แปลเพลง Drive Safe โดย Myles Smith
Watching you walk away
เฝ้ามองดูเธอเดินจากไป
So sad to see you go
เศร้าเหลือเกินที่ต้องเห็นเธอจากไป
I know that people change
ฉันรู้ว่าผู้คนต่างก็ต้องเปลี่ยนแปลง
And I know for us to grow, we gotta let go (Ha, hey)
และฉันรู้ว่าเพื่อที่เราจะเติบโตขึ้น พวกเราต้องยอมปล่อยมือกันไป
You'll be fine on your own, as long as you know
เธอจะไม่เป็นไรเมื่อต้องอยู่ตัวคนเดียว ตราบใดที่เธอรับรู้ว่า
Follow your heart, wherever it takes you
จงทำตามหัวใจของเธอนะ ไม่ว่ามันจะพาเธอไปที่ไหนก็ตาม
Tears gonna fall and hell might just break loose
หยาดน้ำตาอาจจะรินไหล และเรื่องร้ายๆ อาจจะประดังเข้ามา
Life is a road, don't know what's along the way
ชีวิตก็เหมือนกับถนนหนทาง เราไม่รู้หรอกว่าจะต้องเจออะไรบ้างระหว่างทาง
So drive safe
เพราะฉะนั้น ขับรถดีๆ (เดินทางปลอดภัย) นะ
Follow your heart, wherever it takes you
จงทำตามหัวใจของเธอนะ ไม่ว่ามันจะพาเธอไปที่ไหนก็ตาม
Tears gonna fall, just don't let it break you
น้ำตาอาจจะไหลริน แต่อย่าปล่อยให้มันทำลายเธอได้นะ
Life is a road, don't know what's along the way
ชีวิตก็เหมือนกับถนนหนทาง เราไม่รู้หรอกว่าจะต้องเจออะไรบ้างระหว่างทาง
So drive safe
เพราะฉะนั้น ขับรถดีๆ นะ
Ah, ooh
อา อูว์
Ooh-ooh
อูว์ อูว์
We can be worlds apart
พวกเราอาจจะอยู่ห่างไกลกันคนละซีกโลก
But I'll always be your home
แต่ฉันจะเป็นบ้านและเซฟโซนให้เธอเสมอ
Feelings and seasons change
ความรู้สึกและฤดูกาลต่างหมุนเวียนเปลี่ยนไป
But our love is set in stone
แต่ความรักของเรานั้นสลักแน่นหนักแน่นดั่งก้อนหิน
I hope that you know, do you know?
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ เธอรู้หรือเปล่า?
I hope you know
ฉันหวังว่าเธอจะรับรู้มัน
Follow your heart, wherever it takes you
จงทำตามหัวใจของเธอนะ ไม่ว่ามันจะพาเธอไปที่ไหนก็ตาม
Tears gonna fall and hell might just break loose
หยาดน้ำตาอาจจะรินไหล และเรื่องร้ายๆ อาจจะประดังเข้ามา
Life is a road, don't know what's along the way
ชีวิตก็เหมือนกับถนนหนทาง เราไม่รู้หรอกว่าจะต้องเจออะไรบ้างระหว่างทาง
So drive safe
เพราะฉะนั้น ขับรถดีๆ นะ
Follow your heart, wherever it takes you
จงทำตามหัวใจของเธอนะ ไม่ว่ามันจะพาเธอไปที่ไหนก็ตาม
Tears gonna fall, just don't let it break you
น้ำตาอาจจะไหลริน แต่อย่าปล่อยให้มันทำลายเธอได้นะ
Life is a road, don't know what's along the way
ชีวิตก็เหมือนกับถนนหนทาง เราไม่รู้หรอกว่าจะต้องเจออะไรบ้างระหว่างทาง
So drive safe
เพราะฉะนั้น ขับรถดีๆ นะ
I don't feel like running when I can't escape
ฉันไม่รู้สึกอยากจะวิ่งหนีอีกแล้วในเมื่อฉันไม่อาจหลบหนีมันพ้น
And the walls are crumbling, I can see your face
และเมื่อกำแพงรอบตัวกำลังพังทลายลง ฉันก็มองเห็นใบหน้าของเธอ
Wishing you can tell me, "It's gonna be okay"
อยากให้เธอมาคอยบอกฉันเหลือเกินว่า "ทุกอย่างมันจะไม่เป็นไรนะ"
So drive safe
เพราะฉะนั้น เดินทางปลอดภัยนะ
Follow your heart, wherever it takes you
จงทำตามหัวใจของเธอนะ ไม่ว่ามันจะพาเธอไปที่ไหนก็ตาม
Tears gonna fall and hell might just break loose
หยาดน้ำตาอาจจะรินไหล และเรื่องร้ายๆ อาจจะประดังเข้ามา
Life is a road, don't know what's along the way
ชีวิตก็เหมือนกับถนนหนทาง เราไม่รู้หรอกว่าจะต้องเจออะไรบ้างระหว่างทาง
So drive safe
เพราะฉะนั้น ขับรถดีๆ นะ
Follow your heart, wherever it takes you
จงทำตามหัวใจของเธอนะ ไม่ว่ามันจะพาเธอไปที่ไหนก็ตาม
Tears gonna fall, just don't let it break you
น้ำตาอาจจะไหลริน แต่อย่าปล่อยให้มันทำลายเธอได้นะ
Life is a road, don't know what's along the way
ชีวิตก็เหมือนกับถนนหนทาง เราไม่รู้หรอกว่าจะต้องเจออะไรบ้างระหว่างทาง
So drive safe
เพราะฉะนั้น ขับรถดีๆ นะ
Ah, ooh
อา อูว์
And drive safe, and drive, drive (Oh-oh-oh)
และเดินทางปลอดภัยนะ ปลอดภัยในทุกเส้นทาง
Ooh-ooh
อูว์ อูว์
So drive safe
เพราะฉะนั้น ขับรถดีๆ นะ
And drive safe, and drive, drive
และเดินทางปลอดภัยนะ ปลอดภัยในทุกเส้นทาง
So drive safe
เพราะฉะนั้น เดินทางปลอดภัยนะ