[Verse 1]
I'll bury the bodies with you
ฉันจะช่วยเธอฝังศพพวกนั้นเอง
Now I forgive you, it’s time to ride out
ตอนนี้ฉันยกโทษให้เธอแล้ว ได้เวลาควบม้าออกเดินทางกันสักที
We're getting away-way-way-way-way from the city, mm
พวกเรากำลังเดินทางหลบหนีไปให้ไกลจากเมืองใหญ่แห่งนี้
Unfamiliar faces at the bar
สายตาของเหล่าคนแปลกหน้าที่ไม่คุ้นเคยในบาร์
We drink to the rhythm of the swinging doors
พวกเราดื่มด่ำไปตามจังหวะของการเปิดปิดประตูบาร์
It's going down, down, down, down, down like the rapids of the holy Hudson River
ดิ่งลึกลงไปเรื่อยๆ ดั่งสายน้ำที่เชี่ยวกรากของแม่น้ำฮัดสันอันศักดิ์สิทธิ์
[Pre-Chorus]
I can be the razor in your hat
ฉันเป็นเหมือนคมมีดโกนที่ซ่อนอยู่ในหมวกของเธอได้
You can be the blade that’s got my back
และเธอเองก็เป็นเหมือนคมดาบที่คอยปกป้องแผ่นหลังของฉัน
And when the good old darkness comes
และเมื่อยามความมืดมิดอันคุ้นเคยได้ย่างกรายเข้ามา
I will keep you safe within my arms, oh
ฉันจะคอยปกป้องเธอให้อยู่รอดปลอดภัยภายในอ้อมแขนของฉันเอง
[Chorus]
'Cause you
เพราะว่าเธอ
You are my constant companion
เธอคือเพื่อนร่วมเดินทางที่เคียงข้างฉันเสมอมา
You know it's true
เธอเองก็รู้ดีว่ามันคือความจริง
Those silhouettes seen drifting through the canyon
ภาพ เงาร่างเหล่านั้นที่ลอยละล่องผ่านหุบเขาอันลึกซึ้ง
Four guns hang on the sides of two white stallions
พร้อมด้วยปืนสี่กระบอกที่แขวนอยู่ข้างกายบนอาชาสีขาวบริสุทธิ์สองตัว
[Post-Chorus]
Let's ride into the sun and watch it burn, burn, burn, burn, burn
มุ่งหน้าควบม้าตรงไปยังดวงอาทิตย์ แล้วเฝ้ามองมันแผดเผาไหม้ไปพร้อมกัน
Burn, burn, burn, burn, burn
แผดเผา มอดไหม้ไปให้สิ้น
[Verse 2]
Can you hear them comin' in the distance?
เธอได้ยินเสียงพวกเขากำลังใกล้เข้ามาจากทางไกลๆ ไหม?
The hunter's drumming hooves stalk our dreams
เสียงกีบเท้าของเหล่านักล่าที่ย่างก้าวเข้ามารบกวนความฝันของเรา
A love like ours don't have four walls or fences
ความรักของพวกเรามันไม่ได้ถูกกำหนดด้วยกำแพงหรือรั้วกั้นสี่ด้านหรอกนะ
'Cause all we need, all we need
เพราะทั้งหมดที่เราต้องการ ทั้งหมดที่เราต้องการจริงๆ ก็คือ
[Pre-Chorus]
Is somewhere safe to rest our head at night, mm
สถานที่สักแห่งที่ปลอดภัยพอให้เราเอนกายพักผ่อนยามค่ำคืน
Underneath a tapestry of stars
ภายใต้ผืนฟ้าที่ประดับประดาไปด้วยหมู่ดาว
All you are is all I need
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นตัวเธอนั้นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Home’s the light that shines within your eye, oh
คำว่าบ้าน ก็คือแสงสว่างที่ส่องประกายอยู่ในดวงตาของเธอนั่นเอง
[Chorus]
’Cause you
เพราะว่าเธอ
You are my constant companion, oh
เธอคือเพื่อนร่วมเดินทางที่เคียงข้างฉันเสมอมา
You know it's true
เธอเองก็รู้ดีว่ามันคือความจริง
Those silhouettes seen drifting through the canyon
ภาพเงาร่างเหล่านั้นที่ลอยละล่องผ่านหุบเขาอันลึกซึ้ง
[Post-Chorus]
Let’s ride into the sun and watch it burn, burn, burn, burn, burn
มุ่งหน้าควบม้าตรงไปยังดวงอาทิตย์ แล้วเฝ้ามองมันแผดเผาไหม้ไปพร้อมกัน
Burn, burn, burn, burn, burn, oh
แผดเผา มอดไหม้ไปให้สิ้น
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
[Chorus]
'Cause you
เพราะว่าเธอ
You are my constant companion, oh
เธอคือเพื่อนร่วมเดินทางที่เคียงข้างฉันเสมอมา
You know it's true
เธอเองก็รู้ดีว่ามันคือความจริง
Those silhouettes seen drifting through the canyon
ภาพเงาร่างเหล่านั้นที่ลอยละล่องผ่านหุบเขาอันลึกซึ้ง
Four guns hang on the sides of two white stallions
พร้อมด้วยปืนสี่กระบอกที่แขวนอยู่ข้างกายบนอาชาสีขาวบริสุทธิ์สองตัว
[Post-Chorus]
Let's ride into the sun and watch it burn, burn, burn, burn, burn
มุ่งหน้าควบม้าตรงไปยังดวงอาทิตย์ แล้วเฝ้ามองมันแผดเผาไหม้ไปพร้อมกัน
Burn, burn, burn, burn, burn
แผดเผา มอดไหม้ไปให้สิ้น