Told you all my secrets, and I showed who I was
ฉันเล่าความลับทั้งหมดให้เธอฟัง และเผยตัวตนที่แท้จริงให้เธอได้เห็น
Told me you've been hurt, and I showed you how to trust
เธอบอกฉันว่าเคยเจ็บปวดมา และฉันก็สอนให้เธอเรียนรู้ที่จะเชื่อใจอีกครั้ง
We built our world on promises and whispers in the dark
เราสร้างโลกของเราขึ้นมาจากคำสัญญาและเสียงกระซิบในความมืดมิด
Two shadows crept between us, slowly pulling us apart
เงาสองสายค่อยๆ คืบคลานเข้ามาแทรกกลาง แล้วแยกเราออกจากกันอย่างช้าๆ
And I cried
และฉันก็ร้องไห้
You weren't listening, weren't listening
แต่เธอไม่ได้ฟังเลย ไม่ได้ใส่ใจฟังเลยสักนิด
And I
และฉัน
I tried to tell you once, and I tried to tell you twice
ฉันพยายามบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า
Not trying to be a victim, but I tried to play it nice
ไม่ได้อยากทำตัวเป็นเหยื่อ แต่ฉันพยายามจะประพฤติตัวดีและประเล้าประโลมที่สุดแล้ว
I tried to keep it cool, so I hid the pain inside
ฉันพยายามทำเป็นนิ่งเฉย จึงได้ซ่อนความเจ็บปวดไว้ข้างใน
I carried all your problems, and I carried all your pride
ฉันแบกรับปัญหาทั้งหมดของเธอ และแบกรับทั้งทิฐิความภาคภูมิใจของเธอเอาไว้
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วไม่ใช่หรือไง?
Didn't I?
ฉันทำมันเพื่อเธอแล้วใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันทำมันไปหมดแล้วใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันไม่ได้ทำเหรอ?
Didn't I?
ฉันไม่ได้ทำงั้นเหรอ?
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันทำมันเพื่อเธอแล้วใช่ไหม?
So we are strangers again, I went through heaven and hell
ในที่สุดเราก็กลับกลายมาเป็นคนแปลกหน้าต่อกันอีกครั้ง ฉันเคยผ่านทั้งสวรรค์และนรกมาแล้ว
Gave you the air in my lungs till I had none for myself
สละแม้อากาศในปอดให้เธอ จนกระทั่งฉันไม่เหลืออากาศไว้ให้ตัวเองหายใจ
All of my love went in vain and then it drove me insane
ความรักทั้งหมดของฉันไร้ความหมาย และมันก็ผลักดันให้ฉันแทบคลั่ง
Till we were too far apart
จนกระทั่งเราห่างเหินกันไปไกลเกินกว่าจะย้อนกลับมา
And I cried
และฉันก็ร้องไห้
You weren't listening, weren't listening
แต่เธอไม่ได้ฟังเลย ไม่ได้ใส่ใจฟังเลยสักนิด
And I
และฉัน
I tried to tell you once, and I tried to tell you twice
ฉันพยายามบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า
Not trying to be a victim, but I tried to play it nice
ไม่ได้อยากทำตัวเป็นเหยื่อ แต่ฉันพยายามจะประพฤติตัวดีและประเล้าประโลมที่สุดแล้ว
I tried to keep it cool, so I hid the pain inside
ฉันพยายามทำเป็นนิ่งเฉย จึงได้ซ่อนความเจ็บปวดไว้ข้างใน
I carried all your problems, and I carried all your pride
ฉันแบกรับปัญหาทั้งหมดของเธอ และแบกรับทั้งทิฐิความภาคภูมิใจของเธอเอาไว้
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วไม่ใช่หรือไง?
Didn't I?
ฉันทำมันเพื่อเธอแล้วใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันทำมันไปหมดแล้วใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันไม่ได้ทำเหรอ?
Didn't I?
ฉันไม่ได้ทำงั้นเหรอ?
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันทำมันเพื่อเธอแล้วใช่ไหม?
Don't act like you didn't see it coming
อย่าแกล้งทำเป็นว่าเธอไม่เคยรู้เลยว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น
My love was pure but you thought you were above it
ความรักของฉันมันบริสุทธิ์ แต่เธอคิดว่าตัวเธออยู่สูงเกินกว่าจะมองเห็นมัน
I'm walking away, you're begging to stay, but it's too late
ตอนนี้ฉันกำลังเดินจากไป เธออ้อนวอนขอให้ฉันอยู่ต่อ แต่มันสายเกินไปแล้ว
It's too late
มันสายเกินไปแล้วจริงๆ
I tried to tell you once, and I tried to tell you twice
ฉันพยายามบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า
Not trying to be a victim, but I tried to play it nice
ไม่ได้อยากทำตัวเป็นเหยื่อ แต่ฉันพยายามจะประพฤติตัวดีและประเล้าประโลมที่สุดแล้ว
I tried to keep it cool, so I hid the pain inside
ฉันพยายามทำเป็นนิ่งเฉย จึงได้ซ่อนความเจ็บปวดไว้ข้างใน
I carried all your problems, and I carried all your pride
ฉันแบกรับปัญหาทั้งหมดของเธอ และแบกรับทั้งทิฐิความภาคภูมิใจของเธอเอาไว้
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วไม่ใช่หรือไง?
Didn't I?
ฉันทำมันเพื่อเธอแล้วใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันทำมันไปหมดแล้วใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันไม่ได้ทำเหรอ?
Didn't I?
ฉันไม่ได้ทำงั้นเหรอ?
Didn't I?
ฉันทำมันไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม?
Didn't I?
ฉันทำมันเพื่อเธอแล้วใช่ไหม?