แปลเพลง My Unsent Love Letter - Aira และความหมาย

[Verse 1]
I still think about you every day at night
ฉันยังคงคิดถึงเธอทุกวันในยามค่ำคืน
Wanting to be near you 'cause it feels so right
อยากจะอยู่ใกล้เธอ เพราะมันรู้สึกดีเหลือเกิน
Baby, I still miss you and I can't let go
ที่รัก ฉันยังคิดถึงเธอและไม่สามารถปล่อยมือไปได้เลย
All I know is I need you, and that's for sure
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันต้องการเธอ และนั่นคือเรื่องจริงแน่นอน

[Pre-Chorus]
Distance is not somethin' that I wished for you and me
ระยะทางไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนาให้เกิดขึ้นระหว่างเราเลย
But if you are the one and if I think it's meant to be
แต่ถ้าเธอคือคนที่ใช่ และถ้าฉันคิดว่ามันคือโชคชะตา
I'll see you soon and hold you close and never let you go
ฉันจะไปพบเธอในเร็ววัน กอดเธอไว้ให้แน่น และไม่ยอมปล่อยเธอไป
Please come home 'cause I need you and I want you to know that
โปรดกลับมาบ้านนะ เพราะฉันต้องการเธอและอยากให้เธอได้รับรู้ว่า

[Chorus]
You're the air I breathe
เธอคืออากาศที่ฉันใช้หายใจ
And I want you to know this, bein' with you is pure bliss
และฉันอยากให้เธอรู้ว่า การได้อยู่กับเธอนั้นคือความสุขที่แท้จริง
And you're the missing piece
และเธอคือจิ๊กซอว์ส่วนที่ขาดหายไป
And I want you to know this, bein' with you is pure bliss
และฉันอยากให้เธอรู้ว่า การได้อยู่กับเธอนั้นคือความสุขที่สุดแล้ว

[Verse 2]
The way you smile, you scrunch your nose, you always do that pose
ท่าทางที่เธอยิ้ม ที่เธอร่นจมูก เธอชอบทำท่าทางนั้นเสมอ
To make me laugh and feel better, I just want you close
เพื่อให้ฉันหัวเราะและรู้สึกดีขึ้น ฉันแค่ต้องการให้เธออยู่ใกล้ๆ
But all the things have happened now, I can no longer change it
แต่ทุกอย่างได้เกิดขึ้นแล้ว และฉันไม่สามารถกลับไปแก้ไขอะไรได้อีก
If it's meant to be, then I'll just have to wait and see it
ถ้ามันถูกกำหนดไว้แล้ว ฉันก็แค่ต้องรอและรอดูมันต่อไป

[Pre-Chorus]
Distance is not something that I wished for you and me (For you and me)
ระยะทางไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนาให้เกิดขึ้นระหว่างเราเลย (สำหรับเธอกับฉัน)
But if you are the one and if I think it's meant to be (Meant to be)
แต่ถ้าเธอคือคนที่ใช่ และถ้าฉันคิดว่ามันคือโชคชะตา (โชคชะตา)
I'll see you soon and hold you close and never let you go
ฉันจะไปพบเธอในเร็ววัน กอดเธอไว้ให้แน่น และไม่ยอมปล่อยเธอไป
Please come home 'cause I need you and I want you to know that
โปรดกลับมาบ้านนะ เพราะฉันต้องการเธอและอยากให้เธอได้รับรู้ว่า

[Chorus]
You're the air I breathe (You're the air that I breathe)
เธอคืออากาศที่ฉันใช้หายใจ (อากาศที่ฉันหายใจเข้า)
And I want you to know this, bein' with you is pure bliss
และฉันอยากให้เธอรู้ว่า การได้อยู่กับเธอนั้นคือความสุขที่แท้จริง
And you're the missing piece (Hah)
และเธอคือจิ๊กซอว์ส่วนที่ขาดหายไป
And I want you to know this, bein' with you is pure bliss
และฉันอยากให้เธอรู้ว่า การได้อยู่กับเธอนั้นคือความสุขที่สุดแล้ว

[Outro]
You're the air I breathe
เธอคืออากาศที่ฉันใช้หายใจ
And I want you to know this, bein' with you is pure bliss
และฉันอยากให้เธอรู้ว่า การได้อยู่กับเธอนั้นคือความสุขที่แท้จริง
And you're the missing piece
และเธอคือจิ๊กซอว์ส่วนที่ขาดหายไป
And I want you to know this, bein' with you is pure bliss
และฉันอยากให้เธอรู้ว่า การได้อยู่กับเธอนั้นคือความสุขที่สุดแล้ว