[Intro]
(Oh)
(โอ้)
All the way up
ทะยานขึ้นไปให้สุดทาง
Nothin' can stop me
ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งฉันได้
I'm all the way up
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
[Chorus: G-DRAGON, TAEYANG, DAESUNG]
B-B, G, Tae, 대성이
บี-บี, จี, แทยัง, แดซอง
유행이라지 마 been there, done it
อย่ามาบอกว่าเป็นแค่กระแสเลย เพราะพวกเราเคยผ่านและทำมันมาหมดแล้ว
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
บิ๊กแบง ตัวจริงเสียงจริง กลายเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดา
Fan zone "뱅봉" 빛날 희(熙)
โซนแฟนเพลงกับแท่งไฟ "แบงบง" ที่เปล่งประกายสว่างไสว
Everything big, big, big, big (Big)
ทุกสิ่งทุกอย่างยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
We anything big, big (Woo)
พวกเราทำทุกอย่างให้ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
Everything big, big, big, big (Big)
ทุกสิ่งทุกอย่างยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
That everything big, it's me
ความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนั้น มันคือตัวฉันเอง
[Verse 1: G-DRAGON]
(Woo) Our own way, all the way up (Up)
(วู้ว) ในเส้นทางของพวกเราเอง ทะยานขึ้นไปให้สุด
구관이 명관 입이 떡 하니 벌써
ประสบการณ์เก่าแก่คือของจริง ทำเอาอ้าปากค้างกันไปแล้ว
Twenty years, man 스무고개 twerk ('Sup)
ยี่สิบปีแล้วนะเพื่อน ผ่านคำถามและบททดสอบมามากมาย
성인식 적나라하게 world tour
เวิลด์ทัวร์แบบเปิดเผยและเติบโตอย่างเต็มตัว
끼가 extra large (Large), 그니까 예술 하지
พรสวรรค์ไซส์เอ็กซ์ตร้าลาร์จ ถึงได้สร้างสรรค์ศิลปะได้ขนาดนี้
빅뱅이라 읽고 써 우주 앰버서더 (Skrrt)
อ่านและเขียนว่าบิ๊กแบง แอมบาสเดอร์แห่งจักรวาล
Would you pick me up? (Up) Got a show live on Earth
จะมารับฉันไหม? มีโชว์การแสดงสดบนโลกมนุษย์
"ㅂ-ㅣ-ㄱ", 알아서 기어와
"บ-ิ-ก" รู้หน้าที่แล้วก็คลานเข้ามาหาเองซะ
[Pre-Chorus: TAEYANG, DAESUNG]
우린 같이 따로 놀지
พวกเราเล่นสนุกไปด้วยกันในแบบของตัวเอง
의식 공간도 초월하니
ก้าวข้ามผ่านทั้งจิตสำนึกและห้วงอวกาศ
Big shots, Salvador Dalí
คนสำคัญระดับบิ๊ก ราวกับ ซัลบาดอร์ ดาลี
We like to party after party, no sleep
พวกเราชอบปาร์ตี้กันต่อยาวๆ โดยไม่หลับไม่นอน
Oh, 다들 밖으로 나와 go
โอ้ ทุกคนออกมาข้างนอกกันเถอะ ไปกันเลย
크게 소리 질러 좋아 마침 오늘 붉은 노을
ตะโกนออกมาให้สุดเสียง รู้สึกดีจัง พอดีกับยามเย็นที่มียามเย็นสีแดงฉาน
Yeah we do it, yeah we do it
ใช่แล้ว พวกเราทำมันได้ แน่นอนว่าพวกเราทำมันได้
Big, big, big, big
ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
[Chorus: G-DRAGON, TAEYANG]
B-B, G, Tae, 대성이
บี-บี, จี, แทยัง, แดซอง
유행이라지 마 been there, done it
อย่ามาบอกว่าเป็นแค่กระแสเลย เพราะพวกเราเคยผ่านและทำมันมาหมดแล้ว
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
บิ๊กแบง ตัวจริงเสียงจริง กลายเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดา
Fan zone "뱅봉" 빛날 희(熙)
โซนแฟนเพลงกับแท่งไฟ "แบงบง" ที่เปล่งประกายสว่างไสว
Everything big, big, big, big (Big)
ทุกสิ่งทุกอย่างยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
We anything big, big (Woo)
พวกเราทำทุกอย่างให้ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
Everything big, big, big, big (Big)
ทุกสิ่งทุกอย่างยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
That everything big, it's me
ความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนั้น มันคือตัวฉันเอง
[Verse 2: G-DRAGON]
양자역학 발현 쌍팔년 South-Korean
การปรากฏของกลศาสตร์ควอนตัม คนเกาหลีใต้เกิดปี 88
맘마미아 깐따삐야 젊음의 도심 한가운데
มัมมามีอา กานตาปียา ท่ามกลางใจเมืองแห่งวัยเยาว์
청춘에 도취한 boundary
อาณาเขตที่หลงใหลและเมามายในความเป็นวัยรุ่น
Everything is big
ทุกสิ่งทุกอย่างมันยิ่งใหญ่ไปหมด
You know that I'm a G (G)
เธอก็รู้ว่าฉันคือตัวจริง (จี)
떴다 하면 비행기 (기) 썼다 하면 일대기 (Hey)
ปรากฏตัวเมื่อไหร่ก็ต้องบินไป ขึ้นชื่อว่าแต่งเพลงเมื่อไหร่ก็กลายเป็นชีวประวัติระดับตำนาน
Name everything is big (Big)
เอ่ยชื่อทุกอย่างสิ ทุกอย่างมันยิ่งใหญ่ทั้งนั้น
불러 bang of 아버지 (지)
เรียกพวกเราว่าบิดาแห่งระเบิดความปัง
Yeah this is how we do it
ใช่แล้ว นี่คือวิธีที่พวกเราทำกัน
Gettin' down to business, big genius
ลุยธุรกิจอย่างจริงจัง เหล่าอัจฉริยะที่ยิ่งใหญ่
[Pre-Chorus: DAESUNG, TAEYANG]
우린 같이 따로 놀지
พวกเราเล่นสนุกไปด้วยกันในแบบของตัวเอง
날아다녀 링 나비같이
บินร่อนไปทั่วสังเวียนเหมือนกับผีเสื้อ
Big shots, Muhammad Ali
คนสำคัญระดับบิ๊ก ราวกับ มูฮัมหมัด อาลี
We like to party after party, no sleep
พวกเราชอบปาร์ตี้กันต่อยาวๆ โดยไม่หลับไม่นอน
Oh, 하늘 밖으로 나와 go
โอ้ ออกไปนอกท้องฟ้ากันเถอะ ไปเลย
크게 멀리 실컷 돌아 나침반은 푸른 노을
เที่ยวหมุนไปไกลๆ ให้เต็มที่ โดยมีเข็มทิศคือขอบฟ้าสีน้ำเงิน
Yeah we do it, yeah we do it
ใช่แล้ว พวกเราทำมันได้ แน่นอนว่าพวกเราทำมันได้
Big, big, big, big
ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
[Chorus: G-DRAGON, DAESUNG]
B-B, G, Tae, 대성이
บี-บี, จี, แทยัง, แดซอง
유행이라지 마 been there, done it
อย่ามาบอกว่าเป็นแค่กระแสเลย เพราะพวกเราเคยผ่านและทำมันมาหมดแล้ว
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
บิ๊กแบง ตัวจริงเสียงจริง กลายเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดา
Fan zone "뱅봉" 빛날 희(熙)
โซนแฟนเพลงกับแท่งไฟ "แบงบง" ที่เปล่งประกายสว่างไสว
Everything big, big, big, big (Big)
ทุกสิ่งทุกอย่างยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
We anything big, big (Woo)
พวกเราทำทุกอย่างให้ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
Everything big, big, big, big (Big)
ทุกสิ่งทุกอย่างยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
That everything big, it's me
ความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนั้น มันคือตัวฉันเอง