แปลเพลง WIND UP - NCT JNJM และความหมาย

Come on
มาเลย
We make it look so good
พวกเราทำให้มันดูดีสุดๆ ไปเลย
Ayy

Uh, listen
อืม ฟังนะ
빈틈없이 다져 네 맘속 clay
นวดดินเหนียวในใจเธอให้แน่นแบบไม่มีช่องว่าง
흰 바람 사이 숨을 뱉은 뒤
พ่นลมหายใจออกมาท่ามกลางสายลมสีขาว
너만의 중심축 세워 gettin' lift
ตั้งแกนกลางของตัวเองขึ้นมาแล้วยกมันขึ้นไป
또 한 번 play, 할 수 있어 찬란히
เล่นอีกครั้ง เธอทำได้แน่อย่างรุ่งโรจน์
널 괴롭힌 fail 짙은 고민
ความล้มเหลวและความกังวลที่คอยกวนใจเธอ
당당히 맞서 fight 어때 같이
เผชิญหน้ากับมันอย่างสง่าผ่าเผย มาสู้ไปด้วยกันไหม
판세 따윈 뒤집어, 주저함 없이 burn (Yeah)
พลิกกระดานเกมซะ แล้วแผดเผามันโดยไม่ต้องลังเล

If you east side, if you west side
ไม่ว่าเธอจะอยู่ฝั่งตะวันออกหรือฝั่งตะวันตก
멈추지 마, I'm on your side, say
อย่าหยุดนะ ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ บอกมาสิ
Wind up, 던져봐 멀리
ตั้งท่าแล้วเหวี่ยงมันออกไปให้ไกล
Wind up, 던져봐 멀리
ตั้งท่าแล้วเหวี่ยงมันออกไปให้ไกล
의심 대신 널 믿어봐
ลองเชื่อในตัวเองแทนที่จะสงสัยดูสิ
맞춰 aiming 맘을 딛고 set
เล็งเป้าหมายให้แม่น ตั้งใจให้มั่นแล้วเซ็ตเลย
Wind up, 용기 내 다시
ตั้งท่าใหม่อีกครั้ง รวบรวมความกล้าซะ
느낌이 와, let's get it 'cause
สัมผัสได้แล้วล่ะ มาลุยกันเลย เพราะว่า

두 팔 올린 순간
วินาทีที่ชูแขนทั้งสองข้างขึ้น
행운 가득 찬 mound
บนเนินดินที่เต็มไปด้วยความโชคดี
아무 걱정은 마
ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
Throw it up, 지금부터 highlight
ขว้างมันออกไป จากนี้ไปคือช่วงไฮไลท์
힘껏 던진 순간
วินาทีที่ทุ่มสุดตัวขว้างออกไป
이미 완벽한 round
มันคือรอบที่สมบูรณ์แบบแล้ว
우린 함께 빛나
พวกเราเปล่งประกายไปด้วยกัน
Throw it up, 지금부터 highlight
ขว้างมันออกไป จากนี้ไปคือช่วงไฮไลท์

(꼬-꼬-꼬-꼬) 꼬깃꼬깃 구겨놨던 dream
ความฝันที่เคยถูกขยำจนยับยู่ยี่
활짝 펼쳐내면 bring the win
ถ้าคลี่มันออกมาให้กว้าง มันจะนำชัยชนะมาให้
Take your hand, 마치 글러브 낀 듯이
จับมือเธอไว้ เหมือนกับตอนใส่ถุงมือเบสบอล
함께해 again, again, again
ไปด้วยกันอีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง
후회 없는 inning
ในอินนิ่งที่ไม่มีคำว่าเสียใจ
만들어볼 chance, 난 널 위해서 cheering
จะสร้างโอกาสขึ้นมา ฉันจะคอยเชียร์เธอเอง
Believe it, 눈부신 youth 가진 의미
เชื่อสิ ความหมายของวัยเยาว์ที่เจิดจ้า
한 걸음마다 강해지는 feeling (Shh)
ความรู้สึกที่แข็งแกร่งขึ้นในทุกย่างก้าว

Wind up, 던져봐 멀리
ตั้งท่าแล้วเหวี่ยงมันออกไปให้ไกล
Wind up, 던져봐 멀리
ตั้งท่าแล้วเหวี่ยงมันออกไปให้ไกล
Wind up, 용기 내 다시
ตั้งท่าใหม่อีกครั้ง รวบรวมความกล้าซะ
느낌이, 느낌이 와, 'cause
สัมผัสได้แล้ว ฉันสัมผัสได้แล้ว เพราะว่า

Come onWe make it look so goodAyy
Uh, listenBinteumeopsi dajyeo ne mamsok clayHuin baram sai sumeul baeteun dwiNeomanui jungsimchuk sewo gettin' liftTto han beon play, hal su isseo challanhiNeol goeropin fail jiteun gominDangdanghi matseo fight eottae gachiPanse ttawin dwijibeo, jujeoham eopsi burn (Yeah)
If you east side, if you west sideMeomchuji ma, I'm on your side, sayWind up, deonjyeobwa meolliWind up, deonjyeobwa meolliUisim daesin neol mideobwaMatchwo aiming mameul ditgo setWind up, yonggi nae dasiNeukkimi wa, let's get it 'cause
Du pal ollin sunganHaengun gadeuk chan moundAmu geokjeongeun maThrow it up, jigeumbuteo highlightHimkkeot deonjin sunganImi wanbyeokan roundUrin hamkke binnaThrow it up, jigeumbuteo highlight
(Kko-kko-kko-kko) kkogitkkogit gugyeonwatdeon dreamHwaljjak pyeolchyeonaemyeon bring the winTake your hand, machi geulleobeu kkin deusiHamkkehae again, again, againHuhoe eomneun inningMandeureobol chance, nan neol wihaeseo cheeringBelieve it, nunbusin youth gajin uimiHan georeummada ganghaejineun feeling (Shh)
If you east side, if you west sideMeomchuji ma, I'm on your side, sayWind up, deonjyeobwa meolliWind up, deonjyeobwa meolliNalkaroun pitch, make a new wayJjarithan sijeuneul geuryeobwa, nothing to lose, no, noWind up, yonggi nae dasiNeukkimi wa, let's get it 'cause (Oh, oh, oh, oh; Come on)
Du pal ollin sunganHaengun gadeuk chan mound (Oh, oh)Amu geokjeongeun maThrow it up, jigeumbuteo highlightHimkkeot deonjin sunganImi wanbyeokan round (Oh)Urin hamkke binnaThrow it up, jigeumbuteo highlight
Wind up, deonjyeobwa meolli (Uh)Wind up, deonjyeobwa meolli (Hey)Wind up, yonggi nae dasiNeukkimi wa, let's get itWind up, deonjyeobwa meolli (geu dureun highlight, highlight, highlight)Wind up, deonjyeobwa meolli (Oh)Wind up, yonggi nae dasi (geu dureun highlight, highlight, highlight)Neukkimi, neukkimi wa, 'cause (Oh, oh)
Du pal ollin sungan (Hey)Haengun gadeuk chan mound (On and on)Amu geokjeongeun maThrow it up, jigeumbuteo highlight (Come on, uh, yeah)Himkkeot deonjin sungan (Come on; Oh)Imi wanbyeokan round (Oh)Urin hamkke binna (I'ma shot)Throw it up, jigeumbuteo highlight (Ha-ha-ha)