After fucking meal
หลังจากมื้ออาหารเฮงซวยนี่จบลง
Then my healthy fucking juice
ตามด้วยน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพเฮงซวยนี่
Done my fucking mop
ถูพื้นบ้านเฮงซวยนี่เสร็จเรียบร้อย
And wish time would pass
แล้วก็ได้แต่ภาวนาให้เวลามันผ่านๆ ไปสักที
Read the fucking news
อ่านข่าวสารเฮงซวยพวกนี้
Take my fucking pills
กินยาเฮงซวยพวกนี้เข้าไป
Watching fucking people, and wish
มองดูผู้คนเฮงซวยรอบตัว แล้วก็ได้แต่หวัง
Fucking time goes fast
หวังให้เวลาบ้าๆ นี้นั้นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
When things were fucked
ในตอนที่ทุกอย่างมันพังพินาศไปหมด
I was stuck on the couch
ฉันเอาแต่นั่งจมป่องอยู่บนโซฟา
My body said
ร่างกายของฉันมันกู่ร้องออกมาว่า
Fuck you
ไปตายซะ
Can't stand back up
ไม่สามารถหยัดยืนกลับขึ้นมาได้เลย
Coward as fuck
ขี้ขลาดตาขาวแบบสุดๆ
What I've done in the past
สิ่งที่ฉันเคยทำลงไปในอดีตนั้น
Fuck you
มันช่างน่าสมเพชสิ้นดี
After fucking meal
หลังจากมื้ออาหารเฮงซวยนี่จบลง
Then my healthy fucking juice
ตามด้วยน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพเฮงซวยนี่
Done my fucking mop
ถูพื้นบ้านเฮงซวยนี่เสร็จเรียบร้อย
And wish time would pass
แล้วก็ได้แต่ภาวนาให้เวลามันผ่านๆ ไปสักที
Read the fucking news
อ่านข่าวสารเฮงซวยพวกนี้
Take my fucking pills
กินยาเฮงซวยพวกนี้เข้าไป
Watching fucking people, and wish
มองดูผู้คนเฮงซวยรอบตัว แล้วก็ได้แต่หวัง
Fucking time goes fast
หวังให้เวลาบ้าๆ นี้นั้นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Nothing is set
ไม่มีสิ่งใดที่แน่นอนเลยสักอย่าง
So I don't know
ฉันก็เลยไม่รู้อะไรเลย
But one thing stays
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่
Clear to me
และแจ่มชัดในใจฉันเสมอ
I love you
นั่นคือฉันรักเธอ
That is all
นั่นคือทั้งหมดที่มี
Can't remember
พยายามนึกเท่าไหร่ก็นึกไม่ออก
What I worked to keep so hard
ว่าสิ่งที่ฉันเคยพยายามอย่างหนักเพื่อรักษาเอาไว้นั้นคืออะไร
Though blind and deaf, you steady me still
แม้ฉันจะมืดบอดและไม่ได้ยินสิ่งใด เธอก็ยังคงช่วยยึดเหนี่ยวฉันไว้ให้มั่นคง
Because you stay here beside me
เพราะว่าเธอยังคงเคียงข้างฉันอยู่ตรงนี้
One thing I know
สิ่งเดียวที่ฉันรู้แน่ชัด
Just you
ก็คือเธอ
One more fucking year
ผ่านไปอีกหนึ่งปีเฮงซวย
Gone by same shit back again
เรื่องบ้าๆ เดิมๆ วนลูปกลับมาอีกครั้ง
Somehow still the same fucking place again
ไม่รู้ทำไมถึงยังคงติดอยู่ที่สถานที่เฮงซวยเดิมๆ แห่งนี้
I feel like I've done
ฉันรู้สึกเหมือนว่าได้ทำ
All I can so far
ทำทุกอย่างเท่าที่พอจะทำได้มาตลอด
Somehow I'm still stuck in this same
แต่ไม่รู้ทำไมฉันยังคงจมป่องอยู่ในสิ่งเดิมๆ
Fucking place again
ในสถานที่เฮงซวยแห่งนี้เหมือนเดิม
One more fucking year
ผ่านไปอีกหนึ่งปีเฮงซวย
Gone by same shit back again
เรื่องบ้าๆ เดิมๆ วนลูปกลับมาอีกครั้ง
Somehow still the same fucking place again
ไม่รู้ทำไมถึงยังคงติดอยู่ที่สถานที่เฮงซวยเดิมๆ แห่งนี้
I feel like I've done
ฉันรู้สึกเหมือนว่าได้ทำ
All I can so far
ทำทุกอย่างเท่าที่พอจะทำได้มาตลอด
Somehow I'm still stuck in this same
แต่ไม่รู้ทำไมฉันยังคงจมป่องอยู่ในสิ่งเดิมๆ
Fucking place again
ในสถานที่เฮงซวยแห่งนี้เหมือนเดิม
When things were fucked
ในตอนที่ทุกอย่างมันพังพินาศไปหมด
I was stuck on the couch
ฉันเอาแต่นั่งจมป่องอยู่บนโซฟา
My body said
ร่างกายของฉันมันกู่ร้องออกมาว่า
Fuck you
ไปตายซะ
Can't stand back up
ไม่สามารถหยัดยืนกลับขึ้นมาได้เลย
Coward as fuck
ขี้ขลาดตาขาวแบบสุดๆ
What I've done in the past
สิ่งที่ฉันเคยทำลงไปในอดีตนั้น
Fuck you
มันช่างน่าสมเพชสิ้นดี
After fucking meal
หลังจากมื้ออาหารเฮงซวยนี่จบลง
Then my healthy fucking juice
ตามด้วยน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพเฮงซวยนี่
Done my fucking mop
ถูพื้นบ้านเฮงซวยนี่เสร็จเรียบร้อย
And wish time would pass
แล้วก็ได้แต่ภาวนาให้เวลามันผ่านๆ ไปสักที
Read the fucking news
อ่านข่าวสารเฮงซวยพวกนี้
Take my fucking pills
กินยาเฮงซวยพวกนี้เข้าไป
Watching fucking people, and wish
มองดูผู้คนเฮงซวยรอบตัว แล้วก็ได้แต่หวัง
Fucking time goes fast
หวังให้เวลาบ้าๆ นี้นั้นผ่านไปอย่างรวดเร็ว