าวเธอได้
She can't improve on Mother Nature
ว่าเธอไม่สามารถแต่งเติมสิ่งที่ธรรมชาติสร้างมาให้ดีขึ้นไปกว่านี้ได้อีกแล้ว
She couldn't hide her beauty if she tried
ต่อให้เธอพยายามแค่ไหน เธอก็ไม่สามารถซ่อนความงดงามของเธอไว้ได้หรอก
Maybe then, she'll believe that I hope I
บางทีตอนนั้น เธออาจจะเชื่อในสิ่งที่ฉันหวังไว้ว่า
Grow old with grace
เติบโตและแก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
'Cause I love every line there on her face
เพราะฉันรักทุกรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้าของเธอ
And even if her mind, it starts to fade
และต่อให้ความจำของเธอจะเริ่มลืมเลือนไป
Yeah, I'll be there
ใช่แล้ว ฉันก็จะยังคงอยู่ตรงนั้นเสมอ
And when she gets grey hair, I know I won't care
และเมื่อเธอเริ่มมีผมสีเทาชรา ฉันรู้ดีว่าฉันจะไม่ใส่ใจมันเลย
I'll be sitting in my rocking chair as I
ฉันจะนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกของฉัน ในขณะที่ฉัน
Grow old with grace
แก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
Grow old with grace
แก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
No, God won't recognise us at the door
ไม่หรอก พระเจ้าคงจำเราไม่ได้ตรงหน้าประตูนั้น
We're not the same as we were before
พวกเราไม่ได้เป็นเหมือนดั่งวันวานอีกต่อไป
I hope I
ฉันหวังว่าฉันจะ
Grow old with grace
เติบโตและแก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
'Cause I love every line there on her face
เพราะฉันรักทุกรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้าของเธอ
And even if her mind, it starts to fade
และต่อให้ความจำของเธอจะเริ่มลืมเลือนไป
Yeah, I'll be there
ใช่แล้ว ฉันก็จะยังคงอยู่ตรงนั้นเสมอ
And when she gets grey hair, I know I won't care
และเมื่อเธอเริ่มมีผมสีเทาชรา ฉันรู้ดีว่าฉันจะไม่ใส่ใจมันเลย
I'll be sitting in my rocking chair as I
ฉันจะนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกของฉัน ในขณะที่ฉัน
Grow old with grace
แก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
As I grow old with grace
ขณะที่ฉันแก่เฒ่าไปอย่างงดงาม
As I grow old with grace
ขณะที่ฉันแก่เฒ่าไปอย่างงดงาม