The coldest summer
ฤดูร้อนที่หนาวเหน็บที่สุด
You withdrew further
เธอตีตัวออกห่างไปไกลยิ่งกว่าเดิม
And gave a little less
และมอบความรู้สึกให้ลดน้อยลงทุกที
You took the sun away
เธอพรากแสงอาทิตย์และความอบอุ่นนั้นไป
You say you're with me
เธอบอกว่าเธออยู่เคียงข้างฉัน
Then ghost right through me
แต่แล้วก็เมินเฉยและเลือนหายราวกับวิญญาณผ่านตัวฉันไป
I'll never understand
ฉันไม่มีวันเข้าใจได้เลย
How it slipped away
ว่าความสัมพันธ์ของเรามันหลุดลอยไปได้อย่างไร
All I ever dreamed of
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยใฝ่ฝันถึง
Has fled to the stars and hides in the dark
ได้โบยบินหนีไปยังหมู่ดาวและซ่อนตัวอยู่ในความมืดมิด
Everyone I reached for
ทุกคนที่ฉันพยายามจะเอื้อมมือไปคว้าไว้
They tear me apart, encoding my heart
พวกเขากลับฉีกทึ้งฉันจนเป็นชิ้นๆ และฝังรากลึกลงในใจของฉัน
With shimmering scars
ด้วยบาดแผลเป็นที่ปวดร้าวทว่าระยิบระยับดั่งแสงดาว
Stonewall silence
ความเงียบงันที่เย็นชาดั่งกำแพงหิน
I beg for guidance
ฉันเฝ้าอ้อนวอนขอคำชี้ทาง
But every vow we made
แต่ทุกคำมั่นสัญญาที่เราเคยให้กันไว้
Unravelled through the pain
กลับคลี่คลายและพังทลายลงเพราะความเจ็บปวด
And if you say it's nothing
และถ้าเธอบอกว่ามันไม่มีอะไร
Then why are your eyes still flooding?
แล้วทำไมดวงตาของเธอถึงยังเอ่อล้นไปด้วยน้ำตาล่ะ?
We stamped the embers out
พวกเราช่วยกันเหยียบย่ำกองไฟที่มอดไหม้ให้ดับลง
I carry half the blame
และฉันเองก็ขอน้อมรับความผิดนี้ไว้ครึ่งหนึ่งเช่นกัน
All I ever dreamed of
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยใฝ่ฝันถึง
Has fled to the stars and hides in the dark
ได้โบยบินหนีไปยังหมู่ดาวและซ่อนตัวอยู่ในความมืดมิด
Everyone I reached for
ทุกคนที่ฉันพยายามจะเอื้อมมือไปคว้าไว้
They tear me apart, encoding my heart
พวกเขากลับฉีกทึ้งฉันจนเป็นชิ้นๆ และฝังรากลึกลงในใจของฉัน
With shimmering scars
ด้วยบาดแผลเป็นที่ปวดร้าวทว่าระยิบระยับดั่งแสงดาว
Was I not enough? Was I not enough?
ฉันยังดีไม่พออย่างนั้นเหรอ? ตัวฉันยังไม่พอใช่ไหม?
What still remains? I don't wanna break
มีอะไรที่ยังหลงเหลืออยู่บ้าง? ฉันไม่อยากจะแตกสลายไปมากกว่านี้แล้ว
Was I not enough? Was I not enough?
ฉันยังดีไม่พอใช่ไหม? ตัวฉันยังไม่พอหรือไง?
I can't start again, I carry half the blame
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกแล้ว ฉันขอแบกรับความผิดนี้ไว้ครึ่งหนึ่งเอง
I carry half the blame
ฉันขอรับความผิดนี้ไว้ครึ่งหนึ่ง
All I ever dreamed of
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยใฝ่ฝันถึง
Has fled to the stars and hides in the dark
ได้โบยบินหนีไปยังหมู่ดาวและซ่อนตัวอยู่ในความมืดมิด
Everyone I reached for
ทุกคนที่ฉันพยายามจะเอื้อมมือไปคว้าไว้
They tear me apart, encoding my heart
พวกเขากลับฉีกทึ้งฉันจนเป็นชิ้นๆ และฝังรากลึกลงในใจของฉัน
With shimmering scars
ด้วยบาดแผลเป็นที่ปวดร้าวทว่าระยิบระยับดั่งแสงดาว
I can't start again
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้จริงๆ