แปลเพลง Like Animals - BTS และความหมาย

Take me into your deep
พาฉันจมดิ่งลงไปในความลึกซึ้งของคุณ
I wanna lay in your world
ฉันอยากจะเอนกายลงในโลกของคุณ
So what, your shadow's a mess
แล้วไงล่ะ ถ้าเงาของคุณจะดูวุ่นวาย
I'm walkin' with my own dirt
ฉันเองก็ก้าวเดินไปพร้อมกับความแปดเปื้อนของตัวเองเหมือนกัน

We can go all night
เราไปด้วยกันได้ทั้งคืน
Don't you close your eyes
อย่าหลับตาลงเลยนะ
Don't you fear the light
ไม่ต้องกลัวแสงไฟหรอก
All night
ตลอดทั้งคืน

If you wanna be animals
ถ้าคุณอยากจะปลดปล่อยความเป็นสัตว์ป่าออกมา
Baby, we can be animals
ที่รัก เรามาเป็นเหมือนสัตว์ป่ากันเถอะ
Eat this life 'til your heart is full
กัดกินชีวิตนี้จนกว่าใจคุณจะอิ่มเอม
If you want, you can have it all
หากคุณต้องการ คุณก็รับมันไปให้หมดเลย

Six feet down in the sand
ลึกลงไปหกฟุตใต้ผืนทราย
There's creatures that made a hole
มีเหล่าสิ่งมีชีวิตที่ขุดโพรงเอาไว้
Do speak, I'm begging you, please
พูดออกมาเถอะ ฉันขอร้องล่ะ
There's beauty outside control
มีความงดงามที่อยู่เหนือการควบคุมรออยู่

Oh, we can go all night
โอ้ เราไปด้วยกันได้ทั้งคืน
We can go all night
เราไปด้วยกันได้ทั้งคืน
Yeah, we should go all night
ใช่แล้ว เราควรจะไปด้วยกันตลอดทั้งคืน
All night
ตลอดทั้งคืน

Got you in the wild
พาคุณเข้าสู่พงไพร
Somewhere so far
ที่ไหนสักแห่งที่ไกลแสนไกล
With your claws sharp
พร้อมกับกรงเล็บที่แหลมคมของคุณ
And them fangs out
และเขี้ยวที่เผยออกมา
Now you see a whole land full of animals
ตอนนี้คุณคงเห็นดินแดนที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่าแล้ว
None of us are tameable
ไม่มีใครในพวกเราที่เชื่องได้หรอก
None of us are tameable
ไม่มีใครที่กำราบได้เลย

Heart untameable
หัวใจที่ไม่อาจควบคุม
Go and take it all
จงไปและรับมันไว้ทั้งหมด