Lonely in this crowd, I see the low, oh-oh
โดดเดี่ยวท่ามกลางผู้คนมากมาย ฉันมองเห็นแต่ความหม่นหมอง
One more drink away from letting home, home
อีกเพียงแค่แก้วเดียว ก็จะยอมกลับบ้านแล้ว
Oh-oh-oh-oh-oh, I could feel the night slipping by
ฉันรู้สึกได้ว่าค่ำคืนนี้กำลังจะผ่านพ้นไป
Oh-oh-oh-oh, away from me
หลุดลอยไปจากตัวฉัน
And oh-oh-oh-oh, she caught my eye through the light
และแล้ว เธอก็สะดุดตาฉันท่ามกลางแสงไฟ
Then she came right up to me
จากนั้นเธอก็เดินตรงเข้ามาหาฉัน
She said, "Oh, hi, nice to meet you
เธอพูดว่า "อ้าว ไฮ ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Tonight, maybe we could
คืนนี้ บางทีพวกเราอาจจะ
Go dance, get up off our feet"
ไปเต้นรำด้วยกัน ลุกขึ้นมาขยับร่างกายกันเถอะ"
She said, "This life ain't forever
เธอพูดว่า "ชีวิตนี้มันไม่ได้อยู่ตลอดไปหรอกนะ
One song, here together
แค่เพลงเดียว มาร่วมสนุกด้วยกันตรงนี้
Then let's play it on repeat"
แล้วค่อยเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา"
We could dance, we could dance all night
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้ทั้งคืน เต้นรำกันได้ตลอดทั้งคืนเลย
We could dance till the morning light
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้จนถึงแสงสว่างของเช้าวันใหม่
Let's forget about our worries and the wild world outside
ลืมเรื่องน่าปวดหัวและความวุ่นวายของโลกภายนอกไปให้หมดเถอะ
She said, "Oh, hi, nice to meet you
เธอพูดว่า "อ้าว ไฮ ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Tonight, maybe we could
คืนนี้ บางทีพวกเราอาจจะ
Go dance, get up off our feet"
ไปเต้นรำด้วยกัน ลุกขึ้นมาขยับร่างกายกันเถอะ"
We could dance, we could dance all night
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้ทั้งคืน
She took my hand and led me through the dark, oh-oh
เธอจับมือฉันและนำทางฉันผ่านความมืดมิดไป
She said, "Feel the beat, forget that broken heart", oh-oh
เธอพูดว่า "ปล่อยใจไปตามจังหวะ แล้วลืมหัวใจที่พังทลายดวงนั้นซะเถอะ"
And oh-oh-oh-oh-oh, I could feel the night slipping by
ฉันรู้สึกได้ว่าค่ำคืนนี้กำลังจะผ่านพ้นไป
Oh-oh-oh-oh, away from me
หลุดลอยไปจากตัวฉัน
And oh-oh-oh-oh, I saw the light in her eyes
และฉันก็มองเห็นประกายแสงในดวงตาของเธอ
Glad she came right up to me
ดีใจเหลือเกินที่เธอเดินตรงเข้ามาหาฉัน
She said, "Oh, hi, nice to meet you
เธอพูดว่า "อ้าว ไฮ ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Tonight, maybe we could
คืนนี้ บางทีพวกเราอาจจะ
Go dance, get up off our feet"
ไปเต้นรำด้วยกัน ลุกขึ้นมาขยับร่างกายกันเถอะ"
She said, "This life ain't forever
เธอพูดว่า "ชีวิตนี้มันไม่ได้อยู่ตลอดไปหรอกนะ
One song, here together
แค่เพลงเดียว มาร่วมสนุกด้วยกันตรงนี้
Then let's play it on repeat"
แล้วค่อยเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา"
We could dance, we could dance all night
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้ทั้งคืน เต้นรำกันได้ตลอดทั้งคืนเลย
We could dance till the morning light
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้จนถึงแสงสว่างของเช้าวันใหม่
Let's forget about our worries and the wild world outside
ลืมเรื่องน่าปวดหัวและความวุ่นวายของโลกภายนอกไปให้หมดเถอะ
She said, "Oh, hi, nice to meet you
เธอพูดว่า "อ้าว ไฮ ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Tonight, maybe we could
คืนนี้ บางทีพวกเราอาจจะ
Go dance, get up off our feet"
ไปเต้นรำด้วยกัน ลุกขึ้นมาขยับร่างกายกันเถอะ"
We could dance, we could dance all night
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้ทั้งคืน
We could dance, we could dance all night
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้ตลอดทั้งคืนเลย
She said, "Oh, hi, nice to meet you
เธอพูดว่า "อ้าว ไฮ ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Tonight, maybe we could
คืนนี้ บางทีพวกเราอาจจะ
Go dance, get up off our feet"
ไปเต้นรำด้วยกัน ลุกขึ้นมาขยับร่างกายกันเถอะ"
She said, "This life ain't forever
เธอพูดว่า "ชีวิตนี้มันไม่ได้อยู่ตลอดไปหรอกนะ
One song, here together
แค่เพลงเดียว มาร่วมสนุกด้วยกันตรงนี้
Then let's play it on repeat"
แล้วค่อยเปิดมันซ้ำไปซ้ำมา"
We could dance, we could dance all night
พวกเราสามารถเต้นรำกันได้ทั้งคืนเลย