A nation that normalize violence is doomed
ประเทศชาติที่มองความรุนแรงเป็นเรื่องปกติคือประเทศที่พบกับความล่มจม
It's too much
มันมากเกินไปแล้วจริงๆ
Mi a tell them mi can't tell them too soon
ฉันบอกพวกเขาไป และไม่อาจบอกเตือนได้เร็วไปกว่านี้แล้ว
Too much violence, yeah
ความรุนแรงมันล้นเมืองเกินไปแล้ว
Aye, yo, Brushy
เฮ้ ว่าไง บรัชชี่
I don't understand it, no
ฉันไม่เข้าใจมันเลยจริงๆ ให้ตายเถอะ
Ba di bang, bang, bang
ปัง ปัง ปัง
Tell mi why
บอกฉันทีว่าเพราะอะไร
There's no love in the city
ไม่มีความรักหลงเหลืออยู่ในเมืองนี้เลย
Violence spreading all around
ความรุนแรงแพร่ระบาดไปทั่วทุกหนแห่ง
Gunshots disturbing my reasoning
เสียงปืนที่ดังสนั่นมันทำลายสติสัมปชัญญะของฉัน
Burn that spliff and burn dem down
จุดมวนนั้นขึ้นมา แล้วเผาทำลายสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นให้สิ้นซาก
Burn that spliff and burn dem down, yo
จุดมวนนั้นขึ้นมาแล้วแผดเผาพวกมันให้มอดไหม้ไปซะ
The evil way that they're living
วิถีชีวิตอันชั่วช้าที่พวกมันกำลังทำอยู่
Too much guns around
มีแต่ปืนเกลื่อนกลาดไปหมด
No, liberty does not live here
ไม่หรอก เสรีภาพไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่หรอก
Burn that spliff and burn them down
จุดมวนนั้นขึ้นมา แล้วเผาทำลายพวกมันให้หมด
B-Burn that spliff and burn them down, jah know
เผามวนนั้นซะ แล้วแผดเผาพวกมันให้ราบคาบ พระเจ้าทรงรับรู้
Wi a gih dem di warning
พวกเราเตือนพวกเขาแล้วนะ
From mi light up mi spliff this morning
ตั้งแต่ตอนที่ฉันจุดมวนสูบในเช้าวันนี้
Say the system weh we all born in
จะบอกว่าระบบสังคมที่เราเกิดมาเนี่ย
Have the people dem terrified and bawling
มันทำให้ผู้คนต่างต้องหวาดกลัวและร่ำไห้คร่ำครวญ
Man a rise up di tall ting
พวกผู้ชายต่างพากันพกอาวุธปืนยาวขึ้นมา
Dem a bust it without no stalling
พวกมันลั่นไกยิงใส่กันโดยไม่มีการลังเลเลยสักนิด
Dem don't want no peace calling
พวกมันไม่ต้องการเสียงเพรียกหาความสงบสุขหรอก
Bare badness out a road, it brawlin'
มีความชั่วร้ายเต็มท้องถนน มีแต่การทะเลาะวิวาทดุดัน
Every day, oh
ในทุกๆ วัน
Mothers begging and dem son nah take no talking
คนเป็นแม่เฝ้าอ้อนวอน แต่ลูกชายของพวกเธอกลับไม่ยอมฟังใครเลย
No way out
ไม่มีทางออกเลย
Bare gun a point pon gun and police dem mark him
มีแต่ปืนจ่อเล็งใส่ปืนด้วยกัน และตำรวจก็หมายหัวเขาไว้แล้ว
But dey know
แต่พวกเขาก็รู้ดี
The cost of living keep rising, Babylon falling
ค่าครองชีพพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ระบบอันฉ้อฉลกำลังล่มสลาย
Dem don't want no peace calling
พวกมันไม่ต้องการเสียงเพรียกหาความสงบสุขหรอก
Bare badness out a road, it brawlin', yo, 'cause
มีความชั่วร้ายเต็มท้องถนน มีแต่การทะเลาะวิวาทดุดัน เพราะว่า
There's no love in the city
ไม่มีความรักหลงเหลืออยู่ในเมืองนี้เลย
Violence spreading all around
ความรุนแรงแพร่ระบาดไปทั่วทุกหนแห่ง
Gunshots disturbing my reasoning
เสียงปืนที่ดังสนั่นมันทำลายสติสัมปชัญญะของฉัน
Burn that spliff and burn dem down
จุดมวนนั้นขึ้นมา แล้วเผาทำลายสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นให้สิ้นซาก
Burn that spliff and burn dem down, yo
จุดมวนนั้นขึ้นมาแล้วแผดเผาพวกมันให้มอดไหม้ไปซะ
The evil way that they're living
วิถีชีวิตอันชั่วช้าที่พวกมันกำลังทำอยู่
Too much guns around
มีแต่ปืนเกลื่อนกลาดไปหมด
No, liberty does not live here
ไม่หรอก เสรีภาพไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่หรอก
Burn that spliff and burn dem down
จุดมวนนั้นขึ้นมา แล้วเผาทำลายพวกมันให้หมด
B-Burn that spliff and burn dem down, jah know
เผามวนนั้นซะ แล้วแผดเผาพวกมันให้ราบคาบ พระเจ้าทรงรับรู้
Town and country are the same (Same)
ไม่ว่าจะในเมืองหรือในชนบทก็ไม่ต่างกันเลย (เหมือนกันหมด)
Nah play no game
ไม่ได้มาเล่นๆ นึกสนุกหรอกนะ
Don't take my life like it lame (Lame)
อย่ามาพรากชีวิตฉันไปง่ายๆ เหมือนมันไม่มีค่าแบบนั้นสิ
I'm living on the main
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนถนนสายหลักเส้นนี้
I don't want to be shamed
ฉันไม่อยากต้องพบกับความอัปยศอดสู
Some a dem yute cannot tame
พวกวัยรุ่นบางคนในกลุ่มนั้นดื้อรั้นเกินกว่าจะดัดนิสัยได้
Tell me what they gain, them sell them soul, now what they gain?
บอกฉันทีว่าพวกมันได้อะไรขึ้นมา? พวกมันยอมขายจิตวิญญาณ แล้วตอนนี้ได้อะไรกลับมาบ้าง?
Some man wanna live dem life
ผู้คนบางกลุ่มแค่อยากใช้ชีวิตของตัวเอง
Wan see the dark, no wan see the light
แต่บางคนกลับอยากจมปลักในความมืดมิด ไม่อยากมองเห็นแสงสว่าง
Karma lick dem, no big surprise
พอโดนกฎแห่งกรรมเล่นงาน ก็ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจอะไรเลย
Den dem realize dem shoulda tried
จากนั้นพวกมันถึงค่อยมาคิดได้ว่าควรจะพยายามทำตัวให้ดีกว่านี้
Man just wan live fi di hype
พวกผู้ชายบางคนแค่อยากใช้ชีวิตอยู่กับกระแสและความคึกคะนอง
Some a dem neva wan live fi di right
บางคนไม่เคยคิดอยากจะใช้ชีวิตในหนทางที่ถูกต้องเลย
So mi burn my spliff and burn dem down
ฉันก็เลยต้องจุดมวนสูบนี้ขึ้นมา แล้วเผาทำลายพวกมันให้หมดสิ้น
Man a burn my spliff and burn dem down 'cause
ฉันจุดมวนขึ้นมาแล้วแผดเผาความชั่วร้ายพวกนั้นให้หมดไป เพราะว่า
There's no love in the city
ไม่มีความรักหลงเหลืออยู่ในเมืองนี้เลย
Violence spreading all around
ความรุนแรงแพร่ระบาดไปทั่วทุกหนแห่ง
Gunshots distributing my reasoning
เสียงปืนที่ดังสนั่นมันทำลายสติสัมปชัญญะของฉัน
Burn that spliff and burn dem down
จุดมวนนั้นขึ้นมา แล้วเผาทำลายสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นให้สิ้นซาก
Burn that spliff and burn dem down, yo
จุดมวนนั้นขึ้นมาแล้วแผดเผาพวกมันให้มอดไหม้ไปซะ
The evil way that they're living
วิถีชีวิตอันชั่วช้าที่พวกมันกำลังทำอยู่
Too much guns around
มีแต่ปืนเกลื่อนกลาดไปหมด
No, liberty does not live here
ไม่หรอก เสรีภาพไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่หรอก
Burn that spliff and burn dem down
จุดมวนนั้นขึ้นมา แล้วเผาทำลายพวกมันให้หมด
B-Burn that spliff and burn dem down, jah know
เผามวนนั้นซะ แล้วแผดเผาพวกมันให้ราบคาบ พระเจ้าทรงรับรู้