แปลเพลง CELEBRATION - LE SSERAFIM ความหมายเพลง

แปลเพลง "CELEBRATION" ของเกิร์ลกรุ๊ปสุดสตรอง LE SSERAFIM เป็นบทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยพลังอันพลุ่งพล่านและการเฉลิมฉลองให้กับความแข็งแกร่งของจิตใจ เนื้อหาของเพลงบอกเล่าถึงการก้าวข้ามผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและบาดแผลในอดีต เพื่อต้อนรับตัวตนคนใหม่ที่เติบโตและแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม เปรียบเสมือนการผลิบานของความเชื่อมั่น (Faith) ท่ามกลางความเจ็บปวด โดยเพลงนี้ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การปฏิเสธความกลัว แต่เป็นการโอบรับความกังวลและบาดแผลเหล่านั้นอย่างสง่างาม

นอกจากนี้ เพลงยังเน้นย้ำถึงมิตรภาพและความผูกพันอันแน่นแฟ้นของสมาชิก ราวกับเป็น "พี่น้องร่วมสาบาน" (자매를 위하여) ที่จับมือร่วมต่อสู้และค้นพบกันและกันในยามที่เผชิญหน้ากับความมืดมิด บทเพลงนี้ประกาศกร้าวอย่างมั่นใจว่านี่คือยุคสมัยใหม่ หรือเปรียบเป็น "FEARLESS 2.0" ที่พวกเธอพร้อมจะออกวิ่งไปข้างหน้าอย่างไร้ความลังเล และเชิญชวนให้ทุกคนมาร่วมชูแก้วเฉลิมฉลองให้กับหัวใจที่ไม่ยอมแพ้และไม่มีวันแตกสลาย

แปลเพลง CELEBRATION โดย LE SSERAFIM

Time to celebrate
ถึงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองแล้ว

Hey, 새로 태어난 너와 날 위해
เฮ้ เพื่อเธอและฉันที่ได้เกิดใหม่อีกครั้ง
Cheers, oh
ชนแก้วกันหน่อย โอ้
Hey, 아픈 시간 속에서 피어난
เฮ้ สิ่งที่เบ่งบานขึ้นมาท่ามกลางช่วงเวลาที่เจ็บปวด
Faith, oh
มันคือความเชื่อมั่น โอ้

Turn up to cele-, turn up to celebrate
มาร่วมเฉลิมฉลอง มาร่วมฉลองกันให้สุดเหวี่ยง
Turn up to cele-, turn up to celebrate
มาร่วมเฉลิมฉลอง มาร่วมฉลองกันให้สุดเหวี่ยง
Time to cele-, time to celebrate
ได้เวลาเฉลิมฉลอง ได้เวลาแห่งการฉลองแล้ว
Time to cele-, time to celebrate
ได้เวลาเฉลิมฉลอง ได้เวลาแห่งการฉลองแล้ว

It's time to say goodbye, 두려움이 없던 나에게
ถึงเวลาต้องโบกมือลา ตัวฉันในอดีตที่เคยแกล้งทำเป็นไม่กลัวอะไร
No fakes no more, no, no
จะไม่มีการเสแสร้งแกล้งทำอีกต่อไปแล้ว ไม่มีความจอมปลอมอีกแล้ว
불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해
มาร่วมยินดีกับตัวฉันเวอร์ชันใหม่ ที่กล้าเผชิญหน้ากับความวิตกดูสิ
Oh (Oh)
โอ้ (โอ้)
흉진 손 맞잡고 keep steppin'
จับมือที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นของกันและกันไว้ แล้วก้าวเดินต่อไป
두려움 속 서로를 발견했지
พวกเราได้ค้นพบกันและกันท่ามกลางความหวาดกลัวนั้นใช่ไหมล่ะ
자매를 위하여
แด่พี่น้องหญิงผู้ร่วมอุดมการณ์ของเรา
Sing along 이건 "FEARLESS 2.0", woah, woah, oh
ร้องตามมาสิ เพราะนี่คือ "FEARLESS เวอร์ชัน 2.0" โว้ว โว้ว โอ้

Turn up to celebrate, turn up to celebrate
มาร่วมฉลองกันให้สุดเหวี่ยง ฉลองกันให้เต็มที่
We gotta run again, oh
พวกเราต้องออกวิ่งอีกครั้งแล้วล่ะ โอ้
Time to celebrate, time to celebrate
ได้เวลาแห่งการเฉลิมฉลอง ได้เวลาฉลองแล้ว
SSERAFIM on the way, oh
LE SSERAFIM กำลังก้าวไปข้างหน้าแล้ว โอ้
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
มาร่วมฉลองกันให้สุดเหวี่ยง ฉลองกันให้เต็มที่
We gotta run again, oh
พวกเราต้องออกวิ่งอีกครั้งแล้วล่ะ โอ้
Time to celebrate, time to celebrate
ได้เวลาแห่งการเฉลิมฉลอง ได้เวลาฉลองแล้ว
SSERAFIM on the way oh
LE SSERAFIM กำลังก้าวไปข้างหน้าแล้ว โอ้

Turn up to cele-, turn up to celebrate
มาร่วมเฉลิมฉลอง มาร่วมฉลองกันให้สุดเหวี่ยง
Time to cele-, time to celebrate
ได้เวลาเฉลิมฉลอง ได้เวลาแห่งการฉลองแล้ว
Bring it back now
เอามันกลับมาลุยกันอีกรอบเลยตอนนี้

Hey, 깨진 상처 속에서 피어난
เฮ้ สิ่งที่เบ่งบานขึ้นมาจากบาดแผลที่แตกสลาย
Faith, oh
มันคือความเชื่อมั่น โอ้
Hey, 무너지지 않은 마음에 raise your
เฮ้ แด่หัวใจที่ไม่เคยพังทลายดวงนี้ จงชูขึ้นมาเถอะ
Glass, oh
ชูแก้วของพวกเธอขึ้นมาเลย โอ้

สรุปเนื้อหาเพลง CELEBRATION LE SSERAFIM

สรุปเนื้อหาโดยรวมของเพลง "CELEBRATION" คือแถลงการณ์แห่งความมั่นใจและการตระหนักรู้ในคุณค่าของตัวเองผ่านรอยแผลเป็นในอดีต เพลงนี้สะท้อนปรัชญาของวง LE SSERAFIM ได้อย่างเด่นชัดในเรื่องของการไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตาและการเติบโตอย่างแข็งแกร่งจากความเปราะบาง การเฉลิมฉลองในเพลงนี้จึงไม่ใช่เรื่องของการประสบความสำเร็จที่ไร้ที่ติ แต่เป็นการฉลองให้กับความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความจริงและการมีกลุ่มคนที่พร้อมจะก้าวเดินและเผชิญหน้ากับความกลัวไปด้วยกัน

ในท้ายที่สุด ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยพลังและเนื้อหาที่ปลุกใจนี้ทำหน้าที่เป็นแรงขับเคลื่อนให้ผู้ฟังได้กล้าทิ้งอดีตที่จอมปลอม แล้วหันมาซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเอง การประกาศว่า "SSERAFIM on the way" เป็นสิ่งตอกย้ำว่าเส้นทางข้างหน้าของพวกเธอจะเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ซึ่งพร้อมจะพังทลายทุกอุปสรรคและก้าวสู่ความเป็นไปได้ใหม่ๆ อย่างไร้ขีดจำกัด

Menu Navigasi

แปลเพลง CELEBRATION - LE SSERAFIM ความหมายเพลง

แปลเพลง CELEBRATION โดย LE SSERAFIM

สรุปเนื้อหาเพลง CELEBRATION LE SSERAFIM