เพลง "Unlearn" โดย Kehlani เป็นบทเพลงที่แสดงถึงความอ่อนน้อมและการยอมรับผิดในความสัมพันธ์ เนื้อหาพูดถึงกระบวนการ "ถอนบทเรียน" (Unlearn) หรือการละทิ้งพฤติกรรมที่เป็นพิษในอดีต เช่น การเอาชนะในความสัมพันธ์หรือการใช้คำพูดทำร้ายจิตใจ เพลงนี้สื่อถึงความตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงตนเองและทลายกำแพงที่เคยสร้างไว้เพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด โดยขอโอกาสให้คนรักยังคงเชื่อมั่นและอยู่เคียงข้างในขณะที่เธอกำลังเยียวยาและเรียนรู้วิธีการรักที่ถูกต้อง เป็นเพลงที่เฉลิมฉลองความพยายามในการเติบโตและการสร้างความเชื่อใจขึ้นมาใหม่
คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย Unlearn Kehlani
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| And I used to fight just to win the fight Throw words like knives in the middle of night Took my pain and I made it yours But I see now what I can ignore |
ฉันเคยต่อสู้เพียงเพื่อจะเอาชนะในสงครามประสาท สาดคำพูดใส่กันราวกับมีดท่ามกลางความมืดมิดของค่ำคืน เอาความเจ็บปวดของฉันไปโยนให้เป็นภาระของคุณ แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าอะไรที่ฉันควรปล่อยผ่านไป |
| I know it's not easy To love someone still healin' But baby, I'm changin' Don't walk away while I'm reachin', no, 'cause |
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย ที่จะรักใครสักคนที่ยังคงรักษาแผลใจไม่หาย แต่ที่รัก ฉันกำลังเปลี่ยนไปนะ อย่าเดินหนีไปในขณะที่ฉันกำลังเอื้อมมือไปหาคุณเลยนะ เพราะว่า |
| I got a lot to unlearn about me (About me) But I'll do the work if you still believe I'll keep tryna unlearn the hurt Give me your love, I'll show what it's worth |
ฉันมีหลายอย่างเกี่ยวกับตัวเองที่ต้องลบภาพจำและเรียนรู้ใหม่ แต่ฉันจะทุ่มเททำมันถ้าคุณยังคงเชื่อมั่นในตัวฉัน ฉันจะพยายามละทิ้งความเจ็บปวดเหล่านั้นไป มอบความรักของคุณให้ฉันเถอะ แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เห็นว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน |
| Don't go, stay right here (Stay right here) Don't go, stay right here (Stay right) Let me love you through the fear |
อย่าไปไหนเลย อยู่ตรงนี้กับฉันนะ อย่าจากไปเลย อยู่ข้างๆ กันตรงนี้ ให้ฉันได้รักคุณก้าวข้ามผ่านความกลัวนี้ไปด้วยกัน |
| I blame the past, but the past ain't me I carry scars like they set me free Every wall that I built too high I'm tearing down, don't say goodbye |
ฉันเคยโทษอดีต แต่อดีตไม่ใช่ตัวตนของฉันในตอนนี้ ฉันแบกรับรอยแผลเป็นราวกับว่าพวกมันทำให้ฉันเป็นอิสระ กำแพงทุกชั้นที่ฉันเคยสร้างไว้สูงลิบ ฉันกำลังทลายมันลงมา อย่าเพิ่งบอกลากันเลยนะ |
| Teach me how to keep you by my side (Side) Heaven only knows to do what it takes to make it right Tell me if you got somebody that you love Go ahead and say I learn that for ya |
สอนฉันทีว่าต้องทำอย่างไรถึงจะรักษาคุณไว้ข้างกายได้ พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เรื่องของเรามันถูกต้อง บอกฉันสิถ้าคุณมีคนที่คุณรัก พูดออกมาเลยว่าฉันจะเรียนรู้เรื่องนั้นเพื่อคุณ |
| We all need to learn How to love Love How to trust Trust Let me hear you say I learn that |
เราทุกคนต่างต้องเรียนรู้ วิธีการที่จะรัก รัก วิธีการที่จะเชื่อใจ เชื่อใจ ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่าฉันจะเรียนรู้สิ่งนั้น |
สรุปเนื้อหาเพลง
โดยสรุปแล้ว "Unlearn" เป็นเพลงที่สะท้อนถึงวุฒิภาวะและการยอมรับความเปราะบางของมนุษย์ เพลงนี้ย้ำเตือนว่าการรักใครสักคนในขณะที่ตัวเองยังเยียวยาไม่เสร็จสิ้นนั้นเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่ความเต็มใจที่จะ "ถอนบทเรียน" เก่าๆ เพื่อสร้างนิสัยใหม่ที่ดีกว่าคือหัวใจสำคัญของการรักษาความสัมพันธ์ Kehlani สื่อสารอย่างตรงไปตรงมาว่าความรักต้องอาศัยทั้งการเรียนรู้ที่จะรักและการเรียนรู้ที่จะเชื่อใจไปพร้อมๆ กัน