Every night we lay in bed
ทุกๆ คืนที่เรานอนอยู่บนเตียงด้วยกัน
Why does it feel like you're an ocean away?
ทำไมมันถึงรู้สึกเหมือนเธออยู่ไกลกันเป็นมหาสมุทรขนาดนี้ล่ะ?
Did you mean everything you said?
เธอหมายความตามที่พูดทุกอย่างจริงๆ หรือเปล่า?
I can't handle these emotions, babe
ฉันรับมือกับอารมณ์ความรู้สึกพวกนี้ไม่ไหวแล้วนะที่รัก
Every time you call
ทุกครั้งที่เธอโทรมา
You need me alone
เธอต้องการให้ฉันอยู่คนเดียวเพื่อรอเธอ
I end up a little more lost
สุดท้ายฉันกลับยิ่งรู้สึกหลงทางมากขึ้นอีกหน่อย
More lost
หลงทางมากขึ้นเรื่อยๆ
I didn't wanna fall but my heart's involved
ฉันไม่ได้อยากจะตกหลุมรักเลย แต่หัวใจมันถลำลึกไปแล้ว
Can you tell me, how is yours not?
ช่วยบอกฉันทีได้ไหม ว่าทำไมหัวใจของเธอถึงไม่เป็นแบบนั้นบ้าง?
Yours not?
ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกอะไรเลย?
Oh, I hate you
โอ้ ฉันเกลียดเธอจัง
Hate how much I want you
เกลียดที่ตัวเองต้องการเธอมากขนาดนี้
Hate how much I love you
เกลียดที่ตัวเองรักเธอเหลือเกิน
Hate how much you know
เกลียดที่เธอรู้ดีไปหมดทุกอย่าง
You know how to mess my head up
เธอรู้ดีว่าจะปั่นหัวของฉันยังไงให้วุ่นวาย
Said that we're just friends but
เธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน แต่
We know that it's more
เราต่างก็รู้ดีว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น
Don't wanna play
ไม่อยากจะเล่น
These petty games
เกมงี่เง่าพวกนี้อีกแล้ว
Don't wanna make
ไม่อยากจะทำ
The same mistakes
ความผิดพลาดเดิมๆ ซ้ำอีก
Hate you
เกลียดเธอจริง ๆ
Hate how much I want you
เกลียดที่ตัวเองต้องการเธอมากขนาดนี้
Hate how much I love you
เกลียดที่ตัวเองรักเธอเหลือเกิน
Hate how much you don't
และเกลียดที่เธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเลย
You don't
เธอไม่ได้รักฉันเลยสักนิด
Yeah, it's been six months
ใช่ นี่มันก็ผ่านมาหกเดือนแล้วนะ
But you say it's nothing
แต่เธอกลับบอกว่ามันไม่มีอะไร
Then you phone me drunk
แล้วเธอก็โทรหาฉันตอนเมา
Say I'm feeling something
บอกว่าเธอกำลังรู้สึกบางอย่างกับฉัน
You love kissing my mouth
เธอชอบจูบปากของฉัน
Feeding me stories and letting me down
ป้อนคำหวานให้ความหวัง แล้วก็ทำให้ฉันผิดหวัง
Always letting me down
ทำให้ฉันต้องเสียใจอยู่เรื่อยเลย
Yeah, every time you call
ใช่ ทุกครั้งที่เธอโทรมา
You leave me alone
เธอก็ทิ้งให้ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียว
I end up a little more lost
สุดท้ายฉันกลับยิ่งรู้สึกหลงทางมากขึ้นอีกหน่อย
More lost
หลงทางมากขึ้นเรื่อยๆ
I didn't wanna fall but my heart's involved
ฉันไม่ได้อยากจะตกหลุมรักเลย แต่หัวใจมันถลำลึกไปแล้ว
Can you tell me how is yours not?
ช่วยบอกฉันทีได้ไหม ว่าทำไมหัวใจของเธอถึงไม่เป็นแบบนั้นบ้าง?
Yours not?
ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกอะไรเลย?
Oh, I hate you
โอ้ ฉันเกลียดเธอจัง
Hate how much I want you
เกลียดที่ตัวเองต้องการเธอมากขนาดนี้
Hate how much I love you
เกลียดที่ตัวเองรักเธอเหลือเกิน
Hate how much you know
เกลียดที่เธอรู้ดีไปหมดทุกอย่าง
You know how to mess my head up
เธอรู้ดีว่าจะปั่นหัวของฉันยังไงให้วุ่นวาย
Said that we're just friends but
เธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน แต่
We know that it's more
เราต่างก็รู้ดีว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น
Don't wanna play
ไม่อยากจะเล่น
These petty games
เกมงี่เง่าพวกนี้อีกแล้ว
Don't wanna make
ไม่อยากจะทำ
The same mistakes
ความผิดพลาดเดิมๆ ซ้ำอีก
Hate you
เกลียดเธอจริง ๆ
Hate how much I want you
เกลียดที่ตัวเองต้องการเธอมากขนาดนี้
Hate how much I love you
เกลียดที่ตัวเองรักเธอเหลือเกิน
Hate how much you don't
และเกลียดที่เธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเลย
You don't
เธอไม่ได้รักฉันเลยสักนิด
Please leave (Please leave)
ได้โปรดไปซะทีเถอะ (ไปซะเถอะ)
Don't go (Don't go)
แต่อย่าไปเลยนะ (อย่าไปนะ)
I can't wait around no more
ฉันรออยู่ตรงนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
Say you love me (Love me)
บอกฉันทีว่าเธอรักฉัน (รักฉัน)
But you won't (But you won't)
แต่เธอคงไม่พูดมันออกมา (เธอไม่ทำแน่ๆ)
I can't take this anymore
ฉันทนกับสิ่งนี้ต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
I'm still yours
แต่ฉันก็ยังคงเป็นของเธอ
Oh, I hate you
โอ้ ฉันเกลียดเธอจัง
Hate how much I want you
เกลียดที่ตัวเองต้องการเธอมากขนาดนี้
Hate how much I love you
เกลียดที่ตัวเองรักเธอเหลือเกิน
Hate how much you know
เกลียดที่เธอรู้ดีไปหมดทุกอย่าง
You know how to mess my head up
เธอรู้ดีว่าจะปั่นหัวของฉันยังไงให้วุ่นวาย
Said that we're just friends but
เธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน แต่
We know that it's more
เราต่างก็รู้ดีว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น
Don't wanna play
ไม่อยากจะเล่น
These petty games
เกมงี่เง่าพวกนี้อีกแล้ว
Don't wanna make
ไม่อยากจะทำ
The same mistakes
ความผิดพลาดเดิมๆ ซ้ำอีก
Hate you
เกลียดเธอจริง ๆ
Hate how much I want you
เกลียดที่ตัวเองต้องการเธอมากขนาดนี้
Hate how much I love you
เกลียดที่ตัวเองรักเธอเหลือเกิน
Hate how much you don't
และเกลียดที่เธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเลย
You don't
เธอไม่ได้รักฉันเลยสักนิด
Hate you
เกลียดเธอจริงๆ
Hate how much I want you
เกลียดที่ตัวเองต้องการเธอมากขนาดนี้
Hate how much I love you
เกลียดที่ตัวเองรักเธอเหลือเกิน
Hate how much you don't
และเกลียดที่เธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเลย
You don't
เธอไม่ได้รักฉันเลยสักนิด