Turning on the TV, a man dressed in black says
เปิดทีวีขึ้นมา ชายในชุดสีดำกำลังเอ่ยว่า
The tensions and waters are rising
ความตึงเครียดและระดับน้ำกำลังเพิ่มสูงขึ้น
Happiness is treason, fiction is fact
ความสุขกลายเป็นการทรยศ เรื่องแต่งกลายเป็นความจริง
And a storm's always on the horizon
และพายุตั้งเค้าอยู่ตรงเส้นขอบฟ้าเสมอ
I hear the alarms
ฉันได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย
But here in your arms
แต่ ณ ตรงนี้ ในอ้อมกอดของเธอ
Seems like a fine place to die
ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการลาโลกนี้ไป
The world's on fire
แม้โลกใบนี้กำลังลุกเป็นไฟ
I burn
ฉันก็พร้อมจะแผดเผาไป
Happily dancing with you
เต้นรำไปกับเธออย่างมีความสุข
Take my body
โอบกอดร่างกายของฉันไว้
And I'll be
และฉันจะเป็น
The soul you come crashing into
จิตวิญญาณที่เธอเข้ามารวมเป็นหนึ่งเดียว
If it has to be the end
หากนี่จะต้องเป็นจุดจบจริงๆ
All I ask is that I get
สิ่งที่ฉันขอมีเพียงแค่การได้
To burn with you
มอดไหม้ไปพร้อมกับเธอ
To burn with you
มอดไหม้ไปพร้อมๆ กับเธอ
Love me like a scandal, wreck me like a wave
รักฉันให้เร่าร้อนเหมือนข่าวอื้อฉาว ทำลายล้างฉันให้เหมือนเกลียวคลื่น
Take me back to the place I remember
พาฉันกลับไปยังสถานที่ที่ฉันยังคงจดจำได้
We could light a candle, put a record on
เราอาจจะจุดเทียนสักเล่ม เปิดแผ่นเสียงสักแผ่น
Till we turn into ashes and embers
จนกว่าเราจะกลายเป็นเถ้าถ่านและเศษถ่านที่มอดไหม้
I hear the alarms
ฉันได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย
But here in your arms
แต่ ณ ตรงนี้ ในอ้อมกอดของเธอ
Seems like a fine place to die
ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการลาโลกนี้ไป
The world's on fire
แม้โลกใบนี้กำลังลุกเป็นไฟ
I burn
ฉันก็พร้อมจะแผดเผาไป
Happily dancing with you
เต้นรำไปกับเธออย่างมีความสุข
Take my body
โอบกอดร่างกายของฉันไว้
And I'll be
และฉันจะเป็น
The soul you come crashing into
จิตวิญญาณที่เธอเข้ามารวมเป็นหนึ่งเดียว
If it has to be the end
หากนี่จะต้องเป็นจุดจบจริงๆ
All I ask is that I get
สิ่งที่ฉันขอมีเพียงแค่การได้
To burn with you
มอดไหม้ไปพร้อมกับเธอ
To burn with you
มอดไหม้ไปพร้อมๆ กับเธอ
Breathe me in, breathe me out
สูดลมหายใจเข้าและออกไปพร้อมกับฉัน
Till the walls come crumbling down
จนกว่ากำแพงทลายลงมา
Pull me close, love me now
ดึงฉันเข้าใกล้ รักฉันในตอนนี้
Till there's nothing left of this town
จนกว่าจะไม่มีอะไรเหลืออยู่ในเมืองแห่งนี้อีกต่อไป
Breathe me in, breathe me out
สูดลมหายใจเข้าและออกไปพร้อมกับฉัน
Till the walls come crumbling down
จนกว่ากำแพงทลายลงมา
Pull me close, love me now
ดึงฉันเข้าใกล้ รักฉันในตอนนี้
Love me now
รักฉันในตอนนี้
The world's on fire
แม้โลกใบนี้กำลังลุกเป็นไฟ
I burn
ฉันก็พร้อมจะแผดเผาไป
Happily dancing with you
เต้นรำไปกับเธออย่างมีความสุข
Take my body
โอบกอดร่างกายของฉันไว้
And I'll be
และฉันจะเป็น
The soul you come crashing into
จิตวิญญาณที่เธอเข้ามารวมเป็นหนึ่งเดียว
If it has to be the end
หากนี่จะต้องเป็นจุดจบจริงๆ
All I ask is that I get
สิ่งที่ฉันขอมีเพียงแค่การได้
To burn with you
มอดไหม้ไปพร้อมกับเธอ
To burn with you
มอดไหม้ไปพร้อมๆ กับเธอ