I won't text you back, won't call you baby
ฉันจะไม่ส่งข้อความกลับไปหาเธอ จะไม่เรียกเธอว่าที่รัก
Don't call me baby, oh no-no-no, no-no
และเธอก็อย่ามาเรียกฉันว่าที่รักเหมือนกัน โอ ไม่นะ
When I'm thinkin' about us
ในตอนที่ฉันกำลังคิดถึงเรื่องของเรา
My Atlanta girl, I call her "Miss Dior"
สาวแอตแลนตาของฉัน ฉันเรียกเธอว่า "มิสดิออร์"
California girls, they always in the store
ส่วนพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย พวกเธอช้อปปิ้งอยู่ในห้างตลอดเวลา
Know you got that body, make me wanna sing
รู้ดีว่าเธอมีเรือนร่างที่ฮอตจนทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงออกมา
I could start a cult the way they follow me
ฉันสามารถตั้งลัทธิได้เลยล่ะ จากวิธีที่พวกเธอพากันไล่ตามฉันมา
So many bitches all around the world
มีสาวๆ สุดฮอตมากมายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
All around the world like California girls
ไปทั่วทุกมุมโลกเหมือนกับพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย
So many bitches all around the world
มีสาวๆ สุดฮอตมากมายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
All around the world like California girls
ไปทั่วทุกมุมโลกเหมือนกับพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย
Red-bone mama work
แม่สาวผิวพรรณดีคนนั้นกำลังวาดลวดลาย
Bomb pussy, curly hair from Lebanese
เธอช่างสุดยอด มีผมหยิกสลวยสายเลือดเลบานอน
Worshipping my cock, she won't get off her knees
เธอหลงใหลในตัวฉันอย่างบ้าคลั่ง และไม่ยอมลุกขึ้นมาจากเข่าเลย
When the sun out to the sundown, that's the energy
ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน นั่นแหละคือพลังงานของเรา
No title, she stayin' devoted
ไม่มีสถานะผูกมัด แต่เธอก็ยังซื่อสัตย์และทุ่มเทให้
Made it disappear, yeah, she goated
ทำให้เรื่องเครียดๆ หายวับไป ใช่เลย เธอคือที่สุดแล้ว
Italian girl, she coming two for one
ส่วนแม่สาวอิตาลี เธอมาแบบแพ็คคู่สุดคุ้ม
She just ate me so good, I got her body done
เธอปรนเปรอฉันอย่างดีจนฉันยอมเปย์ศัลยกรรมเรือนร่างให้เธอเลยล่ะ
My Atlanta girl, I call her "Miss Dior"
สาวแอตแลนตาของฉัน ฉันเรียกเธอว่า "มิสดิออร์"
California girls, they always in the store
ส่วนพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย พวกเธอช้อปปิ้งอยู่ในห้างตลอดเวลา
Know you got that body, make me wanna sing
รู้ดีว่าเธอมีเรือนร่างที่ฮอตจนทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงออกมา
I could start a cult the way they follow me
ฉันสามารถตั้งลัทธิได้เลยล่ะ จากวิธีที่พวกเธอพากันไล่ตามฉันมา
So many bitches all around the world
มีสาวๆ สุดฮอตมากมายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
All around the world like California girls
ไปทั่วทุกมุมโลกเหมือนกับพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย
So many bitches all around the world
มีสาวๆ สุดฮอตมากมายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
All around the world like California girls
ไปทั่วทุกมุมโลกเหมือนกับพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย
United Kingdom girl, she treat me like a king
สาวจากสหราชอาณาจักร เธอปฏิบัติกับฉันราวกับราชา
The way she ride the "D", I named her "Lamborghini"
ลีลาการคุมเกมของเธอมันร้อนแรงจนฉันตั้งฉายาให้เธอว่า "ลัมโบร์กินี"
She run me bubble baths, it smell just like Bacardi
เธอเตรียมอ่างน้ำฟองสบู่ให้ฉัน กลิ่นหอมฟุ้งเหมือนกับเหล้าบาการ์ดี้
Get drunk off the Martini, lil' porn star
มึนเมาไปกับรสชาติของมาร์ตินี่ แม่ดาวโป๊ตัวน้อยของฉัน
Could you be from Cape Town?
หรือว่าเธอจะมาจากเคปทาวน์กันนะ?
Drippin' like a fountain
ชุ่มฉ่ำเปล่งประกายราวกับน้ำพุ
Type of mouth that move mountains
ริมฝีปากแบบที่สามารถขับเคลื่อนขุนเขาได้เลย
Oh
โอ้
My Atlanta girl, I call her "Miss Dior"
สาวแอตแลนตาของฉัน ฉันเรียกเธอว่า "มิสดิออร์"
California girls, they always in the store
ส่วนพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย พวกเธอช้อปปิ้งอยู่ในห้างตลอดเวลา
Know you got that body, make me wanna sing
รู้ดีว่าเธอมีเรือนร่างที่ฮอตจนทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงออกมา
I could start a cult the way they follow me
ฉันสามารถตั้งลัทธิได้เลยล่ะ จากวิธีที่พวกเธอพากันไล่ตามฉันมา
So many bitches all around the world
มีสาวๆ สุดฮอตมากมายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
All around the world like California girls
ไปทั่วทุกมุมโลกเหมือนกับพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย
So many bitches all around the world
มีสาวๆ สุดฮอตมากมายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
All around the world like California girls
ไปทั่วทุกมุมโลกเหมือนกับพวกสาวๆ แคลิฟอร์เนีย
I won't text you back, won't call you baby
ฉันจะไม่ส่งข้อความกลับไปหาเธอ จะไม่เรียกเธอว่าที่รัก
Don't call me baby, oh no-no-no, no-no
และเธอก็อย่ามาเรียกฉันว่าที่รักเหมือนกัน โอ ไม่นะ
When I'm thinkin' about us
ในตอนที่ฉันกำลังคิดถึงเรื่องของเรา