Nothing lasts forever
ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไป
Forever is a lie
คำว่าตลอดกาลน่ะมันเป็นแค่คำโกหก
Life is like a river
ชีวิตก็เปรียบเหมือนสายน้ำ
Of hellos and goodbyes
ที่มีทั้งการพบเจอกันและการกล่าวคำลา
We're only on this planet
พวกเราอยู่บนโลกใบนี้
While the gods allow
เพียงแค่ในช่วงเวลาที่พระเจ้าอนุญาตเท่านั้น
Let's not wait for Heaven
อย่ามัวแต่เฝ้ารอสวรรค์เลย
We're livin' in it now
พวกเรากำลังใช้นิรมิตนั้นอยู่ในตอนนี้แล้ว
Oh
โอ้
If we even get tomorrow, when time is only borrowed, it's alright
แม้ว่าเราจะมีวันพรุ่งนี้หรือไม่ ในเมื่อเวลานี้เป็นเพียงสิ่งที่ยืมมา แต่มันก็ไม่เป็นไรเลย
Yeah, it's alright
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไรเลยสักนิด
Oh
โอ้
And if there's really no forever, but we're here in it together, it's alright
และถ้าหากไม่มีคำว่านิรันดร์อยู่จริง แต่เราได้อยู่ร่วมกันตรงนี้ มันก็ดีเหลือเกินแล้ว
Yeah, it's alright
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไรเลย
If you're breathing, if you're bleeding
ตราบใดที่เธอยังคงหายใจ ตราบใดที่ยังรู้สึกถึงบาดแผลและความเจ็บปวด
You're alive
เธอก็ยังมีชีวิตอยู่
So hold on, don't let go
เพราะฉะนั้น จงอดทนไว้ อย่าเพิ่งยอมแพ้หรือปล่อยมือไป
If you're feeling your heart beating
หากเธอยังรู้สึกถึงหัวใจที่กำลังเต้นอยู่
You're alive
เธอยังมีชีวิตอยู่
That's all you need to know
นั่นคือทั้งหมดที่เธอจำเป็นต้องรับรู้
Counting every second
คอยนับถอยหลังทุกวินาที
Spendin' them like gold
ใช้มันอย่างมีคุณค่าประหนึ่งล้ำค่าดั่งทองคำ
Time is like the future
กาลเวลาก็เหมือนกับอนาคต
It's out of our control
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
Don't look back and wonder
อย่าหันกลับไปมองและตั้งคำถาม
Where did they all go?
ว่าช่วงเวลาเหล่านั้นหายไปไหนหมด?
When billions gone before us
ในเมื่อผู้คนนับพันล้านคนที่ล่วงลับไปก่อนหน้าเรา
Are dyin' just to know
ต่างก็ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้รู้คำตอบนั้น
If you're breathing, if you're bleeding
ตราบใดที่เธอยังคงหายใจ ตราบใดที่ยังรู้สึกถึงบาดแผลและความเจ็บปวด
You're alive
เธอก็ยังมีชีวิตอยู่
So hold on, don't let go
เพราะฉะนั้น จงอดทนไว้ อย่าเพิ่งยอมแพ้หรือปล่อยมือไป
If you're feeling your heart beating
หากเธอยังรู้สึกถึงหัวใจที่กำลังเต้นอยู่
You're alive
เธอยังมีชีวิตอยู่
That's all you need to know
นั่นคือทั้งหมดที่เธอจำเป็นต้องรับรู้
That's all you need to know
นั่นคือทั้งหมดที่เธอจำเป็นต้องรู้
Oh
โอ้
If we even get tomorrow, when time is only borrowed, it's alright
แม้ว่าเราจะมีวันพรุ่งนี้หรือไม่ ในเมื่อเวลานี้เป็นเพียงสิ่งที่ยืมมา แต่มันก็ไม่เป็นไรเลย
Yeah, it's alright
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไรเลยสักนิด
Oh
โอ้
And if there's really no forever, but we're here in it together, it's alright
และถ้าหากไม่มีคำว่านิรันดร์อยู่จริง แต่เราได้อยู่ร่วมกันตรงนี้ มันก็ดีเหลือเกินแล้ว
Yeah, it's alright, yeah
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไรเลย
If you're breathing, if you're bleeding
ตราบใดที่เธอยังคงหายใจ ตราบใดที่ยังรู้สึกถึงบาดแผลและความเจ็บปวด
You're alive
เธอก็ยังมีชีวิตอยู่
So hold on, don't let go
เพราะฉะนั้น จงอดทนไว้ อย่าเพิ่งยอมแพ้หรือปล่อยมือไป
If you're feeling your heart beating
หากเธอยังรู้สึกถึงหัวใจที่กำลังเต้นอยู่
You're alive
เธอยังมีชีวิตอยู่
That's all you need to know
นั่นคือทั้งหมดที่เธอจำเป็นต้องรับรู้
If you're breathing, if you're bleeding
ตราบใดที่เธอยังคงหายใจ ตราบใดที่ยังรู้สึกถึงบาดแผลและความเจ็บปวด
You're alive
เธอก็ยังมีชีวิตอยู่