แปลเพลง Please - BTS ความหมายเพลง
If you wanna, if you wanna
หากเธอต้องการ หากเธอต้องการ
I'll do that thing for ya
ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อเธอเอง
If you wanna, if you wanna
หากเธอต้องการ หากเธอต้องการ
Baby, oh please
ที่รัก ได้โปรดเถอะ
세상이 우릴 갈라놓을 때
ในยามที่โลกใบนี้พยายามพรากเราจากกัน
Baby, oh please
ที่รัก ได้โปรดเถอะ
한 걸ุม 더 다가설게
ฉันจะก้าวเข้าไปหาเธออีกสักก้าวหนึ่ง
I'm on my knees
ฉันคุกเข่าอ้อนวอน
함께해줘 나의 worst day
ช่วยอยู่กับฉันในวันที่แย่ที่สุดของฉันที
널 더 세게 안을게 right now
ฉันจะกอดเธอให้แน่นยิ่งขึ้นในตอนนี้เลย
Even hell, I'm down
ต่อให้ต้องลงนรก ฉันก็ยอม
All I want is you
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือเธอ
네가 있는 곳이라면 나 따라가리
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามไป
가시밭길쯤은 나 쉽게 즈려밟지
แม้จะเป็นทางขวากหนาม ฉันก็พร้อมจะเหยียบย่ำมันไปอย่างง่ายดาย
세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
โลกใบนี้น่ะ มักจะคอยขัดขวางระหว่างเราเสมอ
결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
แต่สุดท้ายเราก็จะวนกลับมาพบกันที่เดิม
You and me just all day, all night
เธอกับฉัน แค่เราตลอดทั้งวันทั้งคืน
Hug me from the front, back, left, right
กอดฉันไว้ ทั้งด้านหน้า ด้านหลัง ซ้าย และขวา
I need you like oh me, oh my
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
Oh you got me
โอ้ เธอได้ใจฉันไปแล้ว
Oh you got me like
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
나, 기쁨을 느꼈다면 너에게 오직
ถ้าฉันสัมผัสได้ถึงความสุข มันก็มาจากเธอเพียงคนเดียว
봐, 내 잔이 넘치니 Come and get a sip
ดูสิ ถ้วยของฉันมันล้นแล้ว มาจิบมันดูสิ
Yeah 염원하며 영원히 서로의 영혼이
เย่ ปรารถนาให้วิญญาณของเราอยู่ด้วยกันตลอดไป
그대 안에 기댈래 Baby, baby, please
ฉันอยากจะพิงพักอยู่ในตัวเธอ ที่รัก ได้โปรดเถอะ
If you wanna, if you wanna
หากเธอต้องการ หากเธอต้องการ
I'll do that thing for ya
ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อเธอเอง
If you wanna, if you wanna
หากเธอต้องการ หากเธอต้องการ
I'll do a thing for ya
ฉันจะทำสิ่งหนึ่งเพื่อเธอเอง
Huuuuush 더 악몽은 없지
ชู่ว์... จะไม่มีฝันร้ายอีกต่อไปแล้วนะ
널 지켜줄 테니
เพราะฉันจะคอยปกป้องเธอเอง
좋은 꿈을 꿔 baby
ฝันดีนะที่รัก
Hush, hush, hush, hush
เงียบๆ นะ จุ๊ๆ
If you wanna, if you wanna