Boy you are floating in my mind
เธอจ๋า เธอเอาแต่ล่องลอยอยู่ในหัวของฉันไม่หยุดเลย
Little by little I can’t deny, but
ทีละเล็กทีละน้อยจนฉันไม่อาจปฏิเสธได้เลย แต่ว่านะ
I’ve been blinded, can’t get over,
ฉันเหมือนถูกความรักบดบังตาจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Baby you’re the one, my only wonder
ที่รัก เธอคือคนๆ นั้น สิ่งมหัศจรรย์เพียงสิ่งเดียวของฉัน
Now even I feel it, I’m so in love,
ในตอนนี้แม้แต่ตัวฉันเองยังรู้สึกได้เลยว่าฉันตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
Every touch, It feels like something new
ทุกๆ สัมผัสมันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งใหม่ที่แสนพิเศษ
Lost in the air,
ล่องลอยไปในชั้นบรรยากาศ
Come a little closer and show me how to love
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิด แล้วช่วยสอนให้ฉันรู้ทีว่าความรักมันเป็นอย่างไร
When my head is wrapped up in a haze
ยามที่ในหัวของฉันมันตื้ออื้ออึงไปหมดเหมือนมีหมอกคลุม
So damn lost and I can’t escape
หลงทางเหลือเกินและไม่สามารถหาทางสว่างเพื่อหลบหนีออกมาได้เลย
Only way I can wake up
หนทางเดียวที่จะทำให้ฉันตื่นขึ้นมาได้
Stand right back up
และยืนหยัดกลับขึ้นมาได้อีกครั้ง
Is when I see your silhouette
ก็คือตอนที่ฉันได้มองเห็นเงาร่างของเธอ
It doesn’t hurt the way like it used to be
มันไม่ได้เจ็บปวดทรมานเหมือนอย่างในวันวานที่ผ่านมาแล้วล่ะ
With you on my mind, oh I feel complete
พอมีเธออยู่ในใจ โอ ฉันก็รู้สึกเติมเต็มอย่างสมบูรณ์แบบ
This is all about my prince
เรื่องราวทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องของเจ้าชายของฉันคนเดียวเลยนะ
As long as you promise to stay by my side
ขอแค่เธอสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป
Boy, with you I’m no longer afraid
เธอจ๋า พอมีเธอแล้วฉันก็ไม่นึกหวาดกลัวสิ่งใดอีกต่อไป
Save the tears from yesterday
เก็บซับหยาดน้ำตาที่เคยหลั่งรินจากเมื่อวันวานทิ้งไป
Alright Alright
ไม่เป็นไรแล้วล่ะ ไม่เป็นไรเลย
It feels right when it is
มันรู้สึกใช่ที่สุดแล้วเมื่อคนๆ นั้น
Only you
คือเธอเพียงคนเดียว
Boy you are floating in my mind
เธอจ๋า เธอเอาแต่ล่องลอยอยู่ในหัวของฉันไม่หยุดเลย
Little by little I can’t deny, but
ทีละเล็กทีละน้อยจนฉันไม่อาจปฏิเสธได้เลย แต่ว่านะ
I’ve been blinded, can’t get over,
ฉันเหมือนถูกความรักบดบังตาจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Baby you’re the one, my only wonder
ที่รัก เธอคือคนๆ นั้น สิ่งมหัศจรรย์เพียงสิ่งเดียวของฉัน
Now even I feel it, I’m so in love,
ในตอนนี้แม้แต่ตัวฉันเองยังรู้สึกได้เลยว่าฉันตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
Every touch, It feels like something new
ทุกๆ สัมผัสมันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งใหม่ที่แสนพิเศษ
Lost in the air,
ล่องลอยไปในชั้นบรรยากาศ
Come a little closer and show me how to love
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิด แล้วช่วยสอนให้ฉันรู้ทีว่าความรักมันเป็นอย่างไร
Every day, you are a part of me
ในทุกๆ วัน เธอได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉันแล้ว
Starting from day 1, no words were needed from the start
เริ่มตั้งแต่วันแรกที่พบกัน ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใดๆ เลยตั้งแต่เริ่มต้น
Just look in my eyes
แค่ลองมองลึกเข้ามาในดวงตาของฉันสิ
How could I make it more obvious?
ฉันจะแสดงออกให้มันชัดเจนไปมากกว่านี้ได้อย่างไรกันนะ?
(Oh I’m so)
(โอ ฉันน่ะ)
Not alone the way like I used to be
ไม่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวอ้างว้างเหมือนอย่างที่เคยเป็นมาแล้ว
With you on my mind, through the endless nights
การมีเธออยู่ในใจ ช่วยให้ผ่านพ้นค่ำคืนที่แสนยาวนานอย่างไร้จุดจบนี้ไปได้
this is all about my prince
เรื่องราวทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องของเจ้าชายของฉันคนเดียวเลยนะ
Hold me so sweetly, every end of day
โอบกอดฉันอย่างแสนหวานในทุกๆ คราวที่วันเวลาสิ้นสุดลง
Now I’m walking with you side by side
ในตอนนี้ฉันกำลังก้าวเดินเคียงข้างไปพร้อมๆ กับเธอ
Though we’re scared and lost inside
ถึงแม้ว่าลึกๆ ข้างในพวกเราจะยังคงมีความกลัวและหลงทางอยู่บ้าง
All night, All night,
ตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งค่ำคืนนี้
I can walk forever, cause of you
ฉันสามารถก้าวเดินต่อไปได้ตลอดกาล ก็เพราะมีเธอเป็นเหตุผล
Boy you are floating in my mind
เธอจ๋า เธอเอาแต่ล่องลอยอยู่ในหัวของฉันไม่หยุดเลย
Little by little I can’t deny, but
ทีละเล็กทีละน้อยจนฉันไม่อาจปฏิเสธได้เลย แต่ว่านะ
I’ve been blinded, can’t get over,
ฉันเหมือนถูกความรักบดบังตาจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Baby you’re the one, my only wonder
ที่รัก เธอคือคนๆ นั้น สิ่งมหัศจรรย์เพียงสิ่งเดียวของฉัน
Now even I feel it, I’m so in love,
ในตอนนี้แม้แต่ตัวฉันเองยังรู้สึกได้เลยว่าฉันตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
Every touch, It feels like something new
ทุกๆ สัมผัสมันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งใหม่ที่แสนพิเศษ
Lost in the air,
ล่องลอยไปในชั้นบรรยากาศ
Come a little closer and show me how to love
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิด แล้วช่วยสอนให้ฉันรู้ทีว่าความรักมันเป็นอย่างไร
And all those lonely days
และวันเวลาที่แสนอ้างว้างเหล่านั้นทั้งหมด
When everything fades away
ในยามที่ทุกๆ สิ่งรอบกายค่อยๆ เลือนรางจางหายไป
Oh I see your silhouette
โอ ฉันก็ยังคงมองเห็นเงาร่างของเธอเด่นชัด
(Oh it’s you)
(โอ เป็นเธอคนนี้เอง)
Maybe it’s all a daytime dream
บางทีเรื่องราวทั้งหมดนี้อาจจะเป็นเพียงแค่ฝันกลางวัน
Feels too perfect just to be real
มันรู้สึกงดงามและสมบูรณ์แบบเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริงได้
(then) I don’t want to get over,
(ถ้าเป็นเช่นนั้น) ฉันก็ไม่อยากจะตื่นหรือถอนตัวขึ้นมาเลยล่ะ
Just hold me close
แค่ดึงฉันเข้าไปกอดไว้แน่นๆ ก็พอ
Forever, baby, ever
ตลอดกาลนะที่รัก ตลอดไปเลย
Now even I feel it, I’m so in love
ในตอนนี้แม้แต่ตัวฉันเองยังรู้สึกได้เลยว่าฉันตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
Every step, It feels like something new
ทุกๆ ย่างก้าวที่เดินไป มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งใหม่ที่แสนพิเศษ
Show me your love
ช่วยแสดงความรักของเธอออกมาให้ฉันเห็นทีนะ
I know you’re the one, my only wonder
ฉันรู้ดีว่าเธอคือคนๆ นั้น สิ่งมหัศจรรย์เพียงสิ่งเดียวของฉัน