When I go out places, I see you in the crowd
เวลาที่ฉันออกไปข้างนอก ฉันยังคงเห็นภาพเธออยู่ในฝูงชน
I spent so long with you, I can't bear to be without
ฉันใช้เวลาอยู่กับเธอนานเหลือเกิน จนทนไม่ได้ที่ต้องอยู่โดยไม่มีเธอ
I'm jealous of the angels, you walk amongst them now
ฉันอิจฉาเหล่านางฟ้าเหล่านั้นเหลือเกิน ที่ตอนนี้เธอได้ไปเดินอยู่ท่ามกลางพวกเค้า
You told me, "Don't stop living," but I just don't know how
เธอเคยบอกฉันว่า "อย่าหยุดใช้ชีวิตนะ" แต่ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะต้องทำมันยังไง
Tonight I went to heaven and I got to talk to God
คืนนี้ฉันได้ขึ้นไปบนสวรรค์และมีโอกาสได้พูดคุยกับพระเจ้า
He said, "Ask me any question," I said, "How much time you got?
ท่านบอกว่า "ถามอะไรฉันก็ได้สิ" ฉันเลยตอบไปว่า "ท่านมีเวลามากแค่ไหนกันครับ?
Do we live forever? Does it ever really stop?
พวกเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปไหม? หรือมันมีวันจบลงจริงๆ หรือเปล่า?
Do we party with the people that we lost?"
พวกเราจะได้ไปปาร์ตี้สังสรรค์กับคนที่เรารักและสูญเสียไปไหม?"
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะดนตรีนี้ยังคงดังต่อไปไหม
After we're gone, long after we're gone?
หลังจากที่เราจากไปแล้ว นานหลังจากที่เราลาจากโลกนี้ไป?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะนั้นยังคงดำเนินต่อไปหรือเปล่า
After we're gone, long after we're gone?
หลังจากที่เราจากไปแล้ว นานหลังจากที่เราลาจากโลกนี้ไป?
Are we poppin' bottles in the sky
พวกเราจะได้เปิดขวดเฉลิมฉลองกันบนท้องฟ้าไหม
Underneath the lights
ภายใต้แสงไฟสว่างไสว
Somewhere where the music never dies?
ณ สรวงสวรรค์ที่เสียงดนตรีไม่มีวันดับสูญ?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะนั้นยังคงดังต่อไปไหม
After we're gone, after we're gone
หลังจากที่เราจากไปแล้ว หลังจากที่เราจากไป
After we're gone?
หลังจากที่เราจากโลกนี้ไปแล้ว?
Searchin' round for feelin', but all I feel is numb
พยายามมองหาความรู้สึกรอบตัว แต่สิ่งที่รับรู้ได้มีเพียงความชาชิน
The high I'm on ain't working, 'cause you're the only one
ความสุขหรือสิ่งมึนเมาใดๆ ก็ไม่อาจเยียวยาได้ เพราะเธอคือคนเดียวที่สำคัญ
Midnight feels so lonely, sunrise is empty too
ยามเที่ยงคืนช่างอ้างว้าง และพระอาทิตย์ขึ้นก็ว่างเปล่าไม่ต่างกัน
Yeah, I'm amongst the living but I'm dyin' to be with you
ใช่แล้ว ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ท่ามกลางผู้คน แต่แทบแทบขาดใจเพราะอยากไปอยู่กับเธอ
Tonight I went to heaven and I got to talk to God
คืนนี้ฉันได้ขึ้นไปบนสวรรค์และมีโอกาสได้พูดคุยกับพระเจ้า
He said, "Ask me any question," I said, "How much time you got?
ท่านบอกว่า "ถามอะไรฉันก็ได้สิ" ฉันเลยตอบไปว่า "ท่านมีเวลามากแค่ไหนกันครับ?
Do we live forever? Does it ever really stop?
พวกเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปไหม? หรือมันมีวันจบลงจริงๆ หรือเปล่า?
Do we party with the people that we lost?"
พวกเราจะได้ไปปาร์ตี้สังสรรค์กับคนที่เรารักและสูญเสียไปไหม?"
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะดนตรีนี้ยังคงดังต่อไปไหม
After we're gone, long after we're gone?
หลังจากที่เราจากไปแล้ว นานหลังจากที่เราลาจากโลกนี้ไป?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะนั้นยังคงดำเนินต่อไปหรือเปล่า
After we're gone, long after we're gone?
หลังจากที่เราจากไปแล้ว นานหลังจากที่เราลาจากโลกนี้ไป?
Are we poppin' bottles in the sky
พวกเราจะได้เปิดขวดเฉลิมฉลองกันบนท้องฟ้าไหม
Underneath the lights
ภายใต้แสงไฟสว่างไสว
Somewhere where the music never dies?
ณ สรวงสวรรค์ที่เสียงดนตรีไม่มีวันดับสูญ?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะนั้นยังคงดังต่อไปไหม
After we're gone, after we're gone?
หลังจากที่เราจากไปแล้ว หลังจากที่เราจากไป?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะดนตรีนี้ยังคงดังต่อไปไหม
After we're gone, long after we're gone?
หลังจากที่เราจากไปแล้ว นานหลังจากที่เราลาจากโลกนี้ไป?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะนั้นยังคงดำเนินต่อไปหรือเปล่า
After we're gone, long after we're gone?
หลังจากที่เราจากไปแล้ว นานหลังจากที่เราลาจากโลกนี้ไป?
Are we poppin' bottles in the sky
พวกเราจะได้เปิดขวดเฉลิมฉลองกันบนท้องฟ้าไหม
Underneath the lights
ภายใต้แสงไฟสว่างไสว
Somewhere where the music never dies?
ณ สรวงสวรรค์ที่เสียงดนตรีไม่มีวันดับสูญ?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะนั้นยังคงดังต่อไปไหม
After we're gone, after we're gone
หลังจากที่เราจากไปแล้ว หลังจากที่เราจากไป
After we're gone?
หลังจากที่เราจากโลกนี้ไปแล้ว?
I wanna know, does the beat go on
ฉันอยากจะรู้ว่า เสียงจังหวะนั้นยังคงดังต่อไปไหม
After we're
หลังจากที่เรา...
Death leaves a hole no one's ever gonna fill
ความตายได้ทิ้งบาดแผลและความว่างเปล่าที่ไม่มีใครแทนที่ได้
Love leaves a memory nobody can steal
แต่ความรักได้ทิ้งความทรงจำที่ไม่มีใครขโมยไปได้เช่นกัน
One of these days, between the Heavens and the Moon
วันใดวันหนึ่ง ในพื้นที่ระหว่างสวรรค์และดวงจันทร์
I swear to God, I will see you soon
ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าว่า ฉันจะได้พบเธอในไม่ช้านี้แน่นอน