แปลเพลง Into The Sun - BTS ความหมายเพลง
Baby, you remind me
ที่รัก เธอทำให้ฉันนึกถึง
I want someone like you
ฉันต้องการใครสักคนเหมือนเธอ
Fires are never dying
เปลวไฟที่ไม่มีวันดับมอด
I want someone like you
ฉันต้องการใครสักคนเหมือนเธอ
Nobody knows me, honey
ไม่มีใครรู้จักฉันเลย ที่รัก
No one like you
ไม่มีใครเหมือนเธอ
If you wanna go there
หากเธออยากจะไปที่นั่น
I'm ready to be with you
ฉันก็พร้อมที่จะไปกับเธอ
You call, I run
เธอเรียกมา ฉันจะรีบไป
Dark days and find the sun
ผ่านวันอันมืดมิดเพื่อตามหาแสงตะวัน
I don't care how far
ฉันไม่สนว่ามันจะไกลแค่ไหน
Just wait, Dawn
แค่รอเถอะ จนกว่ารุ่งสางจะมาถึง
Baby, what you want
ที่รัก สิ่งที่เธอต้องการ
Baby, what you need
ที่รัก สิ่งที่เธอจำเป็นต้องมี
Tell me how you feel
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกอย่างไร
Every night I'm thinkin' of
ทุกคืนที่ฉันเฝ้าคำนึงถึง
해 질 때의 바람
สายลมในยามพระอาทิตย์ตกดิน
해 뜰 때의 온도
อุณหภูมิในยามพระอาทิตย์ขึ้น
네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕
แสงแดดตั้งแต่เย็นจนถึงเช้าที่เธอควรได้สัมผัส
잃은 너의 것 좀 이른 어둠의 문턱
สิ่งที่เธอสูญเสียไปตรงหน้าประตูแห่งความมืดมิดที่มาเยือนเร็วเกินไป
동이 틀 때까지 난 널 지키며 into the sun
ฉันจะปกป้องเธอจนกว่ารุ่งสางจะมาถึง มุ่งหน้าสู่ดวงตะวัน
24, 24/7 feel like 24
24 ชั่วโมง ตลอดทั้งสัปดาห์
태양을 향해 뛰어도 가까워지진 않아도
แม้จะวิ่งไปหาดวงอาทิตย์แล้วมันยังไม่ใกล้เข้ามา
Don't be afraid 기억해 그저 잠시뿐인 걸
อย่ากลัวไปเลย จำไว้ว่ามันเป็นเพียงแค่ชั่วคราวเท่านั้น
어두운 밤을 지나 아침이 오는 걸 맞으며
ผ่านพ้นคืนอันมืดมิดเพื่อไปพบกับเช้าวันใหม่
눈을 떠 into the sun
ลืมตาขึ้น มุ่งหน้าสู่ดวงตะวัน
개와 늑대의 시간
ช่วงเวลาระหว่างสุนัขกับหมาป่า (โพล้เพล้)
부서진 짐승들의 나침반
เข็มทิศของเหล่าสัตว์ป่าที่พังทลาย
우리들의 피난 소란들과 미련 앞
การหลบหนีของพวกเรา ท่ามกลางความวุ่นวายและความอาวรณ์
숨 쉬며 반항하는 인간
มนุษย์ที่ยังคงหายใจและต่อต้าน
난 집에 가고파 네가 있는 곳
ฉันอยากกลับบ้าน ที่ที่มีเธออยู่
풀이 뜨고 별 지는 곳
ที่ที่หญ้างอกเงยและดวงดาวจางหาย
불을 건네줘 이 기름 속
ส่งไฟมาให้ฉัน ในน้ำมันถังนี้
너는 멋지고 달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘
เธอดูดีเหลือเกิน และดวงจันทร์คงจะไม่ขึ้นในวันนี้
And if we run out of time
และถ้าหากเราหมดเวลา
I'll chase the feeling
ฉันจะไล่ตามความรู้สึกนั้นไป
Never too far behind
จะไม่มีวันล้าหลังอยู่ไกลเกินไป
I'll follow you into the sun
ฉันจะตามเธอไป มุ่งหน้าสู่ดวงตะวัน
Baby, you remind me