แปลเพลง FLOAT - TAEMIN ความหมายเพลง

[Chorus]
Float
ลอยเคลิ้มไป
Everytime I'm with you, I just float
ทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลอยได้เลย
Every conversation seems to flow
ทุกบทสนทนาระหว่างเราลื่นไหลไปได้อย่างง่ายดาย
I'm so done with being on my own, oh, I
ฉันพอแล้วกับการต้องอยู่ตัวคนเดียว
Float
ลอยเคลิ้มไป
Everytime I'm with you, I just know
ทุกๆ ครั้งที่อยู่กับเธอ ฉันรู้ได้ทันทีเลยว่า
This the greatest story ever told
นี่คือเรื่องราวที่งดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Watch it unfold, with you I float, oh
เฝ้ามองมันค่อยๆ คลี่คลายออกไป เมื่อมีเธออยู่ข้างๆ ฉันก็ลอยเคลิ้มไป

[Verse 1]
Baby, you and me, we fit like lock and key
ที่รัก เธอกับฉันเราเข้ากันได้ดีราวกับแม่กุญแจและลูกกุญแจ
Or a love song that's in perfect harmony
หรือเหมือนกับบทเพลงรักที่มีท่วงทำนองสอดประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบ
Talkin' one of one, girl you're my Mona Lis
พูดตามตรงเลยนะเธอคือหนึ่งเดียวในดวงใจ คือโมนาลิซาของฉัน
And I don't wanna let you go, it's
และฉันก็ไม่อยากปล่อยเธอไปเลยจริงๆ

[Pre-Chorus]
Hard for me to concentrate
มันยากเหลือเกินที่ฉันจะมีสมาธิ
On edge, I barely sit straight
รู้สึกกระวนกระวายจนแทบจะนั่งไม่ติด
I got way too much on my plate
มีเรื่องราวภาระมากมายที่ต้องรับมือ
But then you came along, now I just
แต่แล้วเธอก้าวเข้ามา ตอนนี้ฉันเลยทำเพียงแค่

[Chorus]
Float
ลอยเคลิ้มไป
Everytime I'm with you, I just float
ทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลอยได้เลย
Every conversation seems to flow
ทุกบทสนทนาระหว่างเราลื่นไหลไปได้อย่างง่ายดาย
I'm so done with being on my own, oh, I
ฉันพอแล้วกับการต้องอยู่ตัวคนเดียว
Float
ลอยเคลิ้มไป
Everytime I'm with you, I just know
ทุกๆ ครั้งที่อยู่กับเธอ ฉันรู้ได้ทันทีเลยว่า
This the greatest story ever told
นี่คือเรื่องราวที่งดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Watch it unfold, with you I float, oh
เฝ้ามองมันค่อยๆ คลี่คลายออกไป เมื่อมีเธออยู่ข้างๆ ฉันก็ลอยเคลิ้มไป

[Verse 2]
How you make it all so easy
ทำไมเธอถึงทำให้ทุกอย่างดูง่ายดายไปหมดขนาดนี้นะ
Way you put my mind at peace
วิธีที่เธอทำให้จิตใจของฉันสงบลงได้
Someone pinch me, am I dreamin'?
ใครก็ได้ช่วยหยิกฉันที นี่ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?
This is where I'm meant to be
นี่คือสถานที่ที่ฉันควรจะอยู่มาโดยตลอด
I don't want tonight to end
ฉันไม่อยากให้คืนนี้จบลงเลย
I don't want the loneliness
ฉันไม่อยากกลับไปพบกับความโดดเดี่ยวอีกแล้ว
Rather be on cloud nine
อยากจะมีความสุขเหมือนลอยอยู่บนสวรรค์ชั้นเจ็ด
All the time with you instead, it's
อยู่กับเธอตลอดเวลาแทนมากกว่า

[Pre-Chorus]
Hard for me to concentrate
มันยากเหลือเกินที่ฉันจะมีสมาธิ
On edge, I barely sit straight
รู้สึกกระวนกระวายจนแทบจะนั่งไม่ติด
I got way too much on my plate
มีเรื่องราวภาระมากมายที่ต้องรับมือ
But then you came along, now I just
แต่แล้วเธอก้าวเข้ามา ตอนนี้ฉันเลยทำเพียงแค่

[Chorus]
Float
ลอยเคลิ้มไป
Everytime I'm with you, I just float
ทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลอยได้เลย
Every conversation seems to flow
ทุกบทสนทนาระหว่างเราลื่นไหลไปได้อย่างง่ายดาย
I'm so done with being on my own, oh, I
ฉันพอแล้วกับการต้องอยู่ตัวคนเดียว
Float
ลอยเคลิ้มไป
Everytime I'm with you, I just know
ทุกๆ ครั้งที่อยู่กับเธอ ฉันรู้ได้ทันทีเลยว่า
This the greatest story ever told
นี่คือเรื่องราวที่งดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Watch it unfold, with you I float, oh
เฝ้ามองมันค่อยๆ คลี่คลายออกไป เมื่อมีเธออยู่ข้างๆ ฉันก็ลอยเคลิ้มไป