แปลเพลง Outside - Coi Leray & Eladio Carrión ความหมายเพลง

[Chorus: Coi Leray & Eladio Carrión, Coi Leray]
I wanna stay up all night and work
ฉันอยากจะอยู่โต้รุ่งทั้งคืนและออกไปวาดลวดลาย
Mañana no vo'a trabajar, 'cause, bitch, I'm outside
พรุ่งนี้ฉันไม่ไปทำงานหรอก เพราะยัยตัวดี ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว!
I wanna stay up all night and get to work
ฉันอยากจะอยู่ยันเช้าและเริ่มออกแรงทำงาน
The only work I wanna put in is on the dancefloor (Yeah)
แต่งานเดียวที่ฉันยอมทุ่มเทให้ในตอนนี้คือบนฟลอร์เต้นรำเท่านั้นแหละ

[Verse 1: Coi Leray]
Bring the fine niggas out
พาหนุ่มๆ งานดีพวกนั้นออกมาหน่อย
Bring the, bring the fine niggas out
พาพวกผู้ชายงานดีออกมาเลย
Don Julio, pour it all in my mouth
เอาเหล้า Don Julio เทลงปากฉันให้หมด
Let me see you sweat like we all working out (Woo)
ขอฉันดูพวกเธอเหงื่อโชกเหมือนเรากำลังออกกำลังกายกันหน่อยซิ
I'm way too thick, I'ma throw it like this (Yeah)
หุ่นฉันมันอวบอัดได้ใจ ฉันจะส่ายมันแบบนี้แหละ
Look back when I'm movin' my hips (Movin' my hips)
หันกลับมามองสิเวลาที่ฉันกำลังโยกย้ายสะโพก
I don't give two shits, but a bitch got kids
ฉันไม่สนโลกหรอกนะ แต่ยัยคนนี้มีลูกต้องดูแล
So I gotta be home by 6 (By 6)
เพราะงั้นฉันต้องกลับให้ถึงบ้านตอน 6 โมงเช้า
I act like I ain't got work in the morning
ฉันทำตัวเหมือนพรุ่งนี้เช้าไม่มีงานต้องทำ
If I see a rich nigga, then I'm throwin' it on him
ถ้าฉันเจอหนุ่มรวยๆ ละก็ ฉันจะเข้าไปเต้นยั่วใส่เขาเลย
I be drivin' him crazy like he bendin' the corner (Yeah)
ฉันจะทำให้เขาคลั่งเหมือนกำลังซิ่งรถเข้าโค้ง
It's gon' be a wild night, so just live in the moment (Come here)
คืนนี้มันต้องสุดเหวี่ยง เพราะงั้นใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันซะ (มานี่สิ)
Give me this, give me that, give me liquor
เอาอันนั้นอันนี้มาให้ฉัน ส่งเหล้ามาให้ฉันด้วย
Take it all off and then turn into a stripper
ถอดมันออกให้หมดแล้วเปลี่ยนร่างเป็นนักเต้นเปลื้องผ้าซะเลย
Out of this world, tryna see his Big Dipper
หลุดโลกไปเลย กำลังอยากจะเห็น 'กระบวยตักน้ำอันใหญ่' ของเขาอยู่พอดี
He gon' give it a kiss, I can tell he a swimmer
เขาคงจะจุมพิตมันแน่ๆ ฉันดูออกเลยว่าเขาเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งกาจ

[Chorus: Coi Leray & Eladio Carrión, Coi Leray]
I wanna stay up all night and work
ฉันอยากจะอยู่โต้รุ่งทั้งคืนและออกไปวาดลวดลาย
Mañana no vo'a trabajar, 'cause, bitch, I'm outside
พรุ่งนี้ฉันไม่ไปทำงานหรอก เพราะยัยตัวดี ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว!
I wanna stay up all night and get to work (Get to work)
ฉันอยากจะอยู่ยันเช้าและเริ่มออกแรงทำงาน
The only work I wanna put in is on the dancefloor
แต่งานเดียวที่ฉันยอมทุ่มเทให้ในตอนนี้คือบนฟลอร์เต้นรำเท่านั้นแหละ

[Verse 2: Eladio Carrión]
Ey, estamo' conectao' como Bluetooth
เฮ้ พวกเราเชื่อมต่อกันติดหนึบเหมือนบลูทูธ
Te la pongo en play como YouTube
ฉันกดปุ่มเพลย์ใส่เธอเหมือนในยูทูบ
Forty on my waist como un Labubu
พกปืน .40 ไว้ที่เอวเหมือนห้อยตุ๊กตาลาบูบู้
Ella combina Louis V y Miu Miu (Louis V)
เธอแต่งตัวแมตช์แบรนด์ Louis Vuitton เข้ากับ Miu Miu
Nobody lo hace like you do (Rra)
ไม่มีใครทำได้ถึงใจเหมือนที่เธอทำเลย
You a freak like me, mami, who knew?
เธอแม่งสุดจัดเหมือนฉันเลย ที่รัก ใครจะไปรู้ล่ะ?
Booty grande, cara linda
ก้นดินระเบิด หน้าตาก็สวยสะสวย
Yeah, and she got thick like Mewtwo
ใช่แล้ว แถมเธอยังอวบอัดหุ่นดีเหมือนมิวทูเลย
Mueve la chapa, mueve la chapa, esta noche tú no te escapa'
ส่ายก้นของเธอซะ คืนนี้เธอไม่มีทางหนีฉันพ้นหรอก
Tú está' fuego, saca-ca chispa', llamen a los bombero'
เธอร้อนแรงเป็นไฟจนประกายไฟแลบ รีบโทรเรียกนักดับเพลิงด่วนเลย
Que voy pa'dentro, muévelo, sexy movimiento (Uh)
เพราะฉันกำลังจะเข้าไปแล้ว โยกย้ายมันซะ ด้วยท่าทางสุดเซ็กซี่
Shake that ass, baby, es tu momento
เขย่าก้นนั่นซะที่รัก นี่คือช่วงเวลาของเธอแล้ว
Yo le doy par de round, Lomachenko
ฉันจะจัดให้เธอสักสองสามยก เหมือนนักมวยโลมาเชนโก้
Verte twerkeando me pone contento, así que
เห็นเธอเต้นทเวิร์กแล้วมันทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน เพราะฉะนั้น...

[Chorus: Coi Leray & Eladio Carrión, Eladio Carrión]
I wanna stay up all night and work
ฉันอยากจะอยู่โต้รุ่งทั้งคืนและออกไปวาดลวดลาย
Mañana no vo'a trabajar, 'cause, bitch, I'm outside (Frr)
พรุ่งนี้ฉันไม่ไปทำงานหรอก เพราะยัยตัวดี ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว!
I wanna stay up all night and get to work (Rra, hey)
ฉันอยากจะอยู่ยันเช้าและเริ่มออกแรงทำงาน
The only work I wanna put in is on the dancefloor
แต่งานเดียวที่ฉันยอมทุ่มเทให้ในตอนนี้คือบนฟลอร์เต้นรำเท่านั้นแหละ

[Bridge: Coi Leray]
You know I like it rough
เธอก็รู้ว่าฉันชอบแบบดิบๆ เถื่อนๆ
My body's tempt to touch (My body t-t-t-t-t-t-t-tempt to touch)
ร่างกายของฉันมันเย้ายวนชวนให้สัมผัสเหลือเกิน
I like when it go up, ooh, ooh, ooh (I like, I like, I like it, yeah, yeah)
ฉันชอบเวลาที่อารมณ์มันพุ่งพล่านขึ้นไป
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อูว์...

[Verse 3: Coi Leray & Eladio Carrión]
Yeah, body figure eight like ocho (Yeah)
ใช่ รูปร่างทรวดทรงนาฬิกาเว้าโค้งเหมือนเลขแปด
Got my titties poppin' out like I'm Coco (Eh)
หน้าอกหน้าใจล้นทะลักเหมือนฉันคือโคโค่
I'm sippin' iced tea, got me feelin' real loco (Woo)
ฉันจิบชาขวดไอซ์ที แต่มันทำให้รู้สึกคลั่งไคล้สุดๆ ไปเลย
On the dance floor, got me feelin' real loco
อยู่บนฟลอร์เต้นรำนี้ มันทำให้ฉันรู้สึกหลุดโลกไปเลย
I act like I ain't got work in the morning (Ooh, ooh)
ฉันทำตัวเหมือนพรุ่งนี้เช้าไม่มีงานต้องทำ
If I see a rich nigga, then I'm throwin' it on him (Ooh, ooh)
ถ้าฉันเจอหนุ่มรวยๆ ละก็ ฉันจะเข้าไปเต้นยั่วใส่เขาเลย
I be drivin' him crazy like he bendin' the corner (Ooh, ooh)
ฉันจะทำให้เขาคลั่งเหมือนกำลังซิ่งรถเข้าโค้ง
It's gon' be a wild night, so just live in the moment (Ooh, ooh)
คืนนี้มันต้องสุดเหวี่ยง เพราะงั้นใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันซะ

[Chorus: Coi Leray & Eladio Carrión, Coi Leray]
I wanna stay up all night and work
ฉันอยากจะอยู่โต้รุ่งทั้งคืนและออกไปวาดลวดลาย
Mañana no vo'a trabajar, 'cause bitch, I'm outside
พรุ่งนี้ฉันไม่ไปทำงานหรอก เพราะยัยตัวดี ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว!
I wanna stay up all night and get to work (Yeah)
ฉันอยากจะอยู่ยันเช้าและเริ่มออกแรงทำงาน
The only work I wanna put in is on the dancefloor
แต่งานเดียวที่ฉันยอมทุ่มเทให้ในตอนนี้คือบนฟลอร์เต้นรำเท่านั้นแหละ

[Outro: Coi Leray]
Yeah, work (Ooh), work (Ooh), work (Ooh), work (Ooh)
ใช่ เต้นเข้าไป โยกเข้าไป ออกแรงหน่อย
Work (Ooh), work (Ooh), work (Ooh), work (Ooh)
แดนซ์เข้าไป ขยับเข้าไป
Work (Ooh), work (Ooh), work (Ooh), work (Ooh)
สะบัดเข้าไป โยกย้ายเข้าไป
Work (Ooh), yeah (Ooh), I'ma look it (Ooh)
เต้นให้สุดเหวี่ยงเลย ฉันจะโชว์ให้ดูเอง
Coi Leray
คอย เลอเรย์
Ooh, ooh, ooh, ooh
อูว์...