แปลเพลง I Used To Be Cringe - Charlie Puth และความหมาย

I, I used to be cringe
ฉันเคยทำตัวน่าอาย (cringe)
Just so I could fit in
เพียงเพื่อให้เข้ากับคนอื่นได้
And have a seat at the table
และเพื่อให้ได้รับการยอมรับในกลุ่ม
Time, time passed me it did
เวลา เวลาได้ผ่านพ้นฉันไปจริงๆ
I burned more than one bridge
ฉันทำลายความสัมพันธ์ไปมากกว่าหนึ่งครั้ง
Please forgive me if you're able
ได้โปรดให้อภัยฉันด้วยถ้าคุณทำได้

I used to dream of buying mansions
ฉันเคยฝันว่าจะซื้อคฤหาสน์หรู
In the city where they're actin'
ในเมืองที่พวกเขาใช้ถ่ายทำ
In the movies that I love
ในภาพยนตร์ที่ฉันหลงรัก
I always thought if I got closer
ฉันมักจะคิดว่าถ้าฉันขยับเข้าไปใกล้กว่านี้
And I maintained my composure
และรักษาความใจเย็นเอาไว้
I could live out all my dreams at once
ฉันคงจะได้ทำตามความฝันทั้งหมดให้เป็นจริงในคราวเดียว

I, I used to be cringe
ฉันเคยทำตัวน่าอาย
I, I used to be cringe
ฉันเคยทำตัวน่าอายจริงๆ
Just so I could fit in
เพียงเพื่อให้เข้ากับคนอื่นได้
And have a seat at the table
และเพื่อให้มีที่ยืนในสังคม
Time, time passed me it did
เวลา เวลาได้ผ่านพ้นฉันไป
Time, time passed me it did
เวลาได้ล่วงเลยไปจริงๆ
I burned more than one bridge
ฉันตัดขาดความสัมพันธ์กับผู้คนไปมากมาย
Please forgive me if you're able
ได้โปรดให้อภัยฉันทีถ้าคุณทำได้

I used to lie and say I was taller
ฉันเคยโกหกและบอกว่าฉันสูงกว่าความเป็นจริง
And throw words around like "baller"
และใช้คำอวดรวยว่าฉันเป็น "คนรวย" (baller)
And they all said I'm doing fine
และพวกเขาทุกคนก็บอกว่าฉันก็ดูดีนะ
I dyed my hair just for reactions
ฉันย้อมสีผมเพียงเพื่อต้องการปฏิกิริยาจากคนอื่น
Now I'm the one out here acting
ตอนนี้ฉันคือคนที่กำลังแสดงอยู่ตรงนี้
Tried so hard, it actually made me cry
พยายามมากเกินไปจนมันทำให้ฉันต้องร้องไห้ออกมาจริงๆ

I, I used to be cringe
ฉันเคยทำตัวน่าอาย
I, I used to be cringe
ฉันเคยทำตัวน่าอาย
Just so I could fit in
เพียงเพื่อให้เข้ากับพวกเขาสักนิด
And have a seat at the table
และเพื่อให้มีที่ของฉันในกลุ่ม
Time, time passed me it did
เวลา เวลาได้ผ่านพ้นฉันไป
Time, time passed me it did
เวลาล่วงเลยไปไม่หวนคืน
I burned more than one bridge
ฉันทำลายความสัมพันธ์ไปเสียแล้ว
Please forgive me if you're able
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยนะถ้าคุณพอจะทำได้

I used to dream of buying mansions
ฉันเคยฝันว่าจะซื้อคฤหาสน์หลังใหญ่
In the city where they're acting
ในเมืองที่เป็นสถานที่ถ่ายทำ
In the movies that I love
ในหนังที่ฉันชอบเหลือเกิน