แปลเพลง 40 Funk - Post Malone ความหมายเพลง

40 got me funky (Funky)
เบียร์ 40 ออนซ์ทำให้ฉันเริ่มรู้สึกเมาและมึนเมา
I popped a molly (molly), went kamikaze
ฉันกินยาเคลิ้มไป แล้วเดินหน้าใส่แบบไม่กลัวตาย
Another 40
ต่อด้วยเบียร์อีกขวด
I'm Michael Jordan and bitch, I'm scoring
ฉันคือ ไมเคิล จอร์แดน และทำแต้มได้อย่างต่อเนื่อง
Drank two 40s
ดื่มเบียร์ไปสองขวดใหญ่
My bitch is foreign, she got deported
คนรักของฉันเป็นชาวต่างชาติ และเธอกำลังจะถูกส่งตัวกลับประเทศ
Thousand ounces, police is knocking
เครื่องดื่มปริมาณมหาศาล และตำรวจก็กำลังมาเคาะประตู
Ain't got no worries (Ain't got no)
แต่ฉันไม่ได้รู้สึกกังวลอะไรเลยสักนิด
Feeling funky
รู้สึกเมาและสนุกไปกับมัน
I popped a molly, went kamikaze (kami)
กินยาเข้าไป แล้วปล่อยใจไปให้สุดเหวี่ยง
Another 40
ต่อด้วยเบียร์อีกสักขวด
I'm Kyrie Irving and bitch, I'm scoring
ฉันคือ ไครี เออร์วิ่ง และคอยสร้างผลงานทำแต้มไม่หยุด
Drank two 40s
กระดกเบียร์ไปอีกสองขวด
My bitch is foreign, she got deported
คนรักของฉันมาจากต่างแดน และเธอกำลังถูกส่งกลับ
Thousand ounces, this shit still popping
บรรยากาศนี้ยังคงคึกคักและเต็มไปด้วยพลัง
Ain't got no worries
ไม่มีอะไรต้องห่วงเลย

40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky (Stoney)
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมาล่องลอย

I popped a molly, switching lanes
กินยาเข้าไป แล้วขับรถเปลี่ยนเลนไปมา
I'ma pull up in this bitch, exotic (Skrrt)
ฉันจะแล่นรถหรูแปลกตาเข้ามาในงาน
Lean in Sprite and gin in tonic
ผสมเครื่องดื่มสูตรพิเศษเข้าด้วยกัน
These bitches erotic
สาวๆ พวกนี้เต็มไปด้วยเสน่ห์เย้ายวน
She just wanna get inside my motherfucking pocket (Yeah)
เธอแค่อยากเข้ามาโกยเงินในกระเป๋าของฉันเท่านั้นแหละ
Another 40, I should stop it (Woah)
เบียร์อีกขวดแล้ว ฉันควรจะพอได้แล้วมั้ง
Two thousand ounces of this shit will make you feel like vomit
ปริมาณมากขนาดนี้อาจทำให้เธอรู้สึกอยากอาเจียนได้เลย
But I don't mind it, I kinda like it
แต่ฉันไม่ใส่ใจหรอก ฉันค่อนข้างชอบมันด้วยซ้ำ
Young and wild
วัยรุ่นและใช้ชีวิตอย่างโลดโผน
We killing shit, we live this shit
พวกเราทำมันได้ดีเยี่ยม และพวกเราใช้ชีวิตแบบนี้จริงๆ
I ain't go to school
ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน
They ask me how I live like this
มีแต่คนถามว่าฉันใช้ชีวิตแบบนี้ได้ยังไง
I did my shit, 20 this year
ฉันสร้างเส้นทางของตัวเอง ปีนี้อายุ 20 แล้ว
And I'm only getting older 'til I'm in the dirt (I'm in the dirt)
และฉันจะแก่ตัวลงเรื่อยๆ จนกว่าจะลงไปอยู่ในผืนดิน
How I hold a grudge with two 40s all in my hand (All in my hand)
ฉันจะถือโทษแค้นใครได้ยังไง ในเมื่อสองมือยังถือขวดเบียร์อยู่เลย
But pull up on me, try me, you can catch the fade, my man
แต่ถ้าลองดีเข้ามาหาเรื่อง ดูสิว่าจะโดนอะไรบ้างเพื่อน
You and your friends
ทั้งตัวนายและเพื่อนๆ ของนายด้วย

40 got me funky (Funky)
เบียร์ 40 ออนซ์ทำให้ฉันเริ่มรู้สึกเมาและมึนเมา
I popped a molly (molly), went kamikaze
ฉันกินยาเคลิ้มไป แล้วเดินหน้าใส่แบบไม่กลัวตาย
Another 40
ต่อด้วยเบียร์อีกขวด
I'm Michael Jordan and bitch, I'm scoring
ฉันคือ ไมเคิล จอร์แดน และทำแต้มได้อย่างต่อเนื่อง
Drank two 40s
ดื่มเบียร์ไปสองขวดใหญ่
My bitch is foreign, she got deported
คนรักของฉันเป็นชาวต่างชาติ และเธอกำลังจะถูกส่งตัวกลับประเทศ
Thousand ounces, police is knocking
เครื่องดื่มปริมาณมหาศาล และตำรวจก็กำลังมาเคาะประตู
Ain't got no worries (Ain't got no)
แต่ฉันไม่ได้รู้สึกกังวลอะไรเลยสักนิด
Feeling funky
รู้สึกเมาและสนุกไปกับมัน
I popped a molly, went kamikaze (kami)
กินยาเข้าไป แล้วปล่อยใจไปให้สุดเหวี่ยง
Another 40
ต่อด้วยเบียร์อีกสักขวด
I'm Kyrie Irving and bitch, I'm scoring
ฉันคือ ไครี เออร์วิ่ง และคอยสร้างผลงานทำแต้มไม่หยุด
Drank two 40s
กระดกเบียร์ไปอีกสองขวด
My bitch is foreign, she got deported
คนรักของฉันมาจากต่างแดน และเธอกำลังถูกส่งกลับ
Thousand ounces, this shit still popping
บรรยากาศนี้ยังคงคึกคักและเต็มไปด้วยพลัง
Ain't got no worries
ไม่มีอะไรต้องห่วงเลย

40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา

Gimme the 40
ส่งเบียร์ขวดนั้นมาให้ฉันที
So I can be cool, yeah
ฉันจะได้รู้สึกผ่อนคลายและเท่ขึ้นมาหน่อย
Pass me the molly, ayy
ส่งยานั่นมาให้ฉันด้วย
I wanna them too
ฉันอยากได้มันเหมือนกัน
No, I can't get enough
ไม่หรอก ฉันยังรู้สึกไม่พอ
Man, I'm popping them shits and I'm dropping them hits
ฉันเสพมันเข้าไปและปล่อยเพลงฮิตออกมาอย่างต่อเนื่อง
The music, the liquor that's why I exist
เสียงเพลงและสุราคือเหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
And the money, but let's skip the obvious shit
รวมถึงเรื่องเงินทอง แต่ข้ามเรื่องที่รู้ๆ กันอยู่แล้วไปเถอะ
Ain't living too long if I'm living like this
คงอยู่ได้ไม่นานหรอกถ้ายังใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงแบบนี้
Early morning waking up with the sweats
ตื่นเช้ามาพร้อมกับเหงื่อที่ชุ่มตัว
Going through shit I ain't never forget
ผ่านเรื่องราวที่ฉันไม่มีวันลืมเลือน
But nothing I do, will I ever regret
แต่สิ่งที่ฉันทำไป ฉันจะไม่เสียใจเลยสักครั้ง
I need me that cheque, I need me that chronic
ฉันต้องการเช็คเงินสด และต้องการสิ่งเติมเต็มนั้น
I don't remember, tell me what's my name?
ฉันจำอะไรไม่ได้แล้ว ช่วยบอกทีว่าฉันชื่ออะไร?
Drinking, swerving in the other lane
ดื่มหนักจนขับรถเบี่ยงออกนอกเส้นทาง
Fucking zooted drinking acid rains
มึนเมาสุดๆ ดื่มด่ำกับความล่องลอย
Spill it on Supreme
ทำมันหกใส่เสื้อผ้าแบรนด์ Supreme

40 got me funky (Funky)
เบียร์ 40 ออนซ์ทำให้ฉันเริ่มรู้สึกเมาและมึนเมา
I popped a molly (molly), went kamikaze
ฉันกินยาเคลิ้มไป แล้วเดินหน้าใส่แบบไม่กลัวตาย
Another 40
ต่อด้วยเบียร์อีกขวด
I'm Michael Jordan and bitch, I'm scoring
ฉันคือ ไมเคิล จอร์แดน และทำแต้มได้อย่างต่อเนื่อง
Drank two 40s
ดื่มเบียร์ไปสองขวดใหญ่
My bitch is foreign, she got deported
คนรักของฉันเป็นชาวต่างชาติ และเธอกำลังจะถูกส่งตัวกลับประเทศ
Thousand ounces, police is knocking
เครื่องดื่มปริมาณมหาศาล และตำรวจก็กำลังมาเคาะประตู
Ain't got no worries (Ain't got no)
แต่ฉันไม่ได้รู้สึกกังวลอะไรเลยสักนิด
Feeling funky
รู้สึกเมาและสนุกไปกับมัน
I popped a molly, went kamikaze (kami)
กินยาเข้าไป แล้วปล่อยใจไปให้สุดเหวี่ยง
Another 40
ต่อด้วยเบียร์อีกสักขวด
I'm Kyrie Irving and bitch, I'scoring
ฉันคือ ไครี เออร์วิ่ง และคอยสร้างผลงานทำแต้มไม่หยุด
Drank two 40s
กระดกเบียร์ไปอีกสองขวด
My bitch is foreign, she got deported
คนรักของฉันมาจากต่างแดน และเธอกำลังถูกส่งกลับ
Thousand ounces, this shit still popping
บรรยากาศนี้ยังคงคึกคักและเต็มไปด้วยพลัง
Ain't got no worries
ไม่มีอะไรต้องห่วงเลย

40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา
40 got me funky
เบียร์ทำให้ฉันมึนเมา