It's so hard to sleep when I'm around you
มันยากเหลือเกินที่จะข่มตาหลับยามที่ฉันอยู่ใกล้เธอ
I'd rather lay awake all night long
ฉันยอมนอนตื่นอยู่แบบนี้ไปตลอดทั้งคืนเสียยังดีกว่า
Rather double up on coffee
ยอมดื่มกาแฟเพิ่มเป็นสองเท่า
Than to miss a single minute in your arms
ดีกว่าต้องพลาดอ้อมกอดของเธอไปแม้แต่เพียงนาทีเดียว
And if I had never found you
และหากว่าฉันไม่เคยได้พบเธอเลย
I wouldn't mind all of the passing days
ฉันก็คงไม่สนใจหรอกว่าวันคืนจะผ่านพ้นไปอย่างไร
But you came around the corner
แต่แล้วเธอ ก็เดินเข้ามาทักทายในชีวิต
And in just a moment, everything was changed
และเพียงแค่ชั่วพริบตาเดียว ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
And now
และในตอนนี้
Each night is one night I have less
แต่ละคืนที่ผ่านไป คือหนึ่งคืนที่ฉันเหลือเวลาน้อยลง
Heartbeat, countdown in my chest
เสียงหัวใจที่เต้นอยู่ มันกำลังนับถอยหลังอยู่ในอกของฉัน
We only got what we got, so don't let me go
พวกเรามีเพียงแค่เวลาที่มีอยู่ตอนนี้เท่านั้น เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยมือฉันไปเลยนะ
Oh, it breaks my heart right down the middle
โอ้ มันทำให้หัวใจของฉันแตกสลายออกเป็นเสี่ยงๆ
This love of ours is just for a little bit
ความรักของเรานี้มันช่างมีเวลาให้เก็บเกี่ยวสั้นเหลือเกิน
I can only love you for a lifetime
ฉันสามารถรักเธอได้เพียงแค่ชั่วชีวิตหนึ่งเท่านั้นเอง
And I wish these hands could hold on forever
และฉันปรารถนาให้มือคู่นี้สามารถโอบกอดเธอไว้ได้ตลอดกาล
If I could, I'd dance right up to Heaven
หากทำได้ ฉันจะเต้นรำเคียงคู่เธอไปจนถึงสรวงสวรรค์
But I can only love you for a lifetime
แต่ฉันสามารถรักเธอได้เพียงแค่ชั่วชีวิตหนึ่งเท่านั้น
And it's bittersweet, 'cause I'm one of the lucky ones
และมันช่างหวานอมขมกลืน เพราะฉันคือหนึ่งในคนที่โชคดีที่สุด
But time is a tornado that we're running from
แต่เวลากลับเป็นดั่งพายุทอร์นาโดที่พวกเรากำลังวิ่งหนี
And it comes in a flash
และมันผ่านมาเพียงชั่วพริบตา
'Nother minute in the past
อีกหนึ่งนาทีกลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว
And suddenly you're slipping through my hands
และจู่ๆ เธอก็กำลังเลื่อนหลุดลอยไปจากมือของฉัน
And now
และในตอนนี้
Each night is one night I have less
แต่ละคืนที่ผ่านไป คือหนึ่งคืนที่ฉันเหลือเวลาน้อยลง
Heartbeat, countdown in my chest
เสียงหัวใจที่เต้นอยู่ มันกำลังนับถอยหลังอยู่ในอกของฉัน
We only got what we got, so don't let me go
พวกเรามีเพียงแค่เวลาที่มีอยู่ตอนนี้เท่านั้น เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยมือฉันไปเลยนะ
Oh, it breaks my heart right down the middle
โอ้ มันทำให้หัวใจของฉันแตกสลายออกเป็นเสี่ยงๆ
This love of ours is just for a little bit
ความรักของเรานี้มันช่างมีเวลาให้เก็บเกี่ยวสั้นเหลือเกิน
I can only love you for a lifetime
ฉันสามารถรักเธอได้เพียงแค่ชั่วชีวิตหนึ่งเท่านั้นเอง
And I wish these hands could hold on forever
และฉันปรารถนาให้มือคู่นี้สามารถโอบกอดเธอไว้ได้ตลอดกาล
If I could, I'd dance right up to Heaven
หากทำได้ ฉันจะเต้นรำเคียงคู่เธอไปจนถึงสรวงสวรรค์
But I can only love you for a lifetime
แต่ฉันสามารถรักเธอได้เพียงแค่ชั่วชีวิตหนึ่งเท่านั้น
(Can only love you) I can only love you
(รักเธอได้เพียง) ฉันรักเธอได้เพียง
(Can only love you) I can only love you
(รักเธอได้เพียง) ฉันรักเธอได้เพียง
(Can only love you) For a lifetime
(รักเธอได้เพียง) ตลอดชั่วชีวิตนี้